What is the translation of " ЦІЄЮ ДЕРЖАВОЮ " in English?

• by that state
• this country

Examples of using Цією державою in Ukrainian and their translations into English

Пов'язані тільки з цією Державою.
It deals only with this authority.

Підтримують давні, міцні і неперервні зв'язки з цією державою;
Maintain long standing, firm and lasting ties with that state.

Жах якийсь стався із цією державою.
Something terrible has happened to this kingdom.

А з цією державою ми ніяких зобов'язуючих документів не підписували”.
And with this country we have not signed binding documents.”.

Потрібно бути обережним із цією державою.
They gotta be careful with that power.

Тому всі, хто управляє цією державою, тут чужаки.
Therefore, all who rule that state are strangers there.

Схвалення цією державою, і кожна територія, до якої цей Протокол.
Ratification or acceptance by that State, and each territory to which this.

Домен призначений для проектів, які мають безпосередній зв'язок з цією державою.
The domain is intended for the projects that have a connection with this state.

І цією державою є не Польща, не Сполучені Штати чи навіть Ватикан- нею є Росія.
And this country is not Poland, nor the United States, nor even the Vatican, it is Russia.

Але Україна попри все це повинна підтримувати конструктивні відносини з цією державою.
Though Ukraine, despite all this, must maintain a constructive relationship with this country.

А з цією державою й стосовно цієї держави ми жодних зобов'язуючих документів не підписували»29.
And with that State and in respect of the state, we have not signed binding documents.

Нинішня Україна зовсім інша держава ніж тоді, ми з цією державою нічого не підписували.
Current Ukraine completely different state than it was then, with this state we have not signed anything.

Поряд з цією державою здійснюється вибір поточних завдань і цілей застосування фінансових відносин.
Along with this state, the current tasks and objectives of applying financial relations are being carried out.

У долині водного потоку розташовані всі міста Єгипту, тому Ніл традиційно асоціюють саме з цією державою.
In the valley of the water flow are all the cities of Egypt, so the Nile is traditionally associated with this state.

У результаті 26 вересня 1988 р. саме з цією державою підписано угоду про торговельне та економічне співробітництво.
As a result in September 26, 1988 with this government was signed an agreement on trade and economic cooperation.

Всі учасники потім домовились, що така згода може бути виражена цією державою шляхом приєднання.
(c) all the parties have subsequently agreed that such consent may be expressed by that State by means of accession.

Звичайні витрати, понесені Договірною Державою у ході надання допомоги, повинні покриватися цією Державою.
(a) ordinary costs incurred by a Contracting State in providing assistance shall be borne by that State;

Азаров також додав, що отримав позитивну відповідь Австрії стосовно безвізового режиму України з цією державою та створення Зони вільної торгівлі.
Also, the Prime Minister said that he received a positive response from Austria regarding visa-free regime of Ukraine with this State and the establishment of a Free Trade Zone.

Тобто там, де відбувалася окупація території іноземною державою чи сепаратистськими групами, підтримуваними цією державою.
That is, the cases involving the areas occupied by a foreign state or separatist groups supported by that state.

Найдорожчі країни для проживання не мають нічого спільного з цією державою- житло тут дороге, але зате в порівнянні, наприклад, зі Швейцарією, відпочинок в Болгарії дуже економний.
The cheapest countries to live has nothing to do with this country- housing expensive here, but in comparison, for example, with Switzerland holidays in Bulgaria is a very cost-effective.

Обложене держава може попросити допомоги у союзників(allies), тобто країн, які знаходяться в дружніх відносинах з цією державою.
The precipitated State may ask for help from allies(allies), that is, countries that are in friendly relations with this country.

Національне законодавство у сфері свободи зібрань має відповідати міжнародним документам, ратифікованим цією державою; визначення законності національних законів також здійснюватиметься у їхньому контексті.
Domestic laws regulating freedom of assembly must be consistent with the international instruments ratified by that state, and the legitimacy of domestic laws will be judged accordingly.

Протягом трьох місяців одержала повідомлення, надає Комітетові письмові пояснення чи заяви для висвітлення цього питання і заходів, які могли бути вжиті цією державою.
(b) Within three months, the receiving State shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that may have been taken by that State.

Щодо США, Янукович сказав, що відносини з цією державою також повинні носити стратегічний характер, виходячи з розуміння ваги і впливу, які мають Сполучені Штати у світовій політиці та економіці.
Speaking about the USA, Yanukovych said that the relations with this country must also be strategic in nature, taking into account the weight and influence of this country in the global politics and economy.

Вартість у спеціальних правах запозичення національної валюти держави-сторони, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, обчислюється за методом, установленим цією державою-стороною.
The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by the method determined by that State.

Якщо держава денонсує багатосторонній договір або виходить з нього, пункт 1 застосовується у відносинах між цією державою і кожним з інших учасників договору з дня набрання чинності такою денонсацією або виходу з договору.
If a State denounces or withdraws from a multilateral treaty, paragraph 1 applies in the relations between that State and each of the other parties to the treaty from the date when such denunciation or withdrawal takes effect.

Виражена в спеціальних правах запозичення вартість національної валюти держави, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, розраховується за методом, визначеним цією державою.
The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by the method determined by that State.

Виражена в спеціальних правах запозичення вартість національної валюти держави, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, розраховується за методом, визначеним цією державою.
Expressed in Special Drawing Rights of the national currency value of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by a method to be determined by that State.

Винятки, передбачені в пунктах 1 і 2 цієї статті, не перешкоджає добровільної участі в системі соціального забезпечення держави перебування, за умови, що така участь допускається цією державою.
The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not precluded voluntary participation in the social security system of the receiving State provided that such participation is permitted by that State.

Акт, який стосується укладення договору, вчинений особою, яка не може на підставі статті 7 вважатися уповноваженою репрезентувати державу з цією метою, не має юридичного значення, якщо його згодом не підтверджено цією державою.
An act relating to the conclusion of a treaty performed by a person who cannot be considered under article 7 as authorized to represent a State for that purpose is without legal effect unless afterwards confirmed by that State.