Examples of using Центральної військової in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральної військової ради.
The Central Military Council.Через співпраці з«Рособоронкекспортом» підамериканські санкції потрапив відділ розробки Центральної військової комісії Китаю і його глава Лі Шанфу.
Due to cooperation with Rosoboronexport, the development department of the Central Military Commission of China and its head Li Shangfu fell under American sanctions.Центральної військової комісії.
The Central Military Commission.Го Босюн із 2002 до 2012 року служив одним із двох віце-голів-заступників командувача- Центральної військової комісії(ЦВК), яка контролює армію Китаю.
Guo Boxiong served from 2002 to 2012 as one of two vice chairman-the seconds in command- of the Central Military Commission(CMC), which controls China's Несе Центральної військової комісії.
The Central Military Commission.
People also translate
Вересня 1954 рокуЦентральний Комітет Комуністичної партії Китаю знову заснованої Центральної військової комісії в якості лідера НВАК і збройних сил народу.
On September 28, 1954,Центральної військової комісії Китаю.
The Central Military Commission of China.На цьому архівному фото генерал Го Босюн, віце-голова Центральної військової ради Китаю, бере участь у першому засіданні Всекитайських зборів народних представників, 5 березня 2007 року, Пекін.
In this file photo, General Guo Boxiong,vice chairman of China's Central Military Commission, attends the opening session of the National People's Congress, on March 5, 2007 in Beijing, China.Якщо систему з двома термінами відмінять(а в цьому вже немає сумнівів), то СіЦзіньпінь залишиться президентом Китаю, генеральним секретарем Комуністичної партії та головою Центральної військової комісії до кінця свого життя.
If term limits are abolished, which is now almost certain, could stay China's president,general secretary of the Communist Party and chairman of the Central Military Commission for the rest of his life.Аналогічні питання розглядали під час своєї зустрічі заступник голови Центральної військової ради КНР Фань Чанлун та міністр оборони Іспанії М. Долорес 13 червня ц. р. у Мадриді.
Similar questions were considered during the meeting of the Deputy Chairman of the Central Military Council of the People's Republic of China, Fan Changlong, and Spanish Minister of Defense M. Dolores on 13 June 2017 in Madrid.На практиці, партія КМЦ, після консультації з демократичними партіями, пропонує імена стану мск члени НКП, так що ці люди, пройшовши через судові процесиможуть бути обрані NPC до державної Центральної військової комісії.
In actual practice, the party CMC, after consultation with the democratic parties, proposes the names of the State CMC members of the NPC so that these people after going through the legal processescan be elected by the NPC to the State Central Military Commission.B на посаді Президента, Генерального секретаря і голови Центральної військової комісії проводяться одночасно на одну людину з 1993 року, надання окремих де-юре і де-факто владу над країною.
Note 2 The offices of President, General Secretary, and Chairman of the Central Military Commission have been held simultaneously by one individual since 1993, granting the individual de jure and de facto power over the country.Віккерса та заступника голови Центральної військової ради КНР- міністра оборони Фан Чанлунга у січні ц. р. в Пекіні, а також представників міністерств оборони двох країн в рамках переговорів з оборонної політики в лютому ц. р. у Вашингтоні.
Vickers' meeting with the Deputy Chairman of the Central Military Commission of the PRC- Defence Minister Phan Chanlung in January this year in Beijing, as well as meetings of representatives of the Defense Ministries of both countries within the framework of negotiations on the Defense Policy in February this year in Washington.Глава КНДР Кім Чен Инвперше за два роки провів засідання центральної військової комісії Трудової партії Кореї(ТПК), під час якого були проведені кадрові перестановки в силових відомствах країни.
The head of the DPRK, Kim Jong Un, for the first time in two years,held a meeting of the central military commission of the Korean Workers' Party(TPK), during which personnel reshuffles were carried out in the country's law enforcement agencies.Було проведено повну реорганізацію структури командування НВАК: значно зменшилася роль Міністерства оборони та був переформований Генеральний штаб,при цьому відбулося посилення ролі Центральної військової комісії, якій напряму підпорядкували частину з нових 15 спеціалізованих структур.
A full reorganization of the command structure of the NWAC was carried out: the role of the Ministry of Defense decreased significantly and the General Staff was reorganized,with the strengthening of the role of the Central Military Commission, which was directly subordinated to some of the new 15 specialized structures.Цзян пішов у відставку з голови Комуністичної партії в 2002 році,але зберігав за собою посаду глави Центральної військової ради Комуністичної партії до 2004 р. і голови державної ЦВC до 2005 р. Він також призначав ключових співробітників у партійний ЦВC.
Jiang stepped down from head of the Communist Party in 2002,but retained his seat as head of the Communist Party's Central Military Commission until 2004, and that of head of the state CMC until 2005.Це замінило Міністерство громадської безпеки Центральної військової комісії Комуністичної партії Китаю, як перехідний орган, створений в липні 1949 р., виділивши службі безпеки сферу компетенції від Центрального управління соціальних питань(ЦУСА).
It superseded the Ministry ofPublic Security of the Chinese Communist Party's Central Military Commission, a transitional body created in July 1949 by removing the security service remit from the CCP Однак, зі слів одного високопоставленого пекінського чиновника, Ху Цзіньтао,щоб залишитися главою Центральної військової комісії компартії(ЦВК) і зберігати владу після здачі свого партійного крісла, не хоче наживати собі занадто багато ворогів.
But according to a high ranking Beijing official, Hu Jintao,in order to remain as the Party's Central Military Commission(CMC) chairman, and maintain some hold on power after handing over his Party leader post, doesn't want to make too many enemies.Китай повинен бути прихильний своїй меті зі скорочення бідності та докладати невтомні зусилля для досягнення перемоги в боротьбі з нею, підкреслив Сі Цзіньпін,який є також головою КНР і головою Центральної військової ради, під час дачі вказівок з нагоди 6-го національного Дня допомоги бідним, який відзначається в країні 17 жовтня щороку.
China should stick to its poverty relief target and make continuous efforts for a victory in the battle, Xi,also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, stressed when giving the instructions Thursday as the country observes the sixth National Poverty Relief Day, which falls on Oct. 17 every year.Сі Цзіньпін, який також є генеральним секретарем ЦК КПК і головою Центральної військової ради, закликав до цього на церемонії відкриття навчальних курсів для керівників військових академій і училищ у Пекіні.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China(CPC)Китай повинен бути прихильний своїй меті зі скорочення бідності та докладати невтомні зусилля для досягнення перемоги в боротьбі з нею, підкреслив Сі Цзіньпін,який є також головою КНР і головою Центральної військової ради, під час дачі вказівок з нагоди 6-го національного Дня допомоги бідним, який відзначається в країні 17 жовтня щороку.
China must stick to its poverty relief target, make unremitting efforts, and ensure high-quality outcomes in the battle, Xi,also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, stressed when giving instructions Thursday as the country observes the sixth National Poverty Relief Day, which falls on Oct. 17 every year.Так, Сі Цзіньпінь був одноголосно переобраний на посади Голови КНР таГолови Центральної військової ради, Ван Цішань обраний заступником Голови КНР, Лі Кецян затверджений прем'єром Державної ради Китаю, а Лі Чжаньшу- головою Постійного комітету ВЗНП.
Thus, Xi Jinping was unanimously re-elected as President of the PRC andChairman of the Central Military Council, Wang Qishan was elected Vice President of the People's Republic of China, Li Keqiang was endorsed as Chinese Premier, and Li Zhanshu was elected Chairman of Standing Committee of the NPC.Основними з таких дій Вашингтону, що мали найбільший резонанс, стали рішення про поставку Тайваню запасних частин для бойових і транспортних літаків американського виробництва на загальну суму 330 млн дол. США,а також введення санкцій проти департаменту удосконалення озброєнь Центральної військової ради КНР за придбання бойової техніки у Росії.
The most loud-speaking among such Washington's actions were the decision to sell to Taiwan spare parts for the US-made Обрані також 14 заступників голови та члени Постійного комітету ВЗНП,заступники голови та члени Центральної військової ради, керівники Державної наглядової комісії, Верховного народного суду та Верховної народної прокуратури КНР.
The session also elected 14 Vice Chairmen and members of Standing Committee of the NPC,Deputy Chairmen and members of the Central Military Council, leaders of the State Supervision Commission, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China.Місцеві збори народних представників і їх постійні комітети повинні найкращим чином сприяти соціально-економічному розвитку і здійсненню реформ, зазначив Сі Цзіньпін,який також є генеральним секретарем ЦК КПК і головою Центральної військової ради, давши вказівки щодо роботи місцевих зборів народних представників і їх постійних комітетів.
The local people's congresses and their standing committees are expected to better contribute to economic and social development as well as reforms, said Xi, also general secretary of the Communist Party of China(CPC)У тому ж проекті виступить Центральний військовий оркестр Міністерства оборони Росії.
Accompanied by the Central military orchestra of Ministry of defense of Russia.Центрального військових округів.
The Central Military Districts.Центральним військовим хімічним полігоном.
The Central Military Chemical Test Range.Центральну військову комісію Трудової партії Кореї.
The Central Military Commission of the Worker 's Party of Korea.Центральний військовий санаторій«Приморський» потребує в кваліфікованих медичних працівниках:.
Central military sanatorium"Primorskij" is in need of skilled health workers:.
