What is the translation of " ЦИВІЛЬНОГО ПРАВА ТА " in English?

• of civil law and
• of civil rights and

Examples of using Цивільного права та in Ukrainian and their translations into English

Цивільного права та процесу.
Civil Law and Process.

Судовий захист цивільного права та інтересу;
Judicial protection of the civil law and interest;

Цивільного права та правових систем.
Civil Law and Legal Systems.

З 2008 року доцент кафедри цивільного права та процесу.
Since 2008th he is a lecturer of Civil Law and Process department.

Цивільного права та процесу факультету.
Department of Civil Law and Process Faculty.

Експерт у сфері цивільного права та цивільного процесуального права.
Expert in civil law and civil procedure law.

Цивільного права та правового забезпечення туризму;
Civil law and legal provision of tourism;

Всеукраїнському весняному форумі цивільного права та« Київська весна».
All- Ukrainian Spring Civil Law and Procedure Forum« Kyiv Spring».

Іншим дослідником цивільного права та процесу в цей час був А. Горак.
Another researcher of Civil law and procedure at that time was A. Horak.

Цивільного права та правового забезпечення туризму Вишневською Ю В.
The Department of Civil Law and Legal Provision of Tourism Vyshnevskaya Yu V.

Експерт у сфері цивільного права та цивільного процесуального права.
Expert in the field of civil law and civil procedural law.

Правова система України заснована на рамках цивільного права та належить романо-германській правовій традиції.
The legal system of Ukraine is based on the framework of civil law, and belongs to the Romano-Germanic legal tradition.

Кафедра цивільного права та процесу забезпечує викладання таких навчальних дисциплін:.
Department of Civil Law and Procedure provides teaching of the following disciplines:.

Пріоритетним напрямом діяльності кафедри є комплексне дослідження проблем цивільного права та правового забезпечення туризму.
The priority of the Department is a comprehensive study of problems of civil rights and legal security of tourism.

Кафедра цивільного права та процесу є випускною кафедрою за спеціальністю 6. 030401“Правознавство”.
Department of Civil Law and Procedure is graduating in the specialty 6.030401"Jurisprudence".

Адвокатське об'єднання виступило партнером IV Всеукраїнського форуму з цивільного права та процесу"Київська весна", який відбувся 13 березня 2015 року.
Attorneys at law acted as a partner at IV Ukrainian Forum of Civil Law and Procedure"Kiev Spring", which took place on 13 March 2015.

V судові дебати з цивільного права та процесу України«Скляренко, Сидоренко і партнери».
V legal debate over civil rights and the process of Ukraine«Sklyarenko, Sidorenko and Partners».

У результаті був прийнятий популістський закон, що нівелює дію ряду норм цивільного права та процесуального законодавства в банківській сфері.
As a result, they adopted a populist law that eliminates the effect of a number of civil law and procedural law rules in the banking sector.

У 2-й рік ви також будете вивчати модуль фахівця з цивільного права та правових систем, щоб отримати розуміння цивільних законів у силу рік за кордоном.
In Year 2 you will also study a specialist module on Civil Law and Legal Systems, to gain an understanding of civil laws in view of the year abroad.

Учасники гуртків проводять бесіди, організовують круглі столи, де активно обговорюють питання, що стосуються трудового, цивільного права та процесу в сучасних умовах розвитку суспільства.
Members of workshop conduct interviews, organize round tables where they are actively discussing the issues concerning labor, civil law and procedure in the present conditions of society.

У 2-му році ви також вивчите спеціальний модуль з цивільного права та правових систем, щоб отримати уявлення про цивільне законодавство з огляду на рік за кордоном.
In Year 2 you will also study a specialist module on Civil Law and Legal Systems, to gain an understanding of civil laws in view of the year abroad.

Мова йде про такі помилки як зворотне застосування норм закону до фактів, які мали місце до вступу його в дію, некоректне тлумачення норм цивільного права та бухгалтерського обліку.
These mostly refer to such mistakes as reversed application of legal provisions to the facts that happened prior to taking legal effect, as well as incorrect interpretation of norms of civil law and accounting.

Дослідницькі інтереси зосереджені на проблематиці адміністративного, цивільного права та процесу, питаннях правозастосування та реалізації судової реформи в Україні.
The research interests are focused on the problems of administrative, civil law and process, issues of law enforcement and implementation of judicial reform in Ukraine.

Баласітс починав працівником Державної скарбниці, й лише у 1880 р. розпочав викладацьку діяльність: надзвичайний професор(1880- 1886), звичайний професор(1886- 1915) цивільного права та процесу Львівського університету.
Balasits started in State Treasury, and only in 1880 started teaching as extraordinary professor(1880-1886), ordinary professor(1886- 1915) of Civil Law and Procedure at Lviv University.

Судовий захист цивільного права та інтересу, тобто у разі порушення цивільного права чи інтересу, а також у разі створення перешкод щодо їх здійснення особа має гарантовану можливість захистити їх у судовому порядку.
Judicial protection of civil rights and interests, i.e. in case of violation of civil rights or interests, as well as in the case of creating obstacles as to their implementation, a person has the guaranteed opportunity to defend them in court.

Листопада 2017 року студенти магістратури юридичного факультету КУТЕП разом з к. ю. н., доцентом кафедри цивільного права та правового забезпечення туризму Вишневською Ю. В.
On November 7, 2017, students of the Master's degree of the Faculty of Law, KUTEL together with the candidate of science, associate professor of the Department of Civil Law and Legal Provision of Tourism Vyshnevskaya Yu. V.

Уміле поєднання наукової, викладацької роботи та правничої діяльності дало змогу Василю Кисілю стати одним із провідних українських експертів у сферах міжнародного приватного права, цивільного права та законодавства про інвестиції.
By skillfully combining scientific work, lecturing and legal practice, Vasil Kisil has become a leading Ukrainian expert in Private International Law, Civil Law, and Investment Law..

Хоча цілком можливо, що його освіту, можливо, було ширшим, відомо тільки, що Кларіс отримав ступінь доктора цивільного права та канонічного права з Університету Барселони, і що він вивчав курс в період між 1604 і 1612 роками.
While it is possible that his education may have been more extensive, it is only clear that Pau Claris received a doctorate in civil law and canon law from the University of Barcelona, and that he studied the course during the period between 1604 and 1612.

Викладачі кафедри цивільного права та процесу постійно тримають у полі зору питання щодо методичного забезпечення навчальних дисциплін шляхом оновлення їх змісту, з метою якнайповнішого забезпечення студентів джерелами для набуття ними необхідних знань і вмінь.
Teachers of the Civil Law and Procedure department always keep in sight the issue of disciplines methodological support through updating of their content, with the aim of providing students the most complete sources to gain the necessary knowledge and skills.

Цивілістів юридичного факультету Львівського університету цікавили різні проблеми цивільного права та процесу, зокрема, зобов'язальне право(Р. Льоншан де Бер'є, Е. Тілль), питання, котрі виникали на межі цивільного та міжнародного првиатного права(К. Стефко).
The civilists of the Law Faculty of Lviv University were interested in different aspects of civil law and procedure, including contractual right(R. Lonshan de Beye, E. Till), the question that arose on the borderline of civil and international Private law(Karl Stefko).