What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНІСТЬ " in English?

• centrality

Examples of using Центральність in Ukrainian and their translations into English

Зверніть увагу на центральність поняття рефлексивності.
Note the centrality of the notion of reflexivity.

Першим є«центральність людської особи», яка повинна вважатися«метою, а не засобом».
The first is the centrality of the human person, which must be considered an end and not a means.

Єдність єврейського народу і центральність Ізраїлю в єврейському житті.
The unity of the Jewish people and the centrality of Israel in Jewish life.

Вони зумовлюють центральність та забезпечують постачання продуктів та послуг.
They structure the centralities and thus secure the local supply with products and services.

Вендт розділяє деякі ключові допущення з провідними реалістами і неореалізмом вченими, такими, як існування анархії і центральність держав в міжнародній системі.
Wendt shares some key assumptions with leading realist and neorealist scholars, such as the existence of anarchy and the centrality of states in the international system.

Так само очевидна центральність Європи- свого часу Співтовариства, а тепер Союзу- як ідеологічного цементу партії.
So too is the centrality of Europe- the Community then; the Union now- as ideological cement for the party.

І тому від істинно віруючих- якщо ми хочемо бути ними- потрібно визнати і прийняти у своє життя центральність Ісуса Христа в наших думках, словах і справах.
And so the attitude demanded of us as true believers is that of recognizing and accepting in our lives the centrality of Jesus Christ, in our thoughts, in our words and in our works.

Глобальне НАТО розхитає центральність зв'язків між США та Європою, і тому жодна зі зростаючих потуг, здається, не візьме членство в розширеному НАТО.
A global NATO would dilute the centrality of the U.S.-European connection, and none of the rising powers would be likely to accept membership in a globally expanded NATO.

Центральність(Centrality): центральність відноситься до групи показників, метою яких є визначення«значущості» або«впливу»(у різних значеннях) певного вузла(або групи) в мережі.
CENTRALITY: Centrality refers to a group of metrics that aim to quantify the‘importance' or‘influence'(in a variety of senses) of a particular node(or group) within a network.

Програма з азіатських та міжнародних досліджень(AIS) досліджує захоплюючу центральність Азії(включаючи Гонконг) у світових справах, допомагаючи студентам розвивати знання пр…+.
The programme in Asian and International Studies(AIS) explores the exciting centrality of Asia(including Hong Kong) in world affairs, helping students to cultivate knowledge…+.

Нашої вірності нашій Конституції чи нашої гордості за її походження не зменшує визнання того, що виражена підтримка певних фундаментальних прав іншими країнами і народами просто підкреслює центральність тих самих прав у межах нашої власної спадщини свободи.".
It does not lessen our fidelity to the Constitution or our pride in its origins to acknowledge that the express affirmation of certain fundamental rights by other nations and peoples simply underscores the centrality of those same rights within our own heritage of freedom.

Але на думку Святішого Отця, Європа«володіє необхідними засобами для того, щоб захистити центральність людської особи та знайти справедливу рівновагу між подвійним моральним обов'язком захистити права своїх громадян та забезпечити підтримку й прийняття мігрантам».
Europe, aided by its great cultural and religious heritage, has the means to defend the centrality of the human person and to find the right balance between its two-fold moral responsibility to protect the rights of its citizens and to ensure assistance and acceptance to migrants.

Я гадаю, ви знайомі із відомим терміном,"живопису дії", який Розенберг застосував, проте, ми не відносимо Ротко туди, оскільки, на картині присутнє якась центральність та баланс, що є важливими у цій роботі.
So, this notion that one's not after a sort of finished product but that these are process-oriented paintings you know the famous term that Rosenberg used was"Action Painting" we don't usually think about that term in relationship to Rothko because there's a kind of centrality and a kind of balance that's… Beth:.

Програма з азіатських та міжнародних досліджень(AIS) досліджує захоплюючу центральність Азії(включаючи Гонконг) у світових справах, допомагаючи студентам розвивати знання про політику, культуру, економіку та суспільства цього динамічного, провідного світу регіону.
The programme in Asian and International Studies(AIS) explores the exciting centrality of Asia(including Hong Kong) in world affairs, helping students to cultivate knowledge of the politics, cultures, economies, and societies of this dynamic, globe-leading region.

Ця емоція така потужна і всепроникна, така провідна для досвіду такої великої кількості людей, що на її позначення існує сорок синонімів- так само як інуїти, кажуть, мають сорок слів на позначення снігу через його центральність для їхнього досвіду.
It is because this emotion is so powerful and pervasive, and so central to the experience of many people, especially those who are predisposed to violence, that there are so many synonyms for it, just as the Intuit were reputed to have 40 words for snow because of its centrality in their culture and experience.

Щоб успішно протистояти ненормальності й екстремізму, закоріненим у тероризмі й фундаменталізмі,- і в моєму прикладі зовсім мала частка пародії,- треба також заохочувати поміркованість, раціональність і центральність виконавчої влади у невиразно позначеному«західному»(в інших випадках- локальному й патріотично прийнятому) етосі.
Thus to oppose the abnormality and extremism embedded in terrorism and fundamentalism- my example has only a small degree of parody- is also to uphold the moderation, rationality, executive centrality of a vaguely designated'Western'(or otherwise local and patriotically assumed) ethos.

Міста Рим, Мекка або Бенарес не просто були для християн, мусульман чи індусів центрами сакральної географії, але їхня центральність переживалась і"реалізовувалась"(в драматургічному сенсі) у невпинному потоці пілігримів, які рухалися до них із віддалених і не пов'язаних якось інакше між собою місцевостей.
It is not simply that in the minds of Christians, Muslims or Hindus the cities of Rome, Mecca, or Benares were the centres of sacred geographies, but that their centrality was experienced and‘realized'(in the stagecraft sense) by the constant flow of pilgrims moving towards them from remote and otherwise unrelated localities.

Порожнина між розбіжностями ліній створює враження цілісної єдності і центральності.
Cavity differences between the lines gives the impression of a coherent unity and centrality.

Інформація про відносну важливість вузлів і ребер графу може бути отримана через вимірювання центральності, що широко використовуються в таких дисциплінах, як соціологія.
Information about the relative importance of nodes and edges in a graph can be obtained through centrality measures, widely used in disciplines like sociology.

Професіонали, підготовлені ESEnfC, є соціально визнаними за високий рівень своєї глобальної освіти, що сприяє культурі, що характеризується центральністю особистості, повагою до їх творчості, інноваційності, прихильності до роботи в школі, задоволеності роботою/ навчанням. у всіх сферах навчання, інновацій та досліджень.
The professionals trained by ESEnfC are socially recognized for the excellence of their global education, which contributes to a culture characterized by the centrality of the person, respect for their creativity, innovation, commitment to the school project, job/ study satisfaction and in all areas of training, innovation and research.

Вивчення перехресних відносин групи може висвітлити щільність групи(скільки членів пов'язані один з одним), або ступінь центральності членів(кількість зв'язків між членами). Аналіз аспектів перехресних відносин групи може висвітлити ступінь центральності кожного члена в групі, що може допомогти краще зрозуміти ролі певної групи(наприклад, індивід, який є«посередником» у групі буде мати більш тісні зв'язки з численними учасниками групи, які можуть допомогти в спілкуванні тощо).
Analysing the intermember relations aspect of a group can highlight the degree centrality of each member in the group, which can lead to a better understanding of the roles of certain group(e.g. an individual who is a'go-between' in a group will have closer ties to numerous group members which can aid in communication, etc.).

Тому я надіюся на прийняття моделі розвитку, яка ґрунтується на центральності людської особи, на плеканні спільного блага й участі в ньому, на відповідальності, на усвідомленні необхідності зміни стилю життя і на чесноті мудрості, яка вказує, які дії необхідно зробити сьогодні, з врахуванням того, що може статися завтра.
I would advocate the adoption of a model of development based on the centrality of the human person, on the promotion and sharing of the common good, on responsibility, on a realization of our need for a changed life-style, and on prudence, the virtue which tells us what needs to be done today in view of what might happen tomorrow.21.

У додатку представлені значення центральності для всього парламенту.
The appendix presents the value of centrality for the entire parliament.

В цьому випадку гілки конституційного права і адміністративного права мають безперечну центральності в реалізації конституційних принципів і покласти їх правила, що випливають.
In this scenario, the branches of Constitutional Law and Administrative Law are of indisputable centrality in the realization of the constitutional principles and put them rules arising.