Examples of using Цінуються за in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арабські масла цінуються за їх чистоту і високу якість.
Arab oils are appreciated for their purity and high quality.Вони цінуються за смакові якості і зберігають чудовий аромат свіжих огірочків.
They are valued for their taste and retain the excellent aroma of fresh cucumbers.Повні екстракти спектру цінуються за їх так званий ефект оточення.
Full spectrum extracts are valued for their so-called entourage effect.Телефони Nokia цінуються за свою надійність, але і ціна у них вища за інших.
Nokia phones are appreciated for their reliability, and price them higher than others.Гігантські кролики породи фландр цінуються за смачне дієтичне м'ясо і розкішне хутро.
Giant rabbits of the breed Flandr are valued for tasty dietary meat and luxurious fur.Вони цінуються за гарні, ароматні бутони і прикрашають клумбу всю першу половину літа.
They are valued for beautiful, fragrant buds and adorn the flower bed throughout the first half of summer.Аюрведичні олії широко використовуються в Індії, цінуються за їх природні оздоровчі властивості.[1].
Ayurvedic oils are widely used in India, prized for their natural health-giving properties.[17].Туркменські килими цінуються за їх якість, насичені кольори і прекрасні геометричні та квіткові візерунки.
Turkmen carpets are prized for their quality, rich colors and lovely geometric and floral designs.Сінко Jotas виробник шинки хабуго Санчес Ромеро Карвахаль, Вони цінуються за їх якість продукції і чистокровний 100%….
Cinco Jotas ham producer Jabugo Sanchez Romero Carvajal, They are valued for their quality product and Purebred 100%….Ці трубочки бетеля цінуються за стимулюючий і психоактивний ефект, і є популярною альтернативою жувальному тютюну.
The nut is taken for its stimulating and psychoactive effects, and is a popular alternative to chewing tobacco.Цінуються за своє виняткове якість і інноваційність, продаються вже майже в ста шістдесяти країнах.
They are valued for their exceptional quality and innovation,Бензинові подрібнювачі цінуються за універсальність, тому що їх потужності вистачає і на траву, і на товсті гілки.
Petrol shredders are valued for their versatility, because of their lack of power and on the grass, and thick branches.Ліндовскіе гуси відносяться до важкої категорії птахів і цінуються за хороші репродуктивні якості і великий приріст м'яса.
Lindovsky geese belong to the heavy category of birds and are valued for their good reproductive qualities and a large increase in meat.У бодбілдінге, ці три вправи цінуються за те, що за допомогою них, можна наростити величезну мускулатуру.
In bodybuilding, these three exercises are valued for the fact that with the help of them, you can build up huge muscles.Деякі сорти цінуються за їх здатність дертися по стінах, парканах та інших структурах, а також за зростання серед інших рослин, таких як дерева і чагарники.
These climbing plants are valued for their ability to scramble up walls, fences, and other structures, and also to grow through other plants, such as shrubs and trees.В Україні це поширена порода, але все ж вироби з неї цінуються за свій ексклюзивний зовнішній вигляд, особливо в інших країнах.
In Ukraine, this Нутрії- це звірята, які цінуються за свій прекрасний хутро і за м'ясо, що володіє непоганими смаковими якостями.
Nutria Цінуються за їх інтенсивним смаком і лікувальними властивостями, гірчичне зерно і самої рослини були вирощені своїми красивими жовтими квітами і пряними листям розсади.
Valued for their intense flavours and healing properties, mustard seed and the plant itself have been grown Осіб працює у військових цінуються за їх надзвичайні роботу, але вони теж є звичайні потреби, такі як придбання автомобіля.
Individuals serving in military are appreciated for their extraordinary work but they too have ordinary needs such as buying a car.Звичайно ж, ми полюбляємо наші стимулятори: чай, кофе, енергетичні напої. цукор, та величезну індустрію,збудовану на цих субстанціях, які цінуються за можливість зміни свідомості.
And Найяскравіші представники фауни: альпаки і викуньи, родичі лами(вони цінуються за хутро, як шиншили), нанду(схожа на страуса птах), пінгвіни і тюлені(мешкають на півдні Південної Америки), гігантська слонова черепаха.
The brightest representatives of the fauna: alpaca and vicuña, llama relatives(they are valued for their fur, like chinchillas), rhea(ostrich-like bird), penguins and seals(living in southern South America), a gigantic elephant tortoise.Хоча всі продукти, згадані вище, цінуються за значні переваги для здоров'я, ми не повинні забувати, що благополуччя та довголіття неможливо досягти без збалансованого, інклюзивного харчування та здорового способу життя.
Although all of the foods mentioned above are appreciated for their significant health benefits, we should not forget that well-being and longevity cannot Математичні ідеї послідовності Фібоначчі дають нам, наприклад, золотий перетин, спіралі та самоподібні криві,що вже давно цінуються за їх чарівність і красу, але ніхто не може до пуття пояснити, чому вони переплетені так ясно у світі мистецтва та природи.
The mathematical ideas the Fibonacci sequence leads to, such as the golden ratio, spirals and self- similar curves,have long been appreciated for their charm and beauty, but no one can really explain why they Хоча Оперний бал є найвідомішим на міжнародному рівні з усіх австрійських балів, інші бали, такі як«Кафе-власник»,«Jägerball» і«М'яч життя»(благодійний захід з СНІДу) майже так само добре відомі в Австрії,ще більше цінуються за свою сердечну атмосферу.
While the Opera Ball is the best known internationally of all the Austrian balls, other balls such as the Kaffeesiederball(Cafe Owners Ball), the Jägerball(Hunter's Ball) and the Rudolfina Redoute are almost as well known within Austria andeven better appreciated for their cordial atmosphere.Груша- цінується за свої унікальні якості- практично ніколи не жолобиться й не розтріскується.
Pear- prized for its unique qualities- almost never warp or crack.Біла куркума цінується за здатність очищати кров.
White Turmeric is valued for its outstanding ability to purify the blood.Американець цінується за особливу м'ясо- ніжне, дієтичне і соковите.
The American is valued for the special meat- tender, dietary and juicy.Рослина дубровник цінується за свій унікальнийсклад.
The Dubrovnik plant is valued for its uniquecomposition.
