What is the translation of " ЧАСТО ПОВ'ЯЗАНЕ " in English?

• is often associated
• often involves
• often tied to
• often relates to

Examples of using Часто пов'язане in Ukrainian and their translations into English

Це часто пов'язане з сліпою вірою.
It is often associated with blind faith.

Це переключення між господарями часто пов'язане з тим, як грип викликає хворобу щороку.
This switch between hosts often relates to how influenza causes disease each year.

У деяких випадках накопичення є само по собі станом і часто пов'язане з самозабуттям.
In some cases, hoarding is a condition in itself and often associated with self-neglect.

Використання цього терміна часто пов'язане з клінічним визначенням стану хворого.
The use of this term is often associated with a clinical diagnosis of a patient's condition.

Любов часто пов'язане з доглядом за або ідентифікації з людиною, або речі, в тому числі самого себедив.
Love often involves caring for, or identifying with, a person or thing cf.

Здійснення вантажоперевезень часто пов'язане з високим ризиком і можливими матеріальними втратами.
Cargo transportation is often associated with high risks and material losses.

Побічним ефектом є підвищене лібідо, яке часто пов'язане з поліпшенням вірильності.
A side effect is an increased libido, which is often associated with improved virility.

Coli часто пов'язане з низкою проблем, які зумовлюють низький рівень виходу та неактивну форму продукту.
Coli cells is often associated with numerous problems causing low yields or inactive conformation of the product.

Наприклад, прийняття медичних рішень часто пов'язане з діагнозом і вибором відповідного лікування.
For example, medical decision making often involves a diagnosis, and selection of appropriate treatment.

Деякі люди бояться звертатися по допомогу через тавро, яке часто пов'язане з психічними захворюваннями.
Some people are afraid to ask for help because of the stigma that's often associated with mental illness.

Любов часто пов'язане з доглядом за або ідентифікації з людиною, або речі, в тому числі самого себе(див. нарцисизм).
Love often involves caring for or identifying with a person or thing, including oneself(cf. narcissism).

І хоча мистецтво не повинно звужуватися до думки, мистецтво досить часто пов'язане з вираженням думки.
And whilst art should not be reduced to an opinion, art quite often relates to the expression of an opinion.

Оскільки стримування інфляції часто пов'язане із жорсткою монетарною політикою, економічний спад може бути неминучим.
Because disinflation is often associated with tight monetary policy, an economic contraction may be inevitable.

Це хронічне захворювання вражає більше 4% населення і часто пов'язане з болем, втомою та«мозковим туманом».
This chronic condition affects more than 4 percent of the population, and often involves pain, fatigue and brain fog.

Це включає втрату пам'яті та часто пов'язане з неможливістю згадати ключові відомості про події або навіть цілі події».
This includes memory loss and is frequently associated with inability to recall key details of events, or even entire events.”.

Набряк слизової оболонки носа з'являється порізних причин, часто пов'язане з бактеріями, а іноді є алергією.
Swelling of the nasal mucosa appears on thefor various reasons, often associated with bacteria, and sometimes is an allergy.

Перевантаження функцій часто пов'язане з статично типізованими мовами програмування, які потребують перевірки типів при виклику функцій.
Function overloading is usually associated with statically-typed programming languages that enforce type checking in function calls.

Він може грати роль в запобіганні атрофії головного мозку, що є втратою нейронів в мозку і часто пов'язане з втратою пам'яті або деменцією.
It may play a role in preventing brain atrophy, which is the loss of neurons in the brain and often associated with memory loss or dementia.

Шумове забруднення, часто пов'язане зі старими дизелями, зникло разом з хмарою темного диму, що з'являється при запуску автомобіля.
The noise pollution often associated with old diesels is gone, along with the cloud of dark smoke that appeared when the vehicle started up.

Кольори головної хустки мають символічне значення, часто пов'язане з конкретним випадком: весіллям, скорботною церемонією, повсякденною діяльністю і святкуваннями.
The color of the headscarves has symbolic meaning often tied to specific social occasions such as wedding, mourning ceremony, daily activity or festivities.

Я припустив, що причиною моєї духовної неповноцінності могло стати життя в Америці, яке часто пов'язане з миттєвими поривами до насолоди та імпульсивною поведінкою.
I assumed the reason I felt spiritually unfulfilled had to do with my lifestyle in America, which was often tied to instant gratification and impulsive behavior.

Миттєве впізнаване зображення Nopal Cactus часто пов'язане з нашим сусідом на південь і навіть з'являється на мексиканському прапорі.
The instantly recognizable image of the Nopal Cactus is often associated with our neighbor to the south and even appears on the Mexican Flag.

Ссавці, зокрема собаки і коти- найбільш популярні домашні тварини, поряд з птахами і рибами, утримання яких часто пов'язане з спеціальним обладнанням та режимом харчування.
Mammals, especially dogs and cats, are the most common type of pet, along with birds and fish, which often involve specific equipment and nutrition modalities.

Як приклад можна згадати, що використання технологій для розширення доступу до правосуддя часто пов'язане з новими регуляторними проблемами і викликає питання про роль технологій у більш широкій юридичній практиці.
As an example, the use of technology to expand access to justice is often associated with new regulatory issues and raises the question of the role of technology in wider legal practice.

Так, економіка росте, але всі лідери люблять називати економічне покращення своєю заслугою, навіть якщо воно часто пов'язане з факторами, на які вони не можуть впливати.
Yes, the economy is growing, but all leaders like to claim credit for good times, even if growth is often attributable to factors beyond their control.