Examples of using Часто проводяться in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто проводяться за участю третьої сторони.
Тому обстеження часто проводяться двічі.
The test is frequently done twice.Тут часто проводяться різні фестивалі.
Ці перевірки часто проводяться на місцях.
These tests are held often at various locations.Часто проводяться за участю третьої сторони.
They're often run by a third-party organization.Крім того, часто проводяться сезонні знижки.
Besides, often held seasonal discounts.Як часто проводяться перевірки фабричного контролю?
How often is the Follow-up factory inspection taken place?Ці перевірки часто проводяться на місцях.
These examinations are held frequently at various locations.Весілля часто проводяться по суботах, ритуал дуже колоритний і цікавий.
Weddings are often held on Saturdays, the ritual Змагання з саньшоу часто проводяться разом зі змаганнями з таолу.
Sanda fighting competitions are often held alongside taolu.Буде затребуваний на економічних самітах і конференціях, які часто проводяться у столиці.
Will be in demand in economic summits and conferences, often held in the capital.Переговори часто проводяться за участю третьої сторони.
Представники держави також відзначили, що ICO часто проводяться в суто спекулятивних цілях.
Also, state representatives say, ICO is often held for purely speculative purposes.У цій Церкві часто проводяться концерти, тому що в ній дуже хороша акустика.
This church is frequently used for concerts, having very good acoustics.Посередині площі стоїть пам'ятник, навколо якого часто проводяться політичні збори.
In the middle of the square stands a monument, around which are often held political meetings.Тут часто проводяться найвідоміші вчителі йоги, який ведуть у вихідні дні і тижневі семінари.
It often hosts yoga's best-known teachers who lead weekend and week-long workshops.Хоча це два різних типи корпоративних заходів, вони часто проводяться в комплексі.
Whilst these А ще, в Японії часто проводяться аукціони, де можна купити новий або старий автомобіль досить дешево.
Це пов'язано з тим, що в сучасному світі магічні обряди часто проводяться самостійно в домашніх умовах.
This В університеті часто проводяться заходи і кожен наступний кращий за попередній.
Various educational events are often held at the University and each one succeeds better than the previous.Часто проводяться міжшкільні конкурси, в яких студенти однієї школи стикаються з студентами з інших навчальних закладів.
Inter-school competitions are often organized in which students from one school confront students from other institutions.У вестибюлі будівлі часто проводяться художні виставки, а у дворі влітку проходять фольклорні фестивалі.
In the lobby of the building often hosts art exhibitions, and in the yard during the summer are held folklore festivals.Тут часто проводяться дитячі та сімейні свята, які поєднують у собі шоколадні майстер-класи та солодкі частування.
Kid's and family celebrations are often held here combining chocolate masterclasses and tasting.У вестибюлі будівлі часто проводяться художні виставки, а у дворі щоліта проходять фольклорні фестивалі.
In the lobby of the building often hosts art exhibitions, and in the yard during the summer are held folklore festivals.Часто проводяться артеріальні допплерівські дослідження, що дозволяє забезпечити фундаментальне дослідження і допомогти визначити ступінь закупорки судин.
Arterial Doppler studies are often carried out, which allows you to provide basic research and help determine the degree of vascular occlusion.Фестивалі харчування часто проводяться поряд з фестивалями вина та пива, так що подивіться також на наш Пиво і винний фестиваль стр.
Food festivals are often held alongside wine and beer festivals, so take a look also at our Beer and Wine Festival page.Є цілий ряд регулярних рекламних пропозицій, доступних також з 2x Promotion в середу плюсспеціальні турніри рулетки, які часто проводяться.
There У великих магазинах часто проводяться акції і розпродажі залишків товару, які в авторському виконанні надають фартуху незвичайний і оригінальний вигляд.
The big stores are often held shares and the sale of goods remains, which in the author's performance of apron give the unusual and original form.В залежності від пори року тут часто проводяться ярмарки місцевих продавців на бульварі Рамбла або на головних площах, які забезпечують людей додатковими розвагами.
Depending on the time of the year, there are often fairs or local vendors selling in the Rambla and main squares in the area, which provide additional entertainment.На території музею часто проводяться фольклорні фестивалі та народні гуляння, відзначаються різні народні свята- такі, як Свято весни або, наприклад, Свято середини осені.
The museum often hosts folk festivals and festivities are marked various folk festivals- such as the Spring Festival, or, for example, the Mid-Autumn Festival.
