What is the translation of " ЧАСТО ВИЗНАЧАЮТЬ " in English?

• often determine
• often define

Examples of using Часто визначають in Ukrainian and their translations into English

Часто визначають успіх чи провал справи.
It frequently determines success and failure.

Комунікацію часто визначають як обмін інформацією.
Communication is often defined as an exchange of information.

Часто визначають успіх чи провал справи.
It's often what determines success or failure.

А адже саме ці чинники часто визначають здатність до спілкування.
But these factors often determine the ability to communicate.

Клімат часто визначають як«усереднену погоду».
Climate is often defined as‘average weather'.

Для цілей статистики феміцид часто визначають як будь-які вбивства жінок.
For statistical purposes, femicide is often defined as any killing of a woman.

Часто визначають успіх чи провал справи.
And it often dictates success or failure of the model.

Будівельники часто визначають вагу 1 м3 бетону в залежності від марки.
Builders often determine the weight of 1 m3 of concrete independing on the brand.

Для характеристики абсолютного приросту за той чи інший період часу в цілому, часто визначають середній абсолютний приріст.
To characterize the absolute growth for a given time period as a whole, often determine the average absolute increase.

Клімат часто визначають як«усереднену погоду».
Climate is generally defined as‘the average weather'.

Цей діалог дає можливість усвідомити стереотипи і спрощення, які часто визначають наші стосунки з іншими людьми.
This dialogue provides an opportunity to measure stereotypes and simplifications that often determine our relationships with others.

Мир часто визначають від протилежного- того, чим він не є.
The Midwest is often defined by what it isn't.

В період інфляційних неспокоїв ціни на постачання з боку постачальників часто визначають ринкову реакцію на економічні процеси.
During inflationary concerns prices for deliveries from vendors often define the market reaction to the economic processes.

Їх часто визначають як статистику, для якої може бути зроблено лише наближення.
It is frequently defined as a statistic to which only approximations can be made.

У психології емоцію часто визначають як складний стан почуттів, що призводить до фізичних і пси.
According to the Theory of Emotion, it is often defined as a complex state of feeling that results in physical and psychological….

Особливо це актуально для ринку нерухомості, де популярність і репутація забудовника часто визначають рішення про покупку.
This is especially true for the real estate market, where the fame and reputation of the builder often determine the decision to purchase.

Теологи часто визначають«особистість» як«індивідуальну істоту, що володіє розумом, емоціями та волею».
Theologians often define person as‘an individual being with a mind, emotions and a will.'”.

Лікарі цих двох спеціальностей часто визначають диспансеризацію хворого по більш вираженій симптоматиці одного із захворювань.
Doctors of these two specialties often determine the dispensary of a patient with a more pronounced symptom of one of the diseases.

Психологи часто визначають прокрастинацію як механізм боротьби з тривогою, пов'язаною з починанням або завершенням будь-яких справ, прийняттям рішень.
Psychologists often define procrastination as a mechanism for dealing with anxiety associated with the undertaking or completion of any cases, decision-making.

Розподіл даної продукції передбачає влада і привілеї, а соціальні норми і ролі часто визначають, хто може готувати і є різні її види, а також коли і де.
The allocation of food involves power and privilege, and social norms and roles often define who may prepare and eat different kinds of foods, and when and where they may be eaten.

Долі людей часто визначають зовні випадкові події, які з часом зовсім здаються такими.
The destinies of people often determine externally random events, which in due course do not at all seem so.

Проект"Довголіття", в якому вивчали понад 1000 осіб від молодості до смерті, прийшов до висновку:"Групи, з якими ви асоціюєтеся, часто визначають тип людини, якою ви стаєте.
The Longevity Project, which studied over 1000 people from youth to death found that the groups you associate with often determine the type of person you become.

Маркетологи часто визначають цільові ринки по етапах життєвого циклу родини і для кожного етапу розробляють товари і маркетингові плани.
Marketers often define their target markets in terms of life-cycle stage and develop appropriate products and marketing plans for each stage.

Конфлікт, з яким ми маємо справу,- це фундаментальний конфлікт між двома несумісними видами суспільного устрою, які часто визначають як ринковий і військовий.
The conflict with which we have to deal is a fundamental one between two irreconcilable types of social organization, which have often been described as the commercial and the military.

Сучасні шкільні підручники часто визначають окремі фігури: лінії(нескінченні), промені(напівнескінченні) та лінійні сегменти(кінцевої довжини).
Modern school textbooks often define separate figures called lines(infinite), rays(semi-infinite), and line segments(of finite length).

Так як конституції і законодавчі акти, як правило, не враховують права прийняття ЛГБТ, судові рішення часто визначають, чи можуть вони служити в якості батьків або індивідуально, або в якості пари.
Given that constitutions and statutes usually do not address the adoption rights of LGBT persons, judicial decisions often determine whether they can serve as parents either individually or as couples.

Ці переконання часто визначають те, заради чого людина живе, заради чого вона готова померти і,- занадто часто,- заради чого вона готова вбити.
These beliefs often determine what they live for, what they will die for, and- all too often- what they will kill for.

Нехай еліти і представники масової громадськості і підтримують відновлення статусу Росії як великої держави, вони часто визначають велику державу та її пріоритети у плані соціально-економічного розвитку, а не бачать їх у формуванні та випинанні грубої сили.
While both elites and members of the mass public are supportive of restoring Russia's great power status, they often define a great power and its priorities more in terms of domestic socio-economic development than in the production and demonstration of hard power.

Ці переконання часто визначають те, заради чого людина живе, заради чого вона готова померти і,- занадто часто,- заради чого вона готова вбити.
And yet these beliefs regularly determine what they live for, what they will die for and- all too often- what they will kill for.

Рекламні комунікації часто визначають як непряму форму переконання, яка базується на інформаційному чи емоційному описі переваг продукту.
Advertising communications are often defined as an indirect form of belief based on an informative or emotional description of the product's benefits.