Examples of using Ці оновлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми сподіваємося, що вам сподобаються ці оновлення!
ООН проводить ці оновлення кожні два роки.
The UN engages in these updated every two years.Ми сподіваємося, що вам сподобаються ці оновлення!
We hope you like these improvements!Виявляє, чи є у вас ці оновлення встановлені.
Detects whether you have those updates installed.Ми сподіваємося, що вам сподобаються ці оновлення!
We hope you enjoy these enhancements!Ці оновлення дозволяють масиву обробляти 130 Гбіт/ с даних у секунду.
Щотижня ми випускаємо нову і поліпшену версію продукту і ці оновлення безкоштовні для наших клієнтів.
Every week we release a new and improved version of the product, and these updates are free for our customers.Ці оновлення будуть покращувати прискорення вашого автомобіля, швидкість, керованість і гальмування.
These upgrades will improve your car's acceleration, top speed, handling and braking.Оскільки ви асимілюєте ці оновлення, то краще бути добрим до себе і вашої сім'ї, пити чисту воду, відпочивати і бути на природі.
As you assimilate these upgrades, it is best to be kind to yourself and your families, drink pure water, rest, and be in nature.Ці оновлення допоможуть вам виконати всі 8 досягнень, на якій ви будете розблокувати суперприз таємницею.
These upgrades will help you complete all 8 achievements, upon which you will unlock a super mystery prize.Зі сказаного, неважко пояснити, чому ці оновлення настільки незначні- вони взагалі ніколи не повинні бути оновленнями. .
With that said, it's not hard to explain why these updates are so underwhelming- they were never supposed to be Ці оновлення будуть надсилатись принаймні раз в п'ять днів, на практиці, скоріш за все, кожні 24-48 годин.
These updates will be sent at least every five days, in reality this is more likely to be every 24-48 hours.Оскільки вони продовжують вдосконалювати цю програму, ці оновлення будуть доступні аутсайдерам експертів з питань міжособистісних взаємин.
As they keep on improving this program, these upgrades will be accessible to outsider expert interpersonal interaction administrations.Помістіть ці оновлення та нотатки на звороті своїх візитних карток або введіть їх у вашу базу даних контактів.
Place these updates and notes on the back of their company cards or input them into your get in touch with database.Якщо ви ведете активну діяльність в одній або відразу декількох соцмережах,ви можете додати ці оновлення прямо на ваш сайт за допомогою спеціального додатку.
If you're active in one or several social networks,you can add these updates directly to your site using a special application.Ці оновлення можуть також мати пов'язані з ними«імена версій»(наприклад, для операційних систем Windows 10 або OS X Диваки- імена версій).
These upgrades may also have version names associated with them such as Windows 10 or OS X Mavericks.Ми настійно рекомендуємо завантажувати ці оновлення, оскільки після оновлення ви, можливо, не зможете перезавантажувати телефон деякий час.
We highly recommend against downloading these updates, since you may not be able to re-root your phone for awhile after Ці оновлення привели до створення штучного озера в неробочий час, яке стало місцем відпочинку і плавання для жителів міста.
These upgrades resulted in an artificial lake being constructed in the off-run, which became a recreational and swimming venue for the city's residents.Цим Ви погоджуєтесь з тим, що HTC може автоматично доставляти Вам ці оновлення, а Ви їх будете отримувати і відповідним чином встановлювати на свій пристрій.
You hereby agree that HTC may automatically deliver these updates to you and you will receive and install them on your device as required.Ці оновлення є частиною нашої постійної роботи, щоб YouTube був найкращим місцем, де ви могли ділитися своєю думкою і знаходити однодумців.
These updates are part of our ongoing work to make sure that YouTube is the best place to listen, share, and create community through your stories.Ми будемо оновлювати наш інструмент кожен потрібен іВи будете автоматично отримувати ці оновлення, щоб переконатися, що ви зламати Spirit лордів без проблем.
We will Ці оновлення є частиною наших постійних зусиль, спрямованих на підвищення автентичності та прозорості сторінок на нашій платформі»,- пише Фейсбук у прес-релізі.
These updates are part of our continued efforts to increase authenticity and transparency of Pages on our platform,” the company added.При скиданні системи до заводських налаштувань, всі ці оновлення видаляються, і відновлюються старі версії всіх системних файлів з усіма їхніми помилками і дефектами захисту.
When restoring your system to factory defaults,you will be wiping all these updates and restoring old versions of all system files complete with their bugs and discovered security flaws.Ці оновлення є частиною наших зусиль щодо підвищення достовірності та прозорості сторінок на нашій платформі»,- йдеться в повідомленні Фейсбук.
These updates are part of our continued efforts to increase the authenticity and transparency of Pages on our platform," says a release from the Facebook business.Mozilla закликає автоматичні оновлення програмного забезпечення вирішувати виправлення для безпеки дляпродуктів IoT, але це буде лише доти, доки ці оновлення можуть бути недосконалими.
Mozilla calls for automatic software Ці оновлення є частиною наших постійних зусиль, спрямованих на підвищення автентичності та прозорості сторінок на нашій платформі»,- пише Фейсбук у прес-релізі.
These updates are part of our continued efforts to increase the authenticity and transparency of Pages on our platform," says a release from the Facebook business.Не доставляючи ці оновлення, LG буде виглядати погано, навіть якщо компанія зробить розумний фінансовий хід і покладе більше часу на вдосконалення своїх флагманських конструкцій.
Not delivering those updates is going to make LG look bad, even if the company has made a smart financial move and put more time into improving its flagship designs.Це тому, що ці оновлення зв'язуються з дослідженням того, як ці зміни дозволять пристосовуватися нервовій системі, перед тим, як буде повністю встановлена нова діафрагма.
This is because these upgrades are tied into seeing how 
