What is the translation of " ЧАСТОТУ ВИНИКНЕННЯ " in English?

• incidence
• the frequency of
• rate of

Examples of using Частоту виникнення in Ukrainian and their translations into English

Як наслідок, частоту виникнення цих побічних реакцій визначено як«невідомо».
Consequently, the frequency of these adverse reactions is qualified as"not known".

Частотний розподіл: Частотний розподіл це таблиця, яка описує частоту виникнення різних результатів у вибірці.
Frequency distribution: A table that displays the frequency of various outcomes in a sample.

Далі, статистиків буде порівнювати частоту виникнення побічних ефектів між групою контролю і дослідної групи.
Next, the statisticians will compare the frequency of side effects between the Control group and the Test group.

Видалення нежиттєздатних тканин і чужорідних тіл до ремонту, так як вони можуть збільшувати частоту виникнення інфекцій.
Remove devitalized tissue and foreign bodies prior to repair as they may increase the incidence of infection.

Програми обміну голок скоротили частоту виникнення ВІЛ на 33% в місті Нью Хевен(New Haven) і на 70% в Нью-Йорку(New York City).
Needle exchange programmes have reduced HIV incidence by 33% in New Haven and 70% in New York City.

Щоб зменшити частоту виникнення інфекції, можливо, необхідно збільшувати дозу та прагнути до більших високих рівнів концентрації IgG.
To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dose and aim for higher trough levels.

Було доведено, що скидання зайвих кілограмів може знизити частоту виникнення припливів при вагітності майже на 33%.
It has been proven that shedding off excess pounds can decrease the frequency of experiencing hot flashes during pregnancy by almost 33%.

Повністю вилікувати гіпертонічну хворобу неможливо, але цілком реально зупинити її розвиток і зменшити частоту виникнення кризів.
It is impossible to completely cure hypertension, but it is quite realistic to stop its development and reduce the incidence of crises.

Сповільнює прогресування коронарного атеросклерозу і знижує як частоту виникнення нових уражень, так і ймовірність розвитку тотальних оклюзій судин.
The drug slows the progression of coronary atherosclerosis and reduces both the incidence of new lesions, and probability of total occlusions of blood vessels.

Схоже, що фінансова глобалізація призвела також до несприятливих розподілювальних наслідків всередині країн, зокрема, через її вплив на частоту виникнення та наслідки фінансових криз.
Financial globalization appears to have produced adverse distributional impacts within countries as well, in part through its effect on incidence and severity of financial crises.

Фактично, в одному дослідженні на тваринах, туласі зменшував частоту виникнення виразок шлунка і повністю зціляв існуючі виразки протягом 20 днів лікування(33).
In fact, in one animal study, holy basil reduced the incidence of stomach ulcers and completely healed existing ulcers within 20 days of treatment(33).

Оскільки не про всі побічні явища повідомлялося та вони не внесені до бази даних з безпеки, частоту виникнення цих реакцій достовірно визначити неможливо.
Since the patent applicant has not been informed of any adverse reactions and not all adverse reactions were included in the safety database, the frequency of these reactions can not be reliably determined.

Респіброн"- імуномодулюючий препарат, прийом якого значно зменшує частоту виникнення інфекційних респіраторних захворювань, полегшує тяжкість їх перебігу, знижує ймовірність ускладнень.
Respibron" is an immunomodulating drug, the reception of which significantly reduces the incidence of infectious respiratory diseases, facilitates the severity of their course, reduces the likelihood of complications.

Експерти наполягають на тому, що найкращою превентивною стратегією проти ВПЛ є вакцинація, а продовження введення цієї вакцини дівчатам- від 11 до 12 років- значно зменшить частоту виникнення одного з найбільш поширених видів раку.
Experts insist that the best preventive strategy against HPV is vaccination, and that the extension of the administration of this vaccine to girls- between 11 and 12 years old- will significantly reduce the incidence of one of the most common cancers.

Фактори, які контролюють інтенсивність ураганів, здається, дуже відрізняються від тих, які регулюють свою частоту виникнення, і це знаходить своє відображення у спостереженні, що деякі сезони виробляють дуже мало, але дуже інтенсивні бурі.
The factors that control the intensity of hurricanes appear to be quite different from those that govern their frequency of occurrence, and this is reflected in the observation that some seasons produce very few but very intense storms.

Враховуючи поширеність і високу частоту виникнення захворювань ЛОР-органів, а також серйозність їх ускладнень(аж до запалення оболонок мозку), ми наполегливо рекомендуємо не ігнорувати ознаки можливого захворювання, а відвідати лікаря в обов'язковому порядку.
Given the prevalence and high incidence of ENT diseases, as well as the seriousness of their complications(up to the inflammation of the meninges), we strongly recommend not to ignore the signs of a possible disease and necessarily visit the doctor.

Так, якщо є дані про відносні втратах, обчислених до запланованої виручці від даного виду підприємництва, то, розділивши число випадків, у яких мав місце даний рівень втрат, на загальне число розглянутих випадків, отримаємо частоту виникнення втрат даного рівня.
So, if there is evidence of the relative losses calculated for the planned revenues from this type of business, then by dividing the number of cases in which took place this level of losses, the total number of cases examined, we find the frequency of this level of losses.

Мета роботи- проаналізувати рівень якості життя(ЯЖ), частоту виникнення тривоги, депресії і когнітивної дисфункції у хворих з персистентною формою фібриляції передсердь(ФП) і оцінити їх взаємозв'язок з клінічними, ехокардіографічними показниками та німими інфарктами головного мозку(НІМ).
The aim- to analyze quality of life(Qol), rate of anxiety, depression and cognitive dysfunction in patients with persistent atrial fibrillation(AF) and to evaluate their relationship with clinical, echocardiographic predictors and silent cerebral infarctions(SCI).

Мета роботи- вивчити частоту виникнення післяінфарктного розриву міжшлуночкової перегородки(РМШП) при інфаркті міокарда, розробити тактику доопераційного лікування, спрямованого на зниження летальності в перші дні й тижні після розриву, та оцінити результати хірургічного лікування хворих з післяінфарктним РМШП.
The aim- to study the incidence of postinfarction interventricular septum ruptures(PIIVSR) at myocardial infarction, to elaborate tactics of preoperative treatment aimed at decreasing mortality during the first days and weeks after the rupture and evaluating results of PIIVSR surgical treatment.

Частота виникнення тяжких випадків кровотеч була однаковою для клопідогрелю та АСК.
The incidence of severe cases of bleeding was the same for clopidogrel and ASA.

Частота виникнення артеріальної гіпотензії у цих пацієнтів залежала від дози препарату.
The incidence of arterial hypotension in these patients depended on the dose of the drug.

Водночас призначення високоінтенсивної терапії статинами асоціювалося зі збільшенням частоти виникнення ниркової недостатності.
However, the appointment of high-intensity statin therapy was associated with increased frequency of renal failure.

Частота виникнення мультиформної еритеми або синдрому Стівенса-Джонсона становила приблизно 0, 1%.
The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.

Частота виникнення побічних ефектів була низькою.
The frequency of side effects were low.

Частота виникнення побічних ефектів класифікується наступним чином:.
The frequencies of occurrence of side effects are classified as follows:.

Якщо порівнювати Левітру, Віагру або Сіаліс по частоті виникнення побічних ефектів, то можна виявити, що таблетки Віагри значно рідше викликають будь-які ускладнення.
If you compare Levitra, Viagra or Cialis to the incidence of side effects, then you can find that Viagra tablets rarely cause any complications.

Найбільш часто у пацієнтів спостерігалися імпотенція і зниження лібідо, хоча частота виникнення цих побічних ефектів поступово зменшувалася в процесі лікування.
Most often, patients experienced impotence and decreased libido, although the incidence of these side effects gradually decreased during treatment.

Найбільш часто у пацієнтів спостерігалися імпотенція і зниження лібідо, хоча частота виникнення цих побічних ефектів поступово зменшувалася в процесі лікування.
Most often, patients suffered from erectile dysfunction and decreased libido, although the incidence of these side effects gradually decreased during treatment.