What is the translation of " ЦІЛЕЙ ЗДІЙСНЕННЯ " in English?

• the purposes of
• the purpose of

Examples of using Цілей здійснення in Ukrainian and their translations into English

Для цілей здійснення або застосування пункту 1 цієї статті:.
For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:.

Громадян третіх країн для цілей здійснення наукового дослідження.
Researchers from third countries travelling for the purpose of carrying out scientific research.

Звіт про виконання Директиви 2005/71/EC про спеціальний порядок допуску громадян третіх країн для цілей здійснення наукового дослідження та його можливе продовження.
Council Directive 2005/71/EC specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.

Використовує дані користувача для цілей здійснення профайлингу задля відображення таргетованої реклами.
Uses user's data for the purpose of profiling to display targeted advertisements.

Для цілей здійснення позик інвестиційного капіталу місцеві власті мають доступ до національного ринку капіталу в межах закону.
For the purpose of borrowing for capital investment, local authorities shall have access to the national capital market within the limits of the law.

Багато в чому це буде залежати від цілей здійснення діяльності, а також сфери, в якій працює компанія.
In many respects, this will depend on the objectives of the activity, as well as the sphere in which the company operates.

Директива Ради 2005/71/EC від 12 жовтня 2005 р. про спеціальний порядок допуску громадян третіх країн для цілей здійснення наукового дослідження 19.
COUNCIL DIRECTIVE 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.

Передача персональних даних іншим фірмам-членам мережі KPMG для цілей здійснення внутрішньої адміністративної діяльності, як зазначено в Розділі 2. 1.
To transfer personal data between other member firms of the KPMG network for internal administrative purposes as indicated in clause 2.1.

У цій Інструкції для цілей здійснення валютного нагляду за дотриманням резидентами граничних строків розрахунків нижченаведені терміни вживаються в такому значенні:.
In this Instruction for the purposes of implementation of currency supervision of observance by residents of deadlines of calculations the terms below are used in such value:.

Директива 2005/71/EC про спеціальний порядок допуску громадян третіх країн для цілей здійснення наукового дослідження та його можливе продовження 20.
Report on Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research and possible follow-up| Commission| 2011|.

Термін"конфіденційна інформація" означає будь-який технічний винахід, будь-які технічні дані чи інформацію фінансового характеру, незалежно від форм та носія, яка передається для цілей здійснення діяльності у рамках цієї Угоди та відповідає наступним умовам:.
The term“confidential information” means any know-how, data or information, in particular technical, commercial or financial, independent of the form in which it is passed on for the purposes of carrying out activity pursuant to this Agreement and which corresponds to the following conditions:.

Це включає надання тварин або іншого тваринного репродуктивного матеріалу для цілей здійснення його сільськогосподарської діяльності, але не продаж у рамках або для цілей комерційної репродуктивної діяльності.
Such use includes the provision of the animal or other animal reproductive material for the purposes of his/her agricultural activity, but not the sale in the framework of or for the purpose of commercial reproductive activity;

Директива 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці 21.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment IX.

Вони також можуть прийняти рішення про незастосування положень статей 7, 8 або 9, якщо вони вважають, що включення групи до сфери дії цієї Директиви або застосування вказаних положень не є необхідним або стане недоцільним або вводитиме в оману щодо цілей здійснення додаткового нагляду.
They may also decide not to apply the provisions of Article 7, 8, or 9, if they are of the opinion that the inclusion of the group in the scope of this Directive or the application of such provisions is not necessary or would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision.

Звіт про виконання Директиви 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.

У випадку тимчасового володіння частками іншої кредитної установи, фінансової установи, страхової або перестрахової компанії або страхової холдингової компанії для цілей здійснення операцій фінансової допомоги, призначеної для реорганізації та порятунку того суб'єкту, компетентний орган може відмовитись від застосування положень щодо віднімання, зазначених у пунктах з 12 до 16.
Where shares in another credit institution, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions on deduction referred to in points 12 to 16.

Звіт про виконання Директиви 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці.
On the implementation of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of highly qualified employment.

У випадку тимчасового утримання часток іншої кредитної установи, інвестиційної фірми, фінансової установи, страхової або перестрахової компанії або страхової холдингової компанії для цілей здійснення операцій фінансової допомоги, призначеної для реорганізації та порятунку того суб'єкту, компетентний орган може відмовитись від застосування положень щодо віднімання, зазначених у пунктах(a) та(b) четвертого абзацу.
Where shares in another credit institution, investment firm, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions on deduction referred to under(a) and(b) of the third subparagraph.

Якщо адміністрація Сайтів обробляє Ваші персональні дані на підставі згоди на обробку персональних даних(зокрема, для цілей здійснення маркетингових розсилок), подальшу обробку можна в будь-який час припинити.
If the Site administrations processes your personal data on the basis of consent to the processing of personal data(in particular, for the purpose of marketing campaigns), the further processing may be stopped at any time.

Директива 2009/50/EC про умови в'їзду та проживання громадян третіх країн для цілей здійснення висококваліфікованої найманої праці 21.
Report on the application of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment| Commission| 2014|.

Особам, у цілях здійснення релігійної чи гуманітарної діяльності;
Persons in furtherance of a religious or humanitarian activities;

Ви брехали, крали або позичали гроші в цілях здійснення ставок?
Have you lied, stole or borrowed money in order to make bets?

Ви брехали, крали або займали в цілях здійснення ставок?
Have you lied, stolen or occupied in order to make bets?

Потім, потрібно визначити і зрозуміти, яким чином це джерело зачіпає зуби, в цілях здійснення заходів з контролю і запобігання подальшого пошкодження.
Then, you should determine and understand how this source affects the teeth in order to implement measures to control and prevent further damage.

Ступінь бакалавра в галузі електронної торгівлі пов'язана з використанням комп'ютерів та Інтернету в цілях здійснення комерційної діяльності.
A Bachelor's degree in e-Commerce is concerned with the use of computers and Internet in order to conduct commercial activities.