What is the translation of " ЧАСТО ВИКОРИСТОВУВАВ " in English?

• often used
• frequently used
• frequent use

Examples of using Часто використовував in Ukrainian and their translations into English

Евклід часто використовував у своїй праці доведення від супротивного.
Euclid often used proof by contradiction.

Художник у своїх картинах часто використовував членів своєї сім'ї у якості моделей.
The artist often used members of his family as models.

Він часто використовував атлас, коли розповідав історії війни.
He often used the atlas when telling war stories.

Антоніо, як псевдонім, часто використовував своє ім'я змінене на французький манер- Антуан Беато.
Antonio often used the French version of his given name, going by Antoine Beato.

Без такого тилу страждала громадська діяльність, сімейні незгоди часто використовував КДБ.
Without such support, the civic activity would have suffered: the KGB often exploited family difficulties.

Нола часто використовував звичайний для його часу стиль note nere.
Nola often uses the note nere style common in his day.

Старший брат хлопчика ввібрав батьківську любов до бойових мистецтв і часто використовував молодшого в якості«груші».
The boy's elder brother imbibed his father's love to martial arts and often used the younger one as a punching bag.

Христос часто використовував притчі, щоби приклади із повсякденного життя….
Jesus frequently used examples from daily life.

Він поділився зі своїм приятелем вченим тим, що часто використовував невеликі дози ЛСД для підвищення продуктивності свого мислення.
He told a fellow scientist that he often used small doses of LSD to boost his power of thought.

Гурт часто використовував основну тему із Термінатора як приклад.[23].
The band often using the Terminator theme song as a reference.[35].

Автопортрет у фетровому капелюсі- Вінсент Ван Гог Ван Гог часто використовував себе в якості моделі для практики фігурної живопису.
Self-portrait in a felt hat by Vincent Van Gogh Van Gogh often used himself as a model for the practice of figurative painting.

Самурай часто використовував широкі штани хакама і кімоно, яке не обмежувало руху.
Samurai often used wide hakama trousers and a kimono which didn't restrict movement.

Гіппократ, шанований грецький фізик, у той час часто використовував подрібнені слимаки і змішувався з кислим молоком як протиотруту від запальної шкіри.
Hippocrates, a respected Greek physicist at that time often used crushed slugs and mixed with sour milk as an antidote to inflammatory skin.

Жобім часто використовував заперечування, майже дисонуючі лінії мелодій, найкраще відомі в«Desafinado» або«Off-Key».
Jobim often used challenging, almost dissonant melody lines, the best-known being"Desafinado" or"Off-Key".

Бувши керівником Радянського Союзу, Сталін часто використовував свої каральні органи, в'язниці та майже необмежену владу, щоб переродити радянське суспільство.
During his time as leader of the USSR, Stalin made frequent use of his secret police, gulags, and nearly unlimited power to reshape Soviet society.

Едґар Деґа часто використовував фотографії та ескізи, щоб вивчити світло та композицію для його картин.
Edgar Degas often used photographs and sketches as a preliminary step, studying the light and the composition for his paintings.

Згідно з його колегою James Patrick Kelly, Шепард був завзятим спортивним уболівальником, і часто використовував драматичні спортивні моменти як натхнення для письма.
According to fellow author James Patrick Kelly, Shepard was an avid sports fan who has often used dramatic sports moments as inspiration to write.

У кіно подібний об'єкт часто використовував Альфред Гічкок, аби втягнути своїх персонажів у якусь небезпечну гру.
Alfred Hitchcock often used that kind of an object to draw his characters into a dangerous game in his films.

Ісус часто використовував це слово, перш ніж висловити якесь твердження, обіцянку чи пророцтво, і таким чином підкреслював цілковиту правдивість і надійність своїх слів.
Jesus frequently uses this expression to preface a statement, a promise, or a prophecy, thereby emphasizing its absolute truthfulness and reliability.

Ось географічно-сегментована електронна пошта, яку я отримав від Vamoose, автобусної служби, яку я часто використовував, щоб подорожувати між Нью-Йорком і Вашингтоном, округ Колумбія.
Here's a geographically-segmented email I received from Vamoose, a bus service I have used frequently to travel between New York and the Washington, D.C. area.

Жобім часто використовував заперечування, майже дисонуючі лінії мелодій, найкраще відомі в«Desafinado» або«Off-Key».
Jobim often used challenging, almost dissonant melody lines, the best-known being in the tunes"Desafinado"(off-key).

Під час ретельної практики з учителем Дзену, який часто використовував чайні церемонії в якості передавання дзенської мудрості, зміцнилася його проникливість у Шлях Чаю і здатність чаю передавати глибокий спокій.
Working closely with a Zen teacher who often used tea ceremonies as a way of conveying Zen wisdom, his insights into The Way of Tea and the ability of tea to convey deep peace were strengthened.

Ісус часто використовував це слово, перш ніж висловити якесь твердження, обіцянку чи пророцтво, і таким чином підкреслював цілковиту правдивість і надійність своїх слів.
Jesus frequently uses the term a·menʹ to preface a statement, a promise, or a prophecy, thereby emphasizing its absolute truthfulness and reliability.

Відображення віконної рами в оці зайця часто наводиться як доказ теорії про те, що Дюрер копіював зайця з життя у своїй майстерні, але відбиття- це техніка, яку Дюрер часто використовував для додання життя очам.
A reflection of the window frame in the hare's eye is often cited as evidence for the theory that Dürer copied the hare from life in his workshop, but this cross-barred reflection is a technique that Dürer frequently used to add vitality to the eyes of his subjects.

Потім у своїх шоу він часто використовував музичний супровід, віртуозно володіючи не лише кухонним ножем, але і барабанними паличками.
Later in his show, he often used the music, not only masterfully wielding a kitchen knife, but drumsticks.

Він часто використовував атлас, коли розповідав історії війни.[1] Титул його полковника залишився з ним на все життя, а друзі та родина використовували його прізвисько.
He often used the atlas when telling war stories.[15] His colonel's title stayed with him for the rest of his life, and his friends and family used it as a nickname for him.

Тільки цареві міг викликати їх, і цар часто використовував їх, щоб проштовхнути законодавство свого власного укладення, але Іван, який проклав шлях для подальших форм парламенту для вступу в силу в Росії.
Only the Tsar could summon them into being, and the Tsar often used them to push through legislation of his own making, but it was Ivan who had paved the way for later forms of parliament to take effect in Russia.

Він часто використовував власні фотографії циган у Барнсі як основу для подібних фігур на своїх картинах, хоча деякі сучасні критики скаржились, як ці фігури руйнують те, що в іншому випадку було б чудовими пейзажами.
He frequently used his own photographs of gypsies in the Barnes or Wimbledon Common as the basis for similar figures in his paintings, even though some contemporary critics complained how these figures ruined what otherwise would be delightful landscapes.