Examples of using Центр співпрацює in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр співпрацює з різноманітними музичними та танцювальними групами.
The Centre co-operates with a variety of music and dancing groups.Ніна Денисова- дружина й натхненниця Миколи Малишка з яким арт-центр співпрацює більше 10 років.
Nina Denysova В Україні Центр співпрацює з такими підприємствами як ВАТ«Меридіан» ім. С. П.
In Ukraine Centre cooperates with such enterprises as JSC S. P.Сприяючи поширенню соціологічних даних, Центр співпрацює з Національним банком соціологічних даних.
By promoting Центр співпрацює з низкою українських та міжнародних організацій.
The center collaborates with a number of Ukrainian and international organizations.Реалізуючи основні напрями наукових досліджень, Центр співпрацює з провідними установами вузівської та академічної науки України, іншими установами та організаціями різних форм власності.
Realizing Центр співпрацює з Академією Берсео, Інстітутом Іспанськой мови, має ділові контакти з Посольствами Королівства Іспанії та Республіки Аргентина.
Centre collaborates with the Academy Berseo, Instituto Ispanskoy language has business contacts with the Embassy of Spain and the Republic of Argentina.Для виконання своїх задач та поставленої мети Центр співпрацює з міжнародними проектами та організаціями, експертними компаніями, фінансовими установами, бізнес-асоціаціями, освітніми інституціями та органами державної влади у всіх регіонах України.
To fulfill its goals and objectives, the Centre maintains good relationships and cooperates with international projects and organizations, expert companies, financial institutions, business associations, educational institutions and state authorities all over Ukraine.Центр співпрацює з науково-дослідними установами, установами культури та освіти, громадськими організаціями, які зацікавлені в археологічних та антропологічних дослідженнях.
The center collaborates with research institutions, institutions of culture and education, public organizations that interested in archaeological and anthropological research.В своїй роботі Центр співпрацює з розгалуженою мережею активістів та експертів в усіх регіонах України.
In its work the Centre cooperates with an extensive network of activists and experts in all regions of Ukraine.Центр співпрацює з державними органами з метою вдосконалення законодавства України у сфері молодіжної політики та сприяє її наближенню до законодавства Європейського Союзу.
The Centre cooperates with public authorities to improve Ukraine's legislation in youth policy area, and to contribute to its approximation to the legislation of the European Union.Компанія«Медфарком-Центр» співпрацює з державними та приватними медичними установами у сфері поставок медикаментів, лікарських засобів, предметів медичного призначення.
The company“Medpharcom-Center” collaborates with state and private health institutions in the field of medical supplies, medicines.Центр співпрацює з іншими неурядовими організаціями та окремими особами на національному та міжнародному рівнях, і хоче продовжувати традицію дружби між людьми Бірми, Чехії та Словаччини.
The Centre cooperates with other NGOs and individuals at national and international level and maintains the tradition of friendship between the Burmese and Czech and Slovak people.Американський медичний центр співпрацює з провідними лікувальними закладами світу, серед яких лікарня Єль-Нью-Хейвен та Пресвітеріанська лікарня Нью-Йорка, де АМЦ вважається пріоритетним партнерським медичним центром. .
American Medical Centers enjoys affiliations with leading hospitals around the World, Including Yale-New Haven Hospital and New York Presbyterian Hospital, where AMC is designated as an affiliate hospital.Центр співпрацює з Британською Радою, американський центр, Міжнародний центр, корпусу миру, Фонд«Vidrodzhenja»(«Відродження»), іноземні видавництва.
The center collaborates with the British Council, the American Національний антарктичний науковий центр співпрацює зпровідними установами вузівської та академічної науки, зокрема національними університетами та інститутами Національної академії наук, Національної академії медичних наук, МОН, іншими установами та організаціями різних форм власності.
The National Antarctic Scientific Center works closely with leading higher educational and academic institutions, in particular, National Universities and Institutes of the National Academy of Sciences, National Academy of Medical Sciences, Ministry of Education and Science, other institutions and organizations with different forms of ownership.Центр співпрацює з міжнародною організацією EUROBATS, з представниками якої його фахівці проводять спільні дослідження на території України, Польщі, Угорщини, Румунії, Німеччини та інших країн.
The Centre cooperates with the EUROBATS international organization, the representatives of which take part in the joint researches on the territory of Ukraine, Poland, Hungary, Romania, Germany and other countries.Центр співпрацює з іншими академічними установами за допомогою спільних проектів і заходів, а також взаємодіє зі ЗМІ і громадськістю, своєчасно надаючи інформацію та результати власної аналітичної роботи.
The Centre co-operates with ЕПО і центр співпрацювали на фазі запуску телескопу, а ЕПО була відповідальна за за інженерно-будівельні роботи та купол на місці розташування.[2] Телескоп вже приступив до спостережень і ЕПО несе повну відповідальність за управління його експлуатацією та обслуговуванням.[1].
ESO and VSTceN collaborated in the commission phase, while ESO was responsible for the civil engineering works and the dome on site.[2] The telescope has now started observations and ESO is solely responsible for managing its operations and maintenance.[1].Зараз із Центром співпрацюють понад 60 волонтерів.
Currently, there are 60 volunteers registered with the centre.Центр тісно співпрацює з Євросоюзом і НАТО.
The Centre cooperates closely with Центр тісно співпрацює з Євросоюзом і НАТО.
The Centre closely cooperates with Також клініка Міжнародний центр нейрохірургії співпрацює з:.
Центр ЕКА співпрацює з такими відомими організаціями як:.
Center ECA cooperates with such organizations as:.Освітній центр ENTRANT співпрацює тільки з рейтинговими вишами Польщі.
The educational center ENTRANT cooperates only with Центр активно співпрацює з організаціями та приватними особами, що представляють більш ніж 30 країн світу.
The Centre actively cooperates with organizations and private individuals from more than 30 countries.Міжнародний центр нейрохірургії тісно співпрацює з рядом провідних європейський спеціалістів.
International Neurosurgery Center closely co-operates with a wide group of leading European specialists.Центр активно співпрацює з установами та центрами різних країн світу та приєднується до міжнародних проектів.
The center actively cooperates with 
