What is the translation of " ЦИВІЛІЗАЦІЙНИМ " in English?

• civilizational

Examples of using Цивілізаційним in Ukrainian and their translations into English

Я б його назвав цивілізаційним.
He called it Civility.

Це прикметна європейська риса, яка і повинна бути нашим«цивілізаційним вибором».
It is a distinctive European feature, which must become our‘civilizational choice.'.

Я б його назвав цивілізаційним.
I would call it civility.

Ми стоїмо перед“цивілізаційним викликом” на користь спільного блага.
We are standing before a challenge of civilization for the benefit of the common good.

Швидше, коли людина стає більш розумним цивілізаційним досягненням.
Rather when man becomes more rational civilization advances.

А так як КБР допомагає нашому організму заспокоїтись Це працює як запобігання багатьом цивілізаційним хворобам.
And since CBD helps our organism calm down it works as prevention against many civilization diseases.

Свобода слова- яка включає свободу преси- є цивілізаційним аспектом, в якому завжди наявні дві добре відомі тенденції.
The freedom of speech- which includes the freedom to print- is a facet of civilisation which always presents two well-known inherent traits.

Софія Київська є тією внутрішньою силою, яка без тривоги та страху веде наш народ у майбутнє особливим цивілізаційним шляхом.
Saint Sophia of Kyiv is the internal force that, without fear and anxiety, leads our people to the future in a particular civilizational way.

Наскільки естонці цікавляться подіями в Україні, її геополітичним і цивілізаційним вибором між ЄС та інтеграційними організаціями, які очолює Росія?
How ordinary, common Lithuanians interested in events in Ukraine and its geopolitical and civilization choice between the EU and integration organizations headed by Russia?

У 988 році Володимир Великий прийняв християнство як офіційну релігію для Київської Русі, що стало цивілізаційним виміром у той час і на майбутнє.
In 988 Vladimir the Great made Christianity an official religion in Kievan Rus, and it became a civilizational dimension for that time and for future.

Поряд з розвитком економічних та інших суспільних відносин, цивілізаційним розвитком суспільства все це спонукає до змін навіть таку консервативну сферу як юриспруденція та правосуддя.
Along with the development of economic and other social relations, civilizational development of society, all this causes changes in such a conservative sphere as jurisprudence and justice.

Штайнмаєр нагадав, що«єврейські погроми, організовані в ніч з 9 на 10 листопада 1938 року, стали незрівняним цивілізаційним розривом, падінням Німеччини в варварство.
Steinmeier recalled that“the Jewish pogroms, organized on the night of November 9-10, 1938, became an incomparable civilizational divide, the fall of Germany into barbarism.

Оскільки ця розмова продовжує розвиватися, аргументи за і проти членства в ЄС не варто плутати з набагато більш очевидним європейським цивілізаційним вибором країни.
As this conversation continues to evolve, arguments for and against the pursuit of EU membership should not be confused with the far more definitive issue of the country's European civilizational choice.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as a civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

Так, незважаючи на будь-які трансформації влади на просторах«старої» та«нової» Європи, які часом супроводжуються жорсткими політичними баталіями, її країни зберігають вірність європейським цивілізаційним цінностям.
Thus, despite any transformations of power in the“old” and“new” Europe, which are sometimes accompanied by severe political battles, its countries stick to European civilization values.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as an imperial or/and civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

Прагнення повернутися до своїх цивілізаційним коріння чітко простежується в події на Близькому Сході і в Північній Африці, де політичне і соціально-економічне оновлення суспільства часто проходить під гаслом утвердження ісламських цінностей.
Desire to go back to one's civilizational roots can be clearly seen in recent events in the Middle East and North Africa where political and socioeconomic renewal of society has been frequently carried out under the banner of asserting Islamic values.

Цінність досвіду Третього Райху в тому, що він значною мірою був прототипом постіндустріальної держави, своєрідним цивілізаційним експериментом-«чорновим зразком», який випередив свій час майже на століття.
The value of the experience of the Third Reich is that it was to a large extent a prototype of a post-industrial state, a kind of civilization experiment- a“rough sample” almost a century ahead of its time.

Продукування сучасних наукових та освітніх цінностей, що відповідають цивілізаційним викликам XXI сторіччя й орієнтовані на динамічний розвиток управління економікою та суспільством, рекрутинг персоналу на рівні європейських вимог та світову інтеграцію нашої держави;
Production modern scientific and educational values, that are appropriate to civilized challenges of XXI century and oriented for dynamic development of administration of economics and society, recruiting of personnel at level of European requirements and world integration of our state;

Відсіч збройній агресії Росії супроводжується тектонічними змінами в ментальності більшості громадян України, які віддають перевагу європейським цивілізаційним цінностям як орієнтиру розвитку українського суспільства та держави.
Tectonic shifts in the mindset of most Ukrainian citizens accompany resistance to Russia's armed aggression as they opt for European civilizational values as the reference point for the development of Ukrainian society and state.

Люди в своїй основі однакові, чим би вони не займалися, і з цієї точки зору на основі базової людської мотивації замість звичних кліше типу«вільного ринку» або«соціально-економічних формацій», можна побудувати чітку логічну систему структурування людського соціуму за основним цивілізаційним етапами розвитку.
People are basically the same, whatever they were doing, and from this point of view based on basic human motivations instead of the usual cliche of“free market” or“socio-economic formations”, you can build a clear logical system structuring the human society by major civilizational stage of development.

Поряд з цим, за його словами, останнім часом все виразніше проявляється суперечність між об'єктивно зміцненною багатополярністю і прагненням США та історичного Заходу зберегти свої звичні домінуючі позиції, між культурно-цивілізаційним різноманіттям сучасного світу і спробами нав'язати всім західну шкалу цінностей".
At the same time, he noted that the ever clearer contradiction‘between the multipolarity of the world which can be objectively affirmed, and the desire of the USA and the historic West to hang on to their habitual positions of domination, the ever clearer contradiction between the cultural and civilizational diversity of the contemporary world and attempts to foist Western values on everyone'.

Цивілізаційна структура сучасного світу.
Civilizational Structure of the Modern World.

Поляки претендують на певну цивілізаційну роль для ЄС?
Do Poles claim some sort of a civilizational role for themselves in the EU?

Процеси іншування відбуваються на цивілізаційному рівні.
The Testaments proceeds at the civilisational level.

Ми розглядаємо це як цивілізаційну проблему.
We treat it as a civilizational problem.”.

Це є цивілізаційна проблема.
It is a Civilisational problem.

Це є цивілізаційна криза.
It is a civilizational crisis.

Сьогодні КУЛ- це університет відкритий на цивілізаційні та наукові виклики.
The present-day KUL is open to civilisational and scholarly challenges.