Examples of using Центральна тема in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральна тема- шлюб.
The main theme is marriage.За словами Глави УГКЦ, центральна тема їхньої розмови- війна в Україні та спричинена війною гуманітарна криза.
According to the Head of the UGCC, the central theme of their conversation was the war in Ukraine and humanitarian crisis caused by the war.Центральна тема фільму- помста.
The main theme of the film is revenge.Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму базуються на подіях, що є частиною української або європейської культури/ історії/ міфології/ релігії.
The film's story/ script/ main theme has to be based on event which is part of Czech/ European culture, history, mythology, religion.Центральна тема фільму- помста.
The main theme of this movie is revenge.Італійська література, центральна тема так це пропонується в постійному порівнянні з контекстом цивілізації, в якій вона проводиться і вивчені…[-].
Italian literature, a central theme, is thus proposed in constant comparison with the context of the civilization within which it is produced and studied.Центральна тема етнічних націоналістів в тому, що«….
Це є центральна тема Біблії.
It is the central theme of the Bible.Центральна тема конференції в 2018 році-«Росія і світ.
The title and the Central theme of the conference in 2018“Russia and the world.Така центральна тема цієї Традиції.
That is the central theme of this Tradition.Центральна тема розташовується посередині мапи думок.
The central topic is placed in Це є центральна тема Біблії.
But that is the central theme of Центральна тема розташовується в середині карти пам'яті.
The central topic is placed in Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму зосереджується на сучасних чи історичних подіях, які впливають на європейське/ українське суспільство.
The film's story/script/ main theme is based on actual or historical world events influencing European/ Czech society.Центральна тема в аналізі Вебера сучасного суспільства була процесом раціоналізації;
The central theme in Weber's analysis of modern society was the process ofrationalization;Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму зосереджується на сучасних чи історичних подіях, які впливають на європейське/ українське суспільство.
Storyline, script or central theme of the film is based on current or historical events affecting European or Czech society.Центральна тема адреси: діти у всьому світі повинні бути беззастережними, кожен любить.
The central theme of the address: children all around the world should be unconditionally loved by everyone.Це центральна тема Нового заповіту.
It is a central theme of the New Testament.Центральна тема всіх п'єс, які йдуть на сцені театру"Браво"- відносини між чоловіком та жінкою.
The central theme of all the plays staged by the Bravo is the relationship between a man and a woman.Цього року центральна тема зустрічі:«Європа: роль солідарності у вихованні сумління та формуванні суспільства».
This year, the central theme of the meeting is"Europe: the role of solidarity in upbringing conscience and shaping a society.".Центральна тема усіх вистав, які йдуть на сцені театру«Браво»- стосунки між чоловіком і жінкою.
The central theme of all the plays staged by the Bravo is the relationship between a man and a woman.Центральна тема«Звіту»‑ це те, що війни в Іраку не можна було допускати, особливо в той період.
A central theme of the Report is that the Iraq War did not have to happen, and certainly not when it did.Центральна тема соціалістичного фемінізму полягає в тому, що патріархія може розумітися лише у світлі впливу соціальних і економічних факторів.
The central theme of socialist feminism is that the patriarchy can only be understood in terms of social and economic factors.Центральна тема книжки- взаємодія між сферою літератури і політики в контексті української та польської історії ХХ століття.
The central theme is interaction between the field of literature and politics in the context of the Ukrainian and Polish histories of the 20 cent.Центральна тема п'єси Кандіда(1894)- жіночий вибір між двома чоловіками; показує контраст між перспективами і устремліннями християнського соціаліста і поетичного ідеаліста.
The central theme of Candida(1894) is a woman's choice between two men; the play contrasts the outlook and aspirations of a Christian Socialist and a poetic idealist.
