What is the translation of " ЦИВІЛЬНОЇ ЗБРОЇ " in English?

• civilian weapons
• civilian firearm

Examples of using Цивільної зброї in Ukrainian and their translations into English

Реєстри цивільної зброї були лише в 133 країнах і територіях.
Civilian firearms registration data was available for 133 countries and territories.

Російська гвардія нагадала, що росіяни офіційно володіють 6, 6 млн одиниць цивільної зброї.
The Russian Guard reminded that the Russians officially own 6.6 million units of civilian weapons.

У 2000 виробництво цивільної зброї було відокремлено від Rheinmetall та продано Luke& Ortmeier Group.
In 2000 the civilian gun maker was split off from the Rheinmetall and sold to Luke& Ortmeier Group.

Ухвалення закону про зброю та боєприпаси, що чітко регулюватиме ринок цивільної зброї в Україні;
Adopting the law on arms and ammunition, which will regulate the market of civil arms in Ukraine.

Для отримання дозволу на придбання, зберігання і використання цивільної зброї ви повинні відповідати наступним вимогам:.
To obtain permission to acquire, possess and use civilian weapons, you must meet the following requirements:.

Але перш за все, потрібно отримати право на придбання цивільної зброї самооборони, яке можна використовувати для полювання і забою свійських свиней.
But first of all, you need to get the right to purchase civilian weapons of self-defense, which can be used to hunt and slaughter domestic pigs.

Дуже швидко вона стала популярною не тільки в армії, але і в якості цивільної зброї дворян або просто заможних людей.
Very quickly, it became popular not only in the army, but also as a civilian weapon of nobles or simply wealthy people.

Тактико-технічні характеристики службової і цивільної зброї, а також спеціальних засобів, дозволених чинним законодавством;
Technical characteristics for service and civil arms, also special means, that are allowed by the legislation.

На початку XX століття цей пістолетний патрон набув широкого поширення серед цивільної зброї, призначеної для самооборони.
At the beginning of the 20th century, this pistol cartridge was widely spread among civilian weapons, intended for self defense.

З цього дня і до 25 липня 2018 року заборонено оборот цивільної зброї в 11 регіонах, де проводяться заходи в зв'язку з майбутнім Чемпіонатом з футболу.
From this day on 25 July 2018, prohibited the circulation of civilian weapons in 11 regions, where the measures are taken in connection with the forth….

Даний прилад при купівлі спеціальних картриджів перетворюється з контактного цивільної зброї в контакно-дистанційне, тобто стріляє шокер.
This device, when buying special cartridges, is converted from a contact civil weapon into a contact-remote, that is, a shooting shocker.

Нові закони, що регулювали обіг цивільної зброї, а також загострення криміногенної обстановки породили величезний попит на потужні армійські самозарядні рушниці.
New laws regulating the circulation of civilian weapons, as well as the exacerbation of the criminal situation have created a huge demand for powerful army self-loading rifles.

Наприкінці 19- го та на початку 20- го століть військові розробки Маузера йшли на експорт та ліцензійно вироблялися у різних країнах, а також були дуже популярні моделі цивільної зброї.
Since the late 19th and early 20th centuries, military Mauser designs were also exported and licenced to a number of countries, as well as being a popular civilian firearm.

Так як в останні роки зросла кількість злочинів з використанням цивільної зброї, органи внутрішніх справ наполягли на посилення правил видачі збройових ліцензій.
Since the number of crimes involving the use of civilian weapons has increased in recent years, the internal affairs agencies have insisted on tightening the rules for issuing weapons licenses.

До введення санкцій близько 80% російської продукції йшло на ринки США і країн Європи, в яких дозволено обіг цивільної зброї, повідомило джерело на одному з підприємств галузі.
Before the sanctions, about 80% of Russian products went to the markets of the United States and European countries that allowed civilian weapons, a source at one of the industry's enterprises told RBC.

Наша експертиза охоплює ринки основних типів воєнної та цивільної зброї(включаючи мисливську та спортивну зброю): вогнепальна, травматична, пневматична, холодна зброя та обладнання для індивідуального захисту- шлеми, бронежилети тощо.
Our expertise covers markets of major types of military and civil weapons(including hunting and sporting weapons) such as firearms, traumatic, pneumatic, and bladed weapons and equipment for individual protection such as helmets, bullet-proof vests, and other protective elements.

Росгвардія повідомила, що минулого року підрозділи з ліцензування та ліцензування провели 3, 7 мільйона перевірок безпеки цивільної зброї. Виявлено 250, 9 тис. Порушення торгівлі зброєю..
The Rosgvardia reported that last year, licensing and licensing units conducted 3.7 million inspections of the safety of civilian weapons. It has been revealed 250.9 thousand. Violations of arms trafficking.

Громадяни України набувають право власності на цивільну зброю другий, третій і четвертої категорій, її основні частини та боєприпаси, а також компоненти боєприпасів до неї за наявності дозволу на зброю, яке видається окремо на кожну категорію цивільної зброї, за і винятком першої категорії".
Citizens of Ukraine may acquire ownership rights to the civil weapons of the second, third and fourth category, as well as ammunition and components of ammunition if they posses a license to own the weapons, which can be obtained separately for each category of civilian weapons, except the first category.

Поширення реклами дозволеного цивільної зброї, в тому числі мисливської та спортивної, допускається тільки в періодичних друкованих виданнях, що спеціалізуються на розповсюдженні реклами, а також в інших періодичних друкованих виданнях, призначених для користувачів дозволеного цивільної зброї, і в місцях застосування мисливської та спортивної зброї..
Dissemination of advertisements permitted civilian weapons, including hunting and sporting, is allowed only in periodic publications specializing in the dissemination of advertisements, as well as other periodic publications intended for users authorized civilian weapons, and in places the use of hunting and sporting weapons..

Усіх видів зброї, озброєння і військової техніки, за винятком реклами бойового і службового зброї, озброєння і військової техніки, внесених до переліку продукції військового призначення, експорт та імпорт якої в Російській Федерації здійснюються за ліцензіями, а також дозволеного цивільної зброї, в тому числі мисливської та спортивної;
It is not allowed to advertise all types of weapons, armaments and military equipment, except for advertising and service weapons, armament and military equipment made in the list of military goods, the export and import of which are carried out in the Russian Federation, as well as licenses permitted civilian weapons, including hunting and sporting.

Дозволеного цивільної зброї, озброєння і військової техніки, внесених до переліку продукції військового призначення, експорт та імпорт якої в Російській Федерації здійснюються за ліцензіями, якщо зазначена реклама прямо або побічно розкриває технологію виробництва, способи бойового і спеціального застосування зброї, озброєння і військової техніки.
Not allowed advertising permitted civilian weapons, armament and military equipment made in the list of military goods, the export and import of which are carried out in the Russian Federation licenses if the specified advertising directly or indirectly reveals production technology, ways of fighting and special use of weapons, armaments and military equipment.

Цивільна зброя, основні частини цивільного та службового вогнепальної зброї, патрони до нього.
Civilian weapons, main parts of civilian and duty firearms, ammunition.

Ліцензії на цивільну зброю видаються не всім претендентам.
Licenses for civilian weapons are not issued to all applicants.

Цивільна зброя не розглядається.
Civilian weapons are excluded.

Службове і цивільна зброя.
Service and civilian weapons.

Майже 50 тисяч росіян втратили ліцензії на цивільну зброю.
Almost 50 thousand Russians lost their licenses for civilian weapons.