What is the translation of " ЦЕНТРАЛІЗОВАНІЙ " in English?

• centralized

Examples of using Централізованій in Ukrainian and their translations into English

Функції власника можуть бути делеговані централізованій установі управління державною власністю.
Ownership function can be delegated to centralized ownership entity.

Перевага даного способу- стабілізація подачі води при недостатньому тиску в централізованій системі.
The advantage of this method- stabilization of the water supply in case of insufficient pressure in the central system.

У зв'язку з модернізацією, Caol Ila почав закуповувати солод в централізованій солодівні в порту Еллен.
In connection with the modernization, Caol Ila started to buy malt malt house in central Port Ellen.

Нарешті, всі зрозуміли важливість своєї власної роботи- це не завжди легко в централізованій організації.
Finally, everyone gained a deeper understanding of the significance of their own job- not always easy in a centralized organization.

При цьому, таке рішення стане серйозним ударом по централізованій фінансовій моделі країни, вважає політолог.
At the same time, this decision will be a severe blow to the centralized financial model of the country, the analyst believes.

Його громадяни звикли до життя в централізованій політичній системі з низьким рівнем життя та високим рівнем корупції.
Its citizens used to live in a centralized political system, which was the low standard of living and the frequent cases of corruption.

Він зберігає інформацію про ключові слова, прев'ю і метаданих не в кожному графічному файлі, а в централізованій базі даних(движок SQLite).
It stores information about keywords, preview and metadata for each image file, and in a centralized database(engine SQLite).

Представник одного з провідних фінансових регуляторів Китаю сказав, що, на його думку, блокчейни працюють більш ефективно, коли вони побудовані на централізованій системі.
An official from one of China's top financial regulatory agencies said that he believes blockchains function more effectively when they are built on a centralized system.

Для фільтрації до рівня питної вода подається вже після попередньої підготовки в централізованій або автономній системі очищення.
To filter to the level of drinking water is supplied after the preliminary preparation in a centralized or stand-alone cleaning system.

При її виробництві в централізованій системі управління в цьому не було необхідності- формування держзамовлення, його фінансування і розподіл було виключною функцією уряду.
During its production in a centralized system of governance was not necessary- the formation of state order, its financing and distribution has been the exclusive function of government.

До 1891 року в місцевих профспілках працювало щонайменше 20 000 робітників з обробки металу- рівно стільки, скільки в централізованій німецькій профспілці.[1].
By 1891, there were at least 20,000 metal workers in localist trade unions, just as many as in the centralized German Metal Workers' Union.[12].

Але через 15 років Пруссія передала молоді військово-морські сили новоутвореній німецькій централізованій державі, дія яка була неприпустима по відношенню до прусської армії.
But after only 15 years, Prussia handed over its young naval forces to the rising centralized German state, an act which would have been unthinkable for the Prussian Army.

Замість того, щоб довіряти централізованій ігровій студії, ви можете бути впевнені, що рідкісні ігрові активи дійсно рідкісні і не будуть розведені в результаті поставок через зміни коду або з інших причин.
Instead of trusting a centralized game studio, you can be sure that rare game assets are ACTUALLY RARE and won't be diluted in supply due to code changes or other reasons.

Також, цілком природним є той факт, чтпро людина не здатна організувати поставку питної води по централізованій системі подачі, без втрати її якості.
Also, it is quite natural is the fact tha person is not able to organize the supply of drinking water to the centralized supply system, without losing its quality.

Ці проекти спрямовані на транспортування водню, його використання в централізованій системі опалення, будівництво великих суден, що працюють на водні і розвиток інфраструктури.
These projects are aimed at transporting hydrogen, its use in a centralized heating system, the construction of large vessels operating on hydrogen and the development of infrastructure.

З уведенням у версії 2. 6 lua-скриптів, користувачі можуть розширювати Renoise та ділитися своїми роботами на централізованій сторінці Renoise Tools.[7].
With the introduction of Lua scripting in version 2.6, users can expand Renoise. They are encouraged to share their work on the centralized Renoise Tools page.[7].

Коли електрика вироблено на централізованій станції і розподілена по мережі, існуючі електрони повинні бути використані в короткий термін, щоб зберегти хоч якусь подобу загальної потужності.
When electricity is generated at a centralized power plant and distributed across a grid, that's it the electrons exist and need to be used in short order to maintain any semblance of overall efficiency.

Це полегшує користувачам ведення бізнесу через кордони.: eIDAS надає ясний і доступний перелік довірчих послуг, які можуть надаватися в централізованій інфраструктурі підписання.
That makes it easy for users to conduct business across borders. Transparency: eIDAS provides a clear and accessible list of trusted services that may be used within the centralised signing framework.

При плановій, централізованій економіці кредит тлумачився як рух позичкового фонду товариства, що представляє собою сукупність виробничих відносин, що виникають з приводу цілеспрямованого, планомірного руху позиченої вартості.
In a planned, centralized economy, credit was interpreted as the movement of a company's loan fund, which was a set of production relations arising from a purposeful, planned movement of loaned value.

Інформація, яка має значення для нарахування пенсії,- де людина працювала, на яких посадах, які відрахування сплачувала- зберігається у централізованій електронній базі даних пенсійного страхування.
Information that is important for the calculation of pensions- where the person worked at which positions that contributions paid- is stored in a centralized electronic database of pension insurance.

Персонал казначейства працює в централізованій системі, але при цьому виконує платежі від імені окремих активів холдингу, а всі необхідні для роботи дані вже введені в систему і доступні співробітникам.
The Treasury staff works in a centralized system, but at the same time performs payments on behalf of the individual assets of the holding company, and all the necessary data for the work is already entered into the system and is available to employees.

Нетаньягу, який є випускником МІТ та був консультантом в Бостонській консалтинговій групі, сказав, що блокчейн може легко стати децентралізованою альтернативою існуючій централізованій банківській системі.
Netanyahu, an MIT graduate who was previously a consultant with the Boston Consulting Group, said blockchain could easily become a decentralized alternative to the current centralized banking system.

Чи можна сказати, що в представницькій демократії та централізованій чи в конституційній монархії з обмеженими правами, або навіть в комуністичній республіці політичні договірні зобов'язання громадянина до держави можуть бути рівними і взаємними?
Can one say that in a representative and centralized democracy, or in a constitutional monarchy with restricted franchise, or even more in a communist republic such as Plato's the political contract binding the citizen to the state can be equal and reciprocal?

Сьогодні ми радіємо, дивлячись на цей унікальний ринок, який втілює енергію людей, які незважаючи на чиїсь потуги побудувати централізовану економіку в централізованій державі, залишили це місце справжнім ринком",- підсумував екс-президент Польщі.
A small piece of capitalism in a huge ocean of communism… Today we take pleasure from looking at this unique market which embodies the energy of people who, despite someone's efforts to build centralized economy in a centralized stated, made sure that this place remains a true market," the Polish ex-president concluded.

Анархісти виступають за форми безпосередньої демократії в ролі альтернативи централізованій державі і капіталізму; однак, інші(наприклад, індивідуалістичні анархісти) критикували пряму демократію і демократію в цілому за ігнорування прав меншості, а замість цього виступали за форму консенсусу.
Anarchists have advocated forms of direct democracy as an alternative to the centralized state and capitalism; however, others(such as individualist anarchists) have criticized direct democracy and democracy in general for ignoring the rights of the minority, and instead have advocated a form of consensus decision-making.

І це все у нас буде централізовано.
Everything will be centralized.

У 2015 і 2016 році централізовані поставки вакцини проти кору не здійснювалися.
In 2015 and 2016, there was no central supply of measles vaccine.

Централізована система мащення для осей з гідропневматичною підвіскою за запитом.
Central lubrication system for axles with hydro-pneumatic suspension upon request.

Звіт про централізовані закупівельні організації: перші кроки, перші висновки.
Report on centralised purchasing organisations: first steps, first lessons.

Федерального відомства централізованих служб і невирішених майнових питань(BADV):.
Federal Bureau for Central Services and Unresolved Property Issues(BADV), Berlin.