What is the translation of " ЦЕ НЕ СЛІД " in English?

• this should not

Examples of using Це не слід in Ukrainian and their translations into English

Писати в резюме про це не слід.
To write about it should not.

Але це не слід сприймати як загрозу.
This shouldn't be seen as a threat.

У цій статті пояснено, чому це не слід робити.
This article explains why they shouldn't.

Але це не слід сприймати як загрозу.
That should not be seen as a threat.

У цій статті пояснено, чому це не слід робити.
This article will explain why it should not be.

Однак це не слід сприймати серйозно.
But that is not to be taken seriously.

Це не слід сприймати як зелене світло потурати, хоча.
This should not be taken as a green light to indulge, though.

Однак це не слід сприймати серйозно.
Yet it shouldn't be taken too seriously.

Це не слід розцінювати як пропозицію організувати анархію або комітет.
This should not be regarded as a proposal to organize anarchy or committee.

Звичайно, все це не слід сприймати як якась претензія до ЄС.
Of course, this should not be seen as some kind of a claim in relation to the EU.

І це не слід сприймати як свідчення їхнього невеликого значення.
This should not be taken as an indication of their lack of importance.

Іноді ваш ветеринара буде знизити витрати в разі серйозної хвороби, але це не слід очікувати.
Sometimes your vet will lower costs in the event of a serious illness, but this should not be expected.

Але це не слід сприймати як загрозу.
However, that should not be regarded as a threat.

Лібідо може збільшитися після закінчення менструації, і це не слід розглядати як патологічне явище.
Libido can increase after the end of menstruation, and this should not be regarded as a pathological phenomenon.

Це не слід плутати з всесвітньої скорботи, що я думаю, що ми будемо бігти.
This should not be confused with the worldwide tribulation that I think we will escape.

Може зменшити хворобливість компрес з новокаїну, але це не слід робити без узгодження з гінекологом.
It can reduce the pain a poultice of novocaine, but it should not be done without approval of the gynecologist.

Однак це не слід узагальнювати, оскільки різні жінки по-різному розширюватимуться.
However, this should not be generalized because different women will dilate differently.

Безумовно, взаємні фонди є надто дорогими, але це не слід розглядати як обвинувальний висновок у всій галузі.
There certainly are mutual funds that are far too costly, but this should not be viewed as an indictment of the entire industry.

Тепер це не слід розуміти, що вони штучно сповільнені або взагалі затримані.
Now, this should not be taken to mean they are artificially slowed or even altogether stalled.

У перевернутої позиції карта Смерть вказує на те, що людина чинить опір змінам і акцентує увагу на тому, що це не слід робити.
In an inverted position, the Death card indicates that the person resists change and emphasizes that this should not be done.

Це не слід розглядати як пропозицію про покупку або продаж будь-яких фінансових інструментів.
Nor should it be construed as an offer to buy or sell any financial instruments.

У разі неотримання відповіді, це не слід розглядати як будь-яку мовчазну згоду чи надання права використовувати вміст.
Should you fail to receive a response, this should not be considered as any implied acceptance or grant of use for the content.

Тепер це не слід розуміти, що такий рух штучно сповільнений або навіть взагалі зупинений.
Now, this should not be taken to mean such traffic is artificially slowed or even altogether stalled.

Він може бути використаний зовні і всередині, хоча це не слід використовувати у великих дозах, як це може бути токсичним.
It can be used externally and internally, though it should not be used in large doses as it can be toxic.

Перш за все, це не слід робити пацієнтам з алергічними станами проти м'язових захворювань або ботокса.
First of all, it should not be made to patients with allergic conditions against muscle disease or botox.

Це не слід плутати з набагато більш обтяженим політикою питанням правильного написання назв українських міст і містечок.
None of this should be confused with the far more politically loaded issue of the correct spellings for Ukraine's towns and cities.

Це не слід тлумачити як значення функції, оскільки цей ряд суто формальні; у цьому контексті немає такого поняття, як збіжність чи розбіжність.
This should not be construed as the value of a function, since these series are purely formal; there is no such thing as convergence or divergence in this context.

Це не слід розглядати як зобов'язання, і ніколи не повинно бути зроблено після вас було кілька напоїв, або коли ви хворі чи фізично не в змозі.
It should not be treated as an obligation and should never be done after you had a couple of drinks or when you are sick or physically incapable.

Але це не слід робити за рахунок свободи ЗМІ та через втручання держави у зміст засобів масової інформації та в організацію журналістської діяльності в країні.
But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the media and in the organization of journalism activities in the country.