What is the translation of " ЧАСТИНУ ІСТОРІЇ " in English?

• part of the story
• part of the history

Examples of using Частину історії in Ukrainian and their translations into English

Я розповів їх частину історії.
I told him part of the story.

Ми хочемо трансформувати частину історії.
We want to keep on repurposing pieces of history.

Я випущу цю частину історії.
Not telling that part of the story.

Певно, захочеться переписати і цю частину історії.
I wish they would re-write this part of the story.

Лірика розповідає частину історії Ісуса з Назарета.
The lyrics tell part of the story of Jesus of Nazareth.

Комусь, певно, захочеться переписати і цю частину історії.
Hopefully he will rewrite that part of history.

Гоукс сказав:"Ми взяли цю частину історії у справжнього персонажа, німецької дівчини.
Hawks said,"We took that part of the story from a real character, a German girl.

Прибічники збереження скульптур вважають, що їх треба зберегти як частину історії.
I think those pseudonyms should be preserved as part of the history of the series.

Ймовірно, не так, але Ніксон так думав, що робить цю частину історії ще більш захоплюючою.
Probably not, but Nixon thought so, which makes this piece of history all the more fascinating.

Рейтинги говорять лише частину історії того, що робить McCombs таким чудовою, але це гарне початок.
Rankings tell only part of the story of what makes McCombs so great, but it's a good beginning.

Назва бренду зберігає в собі глибокий національний зміст і частину історії Вірменії.
Brand name stores a deep sense of national and part of the history of Armenia.

Вони показують нам частину історії про те, як Нова Зеландія і Австралія відділилась від 40 до 80 мільйонів років тому".
They tell us part of the story of how New Zealand and Australia separated around 40 to 80 million years ago.".

Зірка Барнарда b не дає нам поки що відповідей на ці питання, але розповідає нам частину історії, яку ми хотіли б знати».
Barnard's Star b is not giving us those answers just yet, but it is telling us part of the story we need to know.”.

Вони показують нам частину історії про те, як Нова Зеландія і Австралія відділилась від 40 до 80 мільйонів років тому",- сказав Річард Aркулус.
They tell us part of the story of how New Zealand and Australia separated around 40-80 million years ago,” he said.

Зірка Барнарда b не дає нам поки що відповідей на ці питання, але розповідає нам частину історії, яку ми хотіли б знати».
Barnard's star b does not give us while the answers to these questions, but tells us of the story we would like to know.".

Відповідні обґрунтування розповідали лише частину історії, бо вся історія поставила б усі зацікавлені сторони в незручне становище.
The respective justifications told only part of the story, for to tell it all would have caused discomfort for all concerned.

Розгортання Maven(хоча і не зусилля Google щодо його розробки) обговорювалися іншими джерелами, що, здавалося б, підтверджують цю частину історії.
Maven's deployment(though not Google's efforts in developing it) has been discussed by other sources, seemingly confirming this part of the story.

Наше повсякденне життя і робота не накладаються на“частину математики, частину науки, частину історії та частину англійської”,- підкреслює Розенсток.
Our daily life and work are not stratified into"the math part, the science part, the history part, and the English part," Rosenstock points out.

Одноденна подорож трьома старовиннима містами Львівської та Тернопільської областей відкриють для Вас можливість побачити частину історії славетної України.
One day trip to 3 old towns of Lviv region will open a possibility for every tourist to open the part of the history of glorious Ukraine.

Євангеліони й Ангели становлять лише невелику частину історії і пояснюються не в повній мірі, вони вперше з'являються тільки в кінці другого тому під час битви Шінджі і Рей з Сахіїлем.
The Evangelions and Angels make up little of the story and are not fully explained; they first appear near the end of the second volume, during which Shinji and Rei battle Sachiel.

Коли розглядаєш поряд з оригінальними зображеннями Вайнбергера, комбіновані фотографії тоді і зараз це дозволяє читачеві побачити цю частину історії в новому світлі.
When considered alongside Weinberger's original images, the combined photographs of the then and now, permit the reader to consider this part of history in a new light.

Якщо ж, то що ви придумали, вам здається більш описово ліричним або більш тонким музично- є частиною історії, а не основною її ідеєю- то у вас, швидше за все, вийшов куплет, і вам потрібно написати частину історії(більше куплетів) і, звичайно, ще і приспів.
If what you have come up with, seems more narrative lyrically or subtler musically- a part of a story rather than the main idea- you have probably got a verse, and you will need to write the rest of the story(more verses) and, usually, a chorus.

Подорож трьома старовиннима містами Львівської та Тернопільської областей- Підкамінь- Почаїв- Кременець відкриє для Вас можливість побачити частину історії славетної України.
One day tour to Pidkamin, Pochaiv and Kremenets. One day trip to 3 old towns of Lviv region will open a possibility for every tourist to open the part of the history of glorious Ukraine.

Вона вже давно стала частиною історії і тонкими нитками переплітається з сьогоденням.
It has long become a part of history and thin threads intertwined with the present.

Вся інша частина історії є флешбеком.
Part of the story is flashback.

Вони є частиною історії, тому їх важливо зберегти для наступних поколінь.
It's part of history and it's good to help preserve it for future generations.

Зберігання частини історії живих.
Keeping a piece of history alive.

Ця частина історії дуже знайома.
That part of the story is very well-known.