Examples of using Ця впевненість in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця впевненість вже є.
That trust is already there.Але наразі ця впевненість зникла.
But now, that trust is gone.Ця впевненість допоможе вижити.
A faith that will help me survive.Якби не ця впевненість і ця. .
If they did not live this belief and.Ця впевненість ніколи не покидала мене».
That feeling has never left me.”.Однак останнім часом ця впевненість похитнулась.
However, that confidence has recently softened.Згодом ця впевненість поширюється й на інші сфери життя.
That confidence will then seep into other areas of life.Він впевнений в собі, і ця впевненість передається іншим.
Проте ця впевненість не означає усвідомлення власної досконалості.
However, this confidence does not mean recognition of its own perfection.Десятиліттями(та навіть і донині) ця впевненість у різниці між двома режимами- якість проти кількості- встановлювала базові правила політики пам'яті.
For decades, and even today, this confidence about the difference between the two regimes- quality versus quantity- has set the ground rules for the politics of memory.Ця впевненість має на увазі ще силу волі й здатність ставити перед собою чіткі цілі.
This confidence means more willpower and ability to set a clear goal.Тому при дії Святого Духа ця впевненість може у відповідний час відновитись19, а до цього вони завжди оберігаються від повного розпачу20.
Out of these graces, through the work of the Spirit, this assurance may at the proper time be revived.19 In the meantime, they are kept from utter despair through them.20.Ця впевненість, яку ми відновлюємо з року в рік, є джерелом нашої радості й нашої надії.
Десятиліттями ця впевненість щодо відмінності режимів- якість проти кількості- закладала основні правила для політики пам'яті.
For decades, and even today, this confidence about the difference between the two regimes- quality versus quantity- has set the ground rules for the politics of memory.Ця впевненість допомагає справлятися з життєвими негараздами і має великий вплив на наше психічне рівновагу.
This confidence helps to cope with life's troubles and has a great influence on our mental balance.Однак саме ця впевненість в практиці настійно свідчить проти такої надзвичайної терпимості щодо надання сенсу«значенням» і«інтерпретації».
However, precisely this reliance on practice speaks strongly against such extreme tolerance with regard to the meaning of meaning and interpretation.Ця впевненість часто використовується як аргумент проти проведення правозахисних заходів і Маршів Рівності.
That belief is often used as an argument against holding human rights events and Marches of Equality.Саме ця впевненість допомагає їм вистояти в будь-яких випробуваннях, і швидше відновитися після поразок.
It is this belief helps them to survive in any tests, and quickly recover from injuries.Що ця впевненість випромінювати геть, але жінка буде миттєво стати набагато більше привертає до вас.
Not only will this confidence radiate off but a woman will instantly become much more attracted to you.Ця впевненість приходять як гарантована підтримкою страховика і це принесено в силу негайно, коли є катастрофа.
This assurance comes as a guaranteed support to an insurer and it is brought to effect immediately whenever there is a disaster.Ця впевненість з'являється лише тоді, коли компанія має ім'я на ринку, яке заробила, будуючи сумлінні відносини зі своїми клієнтами, і знає свою справу досконально.
This confidence appears only when a company has a name in the market which has earned by building goodwill with customers and knows his business perfectly.Якщо ця впевненість буде підірвана і в результаті все це опиниться на перших сторінках газет, на передовицях і на телебаченні, це буде мати наслідки",- сказав він.
And when this confidence is betrayed, and ends up on the front pages of newspapers, or lead stories on television or radio, it has an impact," Crowley said.Ця впевненість допомагає чоловікові пройти кризу, перестати сумніватися в собі і у всіх, прийняти необхідні рішення(які, як правило, стосуються змін) і рухатися далі.
This confidence helps a man to get through the crisis, stop doubting himself and all, make the necessary decisions(which, as a rule, concern changes) and move on.Ця впевненість частково ґрунтується на тому, що деякі французькі компанії відзначають зміну тону діалогу між українським державним та приватним секторами.
This confidence is partly rooted in what some French businesses regard as the changing tone of dialogue between the Ukrainian public and private sectors that has become evident since the upheavals of 2014.Ця впевненість базується на наших можливостях, реальних досягненнях, досвіді та знаннях, що дозволяє нам впевнено досягати поставлених цілей, нести відповідальність за результат і завжди залишатися переможцями у своїй галузі.
This confidence is based on our capabilities and real achievements, which allows us to make serious commitments, be responsible for the result and always remain winners.Ця впевненість була зруйнована тільки двома місяцями пізніше в[[Бій біля Тассафаронга|бою біля Тассафаронга]], в якому японські торпеди нанесли американському флоту одну з найважчих поразок в його історії.
This belief was severely tested just two months later during the Battle of Tassafaronga, in which Japanese torpedoes inflicted one of the worst defeats suffered by the U.S. Navy in its history.Ця впевненість базується на наших можливостях, реальних досягненнях, досвіді та знаннях, що дозволяє нам впевнено досягати поставлених цілей, нести відповідальність за результат і завжди залишатися переможцями у своїй галузі.
This confidence is based on our capabilities and real achievements, which allows us to take a serious commitment to be responsible for the result and always remain victorious.Ця впевненість базується на наших можливостях, реальних досягненнях, досвіді та знаннях, що дозволяє нам впевнено досягати поставлених цілей, нести відповідальність за результат і завжди залишатися переможцями у своїй галузі.
This confidence is based on our capabilities and real achievements, which allow us to make serious commitments, be responsible for the results of our work and to always remain victorious.Саме ця впевненість згодом, після кількох років перемов, дозволила отримати фінансування ремонту від університету, встановити паркан, вирішити юридичні та бюрократичні проблеми й нарешті реалізувати свою мрію.
It was this confidence that later, after several years of negotiations, allowed to receive financing from the university, set up a fence, resolve legal and bureaucratic problems, and finally realize its dream.Ця впевненість у поєднанні з братським відношенням«синів» та«дочок» один до одного і відношенням до сина Бога і людини як старшого брата полягла в основу вчення, запропонованого людям як керівництво до власного розвитку.
This belief, combined with the brotherly attitude of"brothers" and"sisters" among each other and with the human and divine son Jesus as the elder brother formed the core of the teachings that were offered to people to comprehend.
