What is the translation of " ЦЕНТРАЛІЗОВАНИХ " in English?

• centralized
• centralised

Examples of using Централізованих in Ukrainian and their translations into English

Федерального відомства централізованих служб.
Federal Office of Central Services.

Федерального відомства централізованих служб і невирішених майнових питань(BADV):.
Federal Bureau for Central Services and Unresolved Property Issues(BADV), Berlin.

Теплові насоси повітряного типу можуть забезпечують опалення та кондиціонування повітря без необхідності централізованих повітроводів.
Ductless air source heat pumps can provide heating and air conditioning without the need for central ductwork.

У Фестивалі візьмуть участь зірки українського шоу-бізнесу, провідні централізованих телеканалів, спеціально запрошені гості.
The festival will be attended by the stars of Ukrainian show business, leading central TV channels, and by the specially invited guests.

Європа відродження, проте, як більш організований і централізованих держав почалося в пізньому середньовіччі після відродження 12-го століття.
Europe was reviving, however, as more organized and centralised states began to form in the later Middle Ages after the Renaissance of the 12th century.

Тільки таким чином вільний і нерадянський світ може сподіватися вижити в умовах централізованих і безжальних дій радянського світу».
Only in this way can a free and non-Soviet world hope to survive in the face of the centralized and ruthless direction of the Soviet world.

Під словом"децентралізована" розуміється, що Bitcoin не має будь-яких централізованих серверів для випуску нових монет, обробки транзакцій або зберігання коштів.
Decentralized” here means that Bitcoin has no central servers for transaction processing or storage of funds.

Але коли мова заходить про пересилання цінностей(грошей), ми зазвичай змушені знову користуватися послугами старих централізованих фінансових установ(банків).
But when it comes to transferring something of value, e, g. money- we are usually forced to fall back on old fashioned, centralised financial establishments like banks.

Цифрова магістра Wikipedia подібна до високо захищених та централізованих баз даних, які сьогодні використовують уряди, банки та страхові компанії.
Wikipedia's digital infrastructure is similar to the centralized and heavily protected databases that today governments, banks, or insurance companies maintain.

Спочатку солома використовувалася переважно фермерами для виробництва тепла, але сьогодні вона широко використовується як біопаливо в централізованих і децентралізованих теплоелектроцентралях.
Initially, straw was mainly used by farmers for heat production, but today it is widely used as a biofuel in centralised and de-centralised combined heat and power plants.

Підрозділ 5- Контракти з особливими умовами, положення щодо централізованих закупівельних органів та загальна процедура у випадку прямого впливу конкуренції.
Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.

На сході Європи, навпаки, освіту централізованих держав, прискорене потребами самооборони(навала турків, монголів і ін.), Відбулося раніше ліквідації феодалізму, стало бути, раніше освіти націй.
In Eastern Europe, on the contrary, the formation of centralised states, accelerated by the needs of self-defence(invasion by Turks, Mongols, etc.), took place before feudalism was liquidated; hence, before the formation of nations.

Фінанси Слід зробити доступними ресурси з державних фондів(тобто централізованих, регіональних і локальних) з метою виконання завдань і цілей цієї Хартії.
Appropriate support and resources from public funds(i.e. at central, regional and local levels) shall be made available for the fulfilment of the aims and purposes of this Charter.

Ще в 2014 році Україна входила у шістку найбільш централізованих європейських країн, а сьогодні вона вийшла на середні європейські показники завдяки якісному впровадженню реформи децентралізації.
Back in 2014, Ukraine was one of the sixth most centralised European countries, and today it has reached the European average indicators, thanks to the effective implementation of the decentralisation reform.

Водночас, український сектор стикається зі складнощами: не вистачає централізованих даних про продажі(ринковий механізм, запущений після розпаду СРСР, застарів);
At the same time, the Ukrainian sector faces significant challenges: lack of centralised sales data(and outdated market mechanisms implemented during the post-Soviet transition);

XVI ст. вважають періодом творення централізованих держав з сильною монархічною владою, однак насправді політична карта Європи повнилася у цей час державами зі складною внутрішньою структурою та династичними зв'язками.
The 16th century is considered the time of creation of centralized states with strong monarchical power, but in fact the political map of Europe at that time was awash with states with complex inner structure and dynastic connections.

Після переходу залізниці від блокових станцій і контрольних веж до використання централізованих систем диспетчерського контролю, в ній також з'явилися більш технологічні інструменти контролю.
As the railroad has evolved from block stations and control towers to a centralized dispatching system, they have also moved to more advanced inspection tools.

Краще рішення в централізованих системах житлових будинків, таких як багатоквартирні будинки, де вартість реконструкції повинна обмежуватися необхідністю зберегти ту ж систему розподілу з радіаторами, а також пропонуючи джерело відновлюваної енергії.
Best solution in centralised residential systems such as apartment buildings, where the cost of renovation needs to be limited by keeping the same distribution system with radiators, while offering a source of renewable energy.

З іншого боку, в інших частинах світу спостерігається розпад централізованих інститутів, виникнення держав-банкротів, посилення поляризації і зростаюча відсутність консенсусу щодо загальних цілей.
On the other hand, other parts of the world are seeing the breakdown of centralized institutions, the emergence of failed states, increasing polarization, and a growing lack of consensus over common ends.

Директор і вчитель математики 5-й Єлгавської середньої школи Нателла Селищева розповіла, що в школі досить високі результати централізованих іспитів, іспит з латышскому мови учні також здали краще, ніж в інших школах елгавских.
Director and math teacher 5th Jelgava secondary school Natella Selishcheva told that the school is sufficiently high the results of centralized examinations, examination in the Latvian language, the students also passed better than in the rest of Jelgava schools.

Там, де освіта націй загалом і в цілому співпало за часом з утворенням централізованих держав, нації, природно, зодягнулися в державну оболонку, розвинулися в самостійні буржуазні національні держави.
Where the formation of nations on the whole coincided in time with the formation of centralised states, the nations naturally assumed state forms, they developed into independent bourgeois national states.

Але успішність ручного відбору зразків крові залежить від кваліфікації лікарів і фізіології пацієнтів, і майже всі результати тестів надходять з централізованих лабораторій, які обробляють велику кількість зразків і використовують трудомісткі аналітичні методи.
But the success rate of manually drawing blood samples depends on clinicians' skill and patient physiology, and nearly all test results come from centralized labs that handle large numbers of samples and use labor-intensive analytical techniques.

Враховуючи, що сама фіатна валюта створює проблеми, що можна сказати щодо централізованих систем, які ми використовуємо для зберігання і передачі грошей, тобто щодо банків, цільових фондів і онлайн-сервісів переказів?
Considering that fiat currency itself creates problems, what can be said about centralized systems that we use to store and transfer money, that is, about banks, trust funds and online transfer services?

Також для обговорення було сучасні обмеження методів тестування біомаркерів, потенційне використання централізованих баз даних та поради, які мають або повинні бути надані пацієнтам, пов'язаним з тестуванням на біомаркер.
Also up for discussion was the current limitations of biomarker-testing practices, the potential use of centralised databases, and advice that is, or should be, given to patients linked to biomarker testing.

Або, навпаки, організації, в яких SAP або Oracle працюють для централізованих функцій, таких як фінансові та HR, але хочуть мати недороге, малопомітне рішення для локальних операцій або супутникових офісів/ заводів, так звану дворівневу стратегію.
Or, conversely, organizations that have SAP or Oracle running for centralized functions such as financials and HR, but desire a lower-cost, small footprint solution for local operations or satellite offices/plants- the so-called“two-tier” strategy.

Про зупинення діяльності або ліквідації політичних партій, загальноукраїнських та міжнародних громадських об'єднань, про ліквідацію централізованих релігійних організацій, що мають місцеві релігійні організації на територіях двох і більше суб'єктів Російської Федерації;
On suspension of activities of political parties, all-Russia and international public associations; on liquidation of political parties, all-Russia and international public associations; on liquidation of centralised religious organizations that have local religious organizations in two or more constituent entities of the Russian Federation;

Розпад Союзу був закономірним наслідком неспроможності його централізованих тоталітарних структур забезпечити елементарні права і свободи людини, національних меншин і націй, гарантувати нормальний демократичний розвиток суспільства, матеріальний добробут людей.
The disintegration of the Union was a natural consequence of failure its centralized totalitarian structures to provide basic law and freedom rights, national minorities and nations, to guarantee normal democratic development of society and material well-being of people.

Про зупинення діяльності або ліквідації політичних партій, загальноукраїнських та міжнародних громадських об'єднань, про ліквідацію централізованих релігійних організацій, що мають місцеві релігійні організації на територіях двох і більше суб'єктів Російської Федерації;
On suspension of activities of political parties, all-Russia and international non-governmental organizations; on the liquidation of political parties, all-Russia and international non-governmental organizations; on the liquidation of centralised religious organisations, having local religious organisations in two or more constituent entities of the Russian Federation;