Examples of using Циклічну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Циклічну природу світу.
Майянці вважали, що час має циклічну природу.
Змінено: Циклічну дату перейменовано в Повторювану дату.
Changed: Cyclical date renamed to Recurring date.Майянці вважали, що час має циклічну природу.
The Mayans believed time had a cyclical pattern.Експозиція Музею сформована за систематичним принципом і має циклічну форму.
Майянці вважали, що час має циклічну природу.
The Maya believed that time was cyclical in nature.Вони також виросли, щоб оцінити низьку циклічну швидкість, оскільки це дозволило збільшити контроль.
Кожен економічний індикатор демонструє циклічну поведінку.
Specialty silica shows cyclical behavior.Вважається, що Уроборос символізує циклічну природу Всесвіту: створення зі знищення, Життя зі Смерті.
It symbolizes the cyclic nature of the universe, creation out of destruction, life after death.Цей календар являє собою 60-річну циклічну систему.
The zodiac is integrated into a 60 year cyclical calendar.Методика випробувань конструкційних матеріалів на циклічну міцність в умовах навколоземного космічного простору.
Technique for testing construction materials for the cyclic strength under the outer space conditions.Реалізовано динамічні елементи, які відтворюють циклічну анімацію.
Тут йдеться про циклічну версію, коли раз у раз робиш одне й те саме, що дуже демотивує.
There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating.Інші стимули також розглядаються як такі, що посилюють циклічну поведінку.
Other incentives have also been seen as adding to cyclical behaviour.Зараз, ви повинні знати, що ваші досліди мають циклічну природу і через них ви створюєте своє власне майбутнє.
You must by now be aware that your experiences are of a cyclic nature and because of it you are creating your own future.Пенроуз та його колеги називають цю конформну циклічну космологію або CCC.
Penrose and his colleagues call this conformal cyclic cosmology or CCC.Коли ці циклічні болі, пов'язані з менструальним циклом, є помірними, лікарі кажуть, що пацієнт має циклічну масталгію.
When this cyclic pain related to the menstrual cycle is moderate to strong, we say that the patient has cyclic mastalgia.Дослідження впливу факторів космічного простору на циклічну довговічність матеріалів в умовах реального космічного польоту. Космічний експеримент«Пента-Втома».
Investigation of sf influence on cyclic durability of materials in real space flight conditions. Se"Penta-Fatigue".Як вже було сказано вище, біль у грудях поділяється на циклічну і нецикличную.
As mentioned above, breast pain falls in the category of cyclic and non-cyclic.Гетероциклічна сполука або кільцева структура являє собою циклічну сполуку, яка має атоми принаймні двох різних елементів у складі його кільця(ів).
A heterocyclic compound or ring structure is a cyclic compound that has atoms of at least two different elements as members of its ring.І навпаки, якщо ми їх не побачимо, це значно підтримає циклічну картину.
And conversely, if we don't see them, that would strongly support the cyclic picture.Республіка планує перейти на ефективне управління відходами та циклічну модель розвитку промисловості, яка відкриває шлях для вторинного використання сировини.
The Republic plans to switch to efficient waste management and a cyclical model of industrial development, which opens the way for the reuse of raw materials.Ми заклали“caar”,“cadr” і так далі, ізараз при нагоді ми могли б закласти іншу циклічну конструкцію.
We put in‘caar' and‘cadr' and so on,and we might put in another looping construct one of these days.Вивчаючи зміни в кількості плям на Сонці, аналізуючи зміст таких ізотопів, як вуглець-14, берилій-10 в льодовиках і деревах, дослідники прийшли до висновку,що сонячна магнітна активність має циклічну структуру.
By studying changes in the number of sunspots, analyzing the content of isotopes like carbon-14, beryllium-10, and others, in glaciers and trees,the researchers concluded that the solar magnetic activity has a cyclic structure.Звичайно породжена нескінченна група має 2 кінці тоді ітільки тоді, коли вона має циклічну підгрупу кінцевого індексу.
A finitely generated infinite group has 2 ends if andonly if it has a cyclic subgroup of finite index.Якщо ми виявимо ці гравітаційні хвилі у телескоп Планка,це підтримає теорію інфляції та виключить циклічну картину.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite,that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.Однак, зауважмо, що якщо викреслити х 3= 1 з множини співвідношень для групи, G= <х| х 6= 1>визначатиме циклічну групу порядку 6 і не визначатиме тієї ж групи.
Note, however, that if x3= 1 is removed from the presentation the group G=〈 x|x6= 1〉 defines the cyclic group of order 6 and does not define the same group.Він неодноразово підкреслює поступальний характер розвитку людства, спираючись при цьому на циклічну трактування історії.
He repeatedly emphasizes the progressive nature of people, relying on the cyclical interpretation of history.Квазі-товариські числа або обмежені товариські числа- числа,чиї аліквотні суми мінус одиниця формують циклічну послідовність, яка починається та завершується одним і тим самим числом.
Quasi-sociable numbers or reduced sociable numbers arenumbers whose aliquot sums minus one form a cyclic sequence that begins and ends with the same number.Вибірково діє на клітини яєчників, регулює процеси метаболізму в яєчниках, сприяє дозріванню яйцеклітин,відновлює циклічну діяльність яєчників.
It acts selectively on ovarian cells, regulates metabolism in the ovaries, promotes the maturation of oocytes,and restores the cyclic activity of the ovaries.
