What is the translation of " ЧЕРВОНОГО ЗСУВУ " in English?

• redshift
• red shift

Examples of using Червоного зсуву in Ukrainian and their translations into English

Цей діапазон червоного зсуву неузгоджується з результатами від вивчення спектрів квазарів.
This redshift range was in clear disagreement with the results from studying quasar spectra.

Одним з найбільш фундаментальних результатів стало відкриття великої кількості галактик із великим значенням червоного зсуву.
One of the most fundamental findings was the discovery of large numbers of galaxies with high redshift values.

Для підтвердження червоного зсуву, оціненого підбором кольору, проводиться подальша спектроскопія.
In order to confirm the redshift estimated by the color selection, follow-up spectroscopy is performed.

Хочу відзначити: якщо прийняти малий розгін матеріальних крапок, то воно може внести свій внесок до пояснення червоного зсуву.
I want to note: if you take a small scattering of material points, then it can contribute to the explanation of the redshift.

Вимірювання червоного зсуву повідало астрономам про ту відстань, на якій знаходиться галактика.
The measurement of the red shift told astronomers about the distance on which the galaxy is located.

Продовжувати молодість, відвідуючи салони краси, розташовані поблизу горизонту чорної діри, де час тече повільніше внаслідок гравітаційного червоного зсуву.
Prolonging youth by visiting beauty salons to near the horizon of the black hole, where time is ticking more slowly as a result of gravitational redshift.

Хабблом в 1929 р.: Хаббл виявив, що навіть величина червоного зсуву не випадкова, а прямо пропорційна відстані від нас до галактики.
More surprising still was the finding that Hubble published in 1929: even the size of a galaxy's red shift is not random but is directly proportional to the galaxy's distance from us.

Вона була відкрита американським астрофізиком Маргарет Джоан Геллер і Джоном Пітером Хучрой під час вивчення ефекту червоного зсуву для Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики.
It was discovered by American astrophysicists Margaret Joan Geller and John Peter Huchra during a redshift survey for the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

Вимірювання червоного зсуву за допомогою спектроскопії є простим і однозначним, але знаходження відстані є складним завданням і піддається багатьом припущенням і потенційним помилкам.
Measuring redshift by means of spectroscopy is straightforward and unambiguous, but finding distance is a difficult task and subject to many assumptions and potential errors.

Вона була відкрита американським астрофізиком Маргарет Джоан Геллер і Джоном Пітером Хучрой під час вивчення ефекту червоного зсуву для Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики.
She was discovered by American astrophysicist Margaret Joan Geller and John Peter Hunroy while studying the redshift effect for the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

Надскупчення Рисі, колишній суперкластер-рекордер для червоного зсуву z= 1. 26- 1. 27(відстань або час формування) CL J1001+ 0220, рекордсмен кластера галактик з 2016 року на z= 2. 5.
Lynx Supercluster, former record-holder supercluster for red shift z=1.26- 1.27(distance or time of formation) CL J1001+0220, record-holder galaxy cluster since 2016 at z=2.5.

Ще більш дивним було відкриття, опубліковане Хабблом в 1929 р.- Хаббл виявив, що навіть величина червоного зсуву не випадкова, а прямо пропорційна відстані від нас до галактики.
More surprising still was the finding that Hubble published in 1929: even the size of a galaxy's red shift is not random but is directly proportional to the galaxy's distance from us.

Вже тоді ми визначили чіткий ефект червоного зсуву, пов'язаного з чорною дірою, що в черговий раз підтвердило загальну теорію відносності Ейнштейна»,- говорить астрофізики Френк Ейзенхауер, який працює з спектрографами GRAVITY та SINFONI.
Then we have defined a clear red shift, associated with a black hole, which once again confirmed the General theory of relativity,” says astrophysics Frank Eisenhower, working with the spectrographs SINFONI and GRAVITY.

Вона була відкрита американським астрофізиком Маргарет Джоан Геллер і Джоном Пітером Хучрой під час вивчення ефекту червоного зсуву для Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики.
The Great Wall CfA2 was opened by American astrophysicist Joan Margaret Geller and John Peter Huchra while studying the effect of red shift for the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

Правильні" теорії повинні точно прогнозувати ступінь викривлення світла при проходженні поблизу Сонця, а також пояснювати аномальне зсув орбіти Меркурія і існування гравітаційного червоного зсуву.
Correct” theories should accurately predict the degree of curvature of light when passing near the Sun, as well as explain the anomalous displacement of the orbit of Mercury and the existence of a gravitational redshift.

На відміну від звичайних далеких галактик, які, через поєднання істинного розподілу енергії в їх спектрі і червоного зсуву виглядають червонуватими, найбільш компактні галактики(що називаються також квазозвезднимі галактиками) мають блакитний колір.
In contrast to ordinary distant galaxies, which because of a combination of the true distribution of energy in their spectrum and the red shift appear reddish, the most compact galaxies(also called quasistellar galaxies) are blue in color.

Під час максимального зближення на більшості зображень ми навіть відзначили слабке світіння навколо чорної діри, що дозволило дуже точно простежити за орбітою зірки і в кінцевому підсумку стати свідками гравітаційного червоного зсуву S2».
In the time of maximum convergence on most images we have even noted the faint glow around the black hole, which allowed to accurately trace the orbit of the stars and ultimately become witnesses of the gravitational red shift S2”.

На відміну від звичайних далеких галактик, які через поєднання справжнього розподілу енергії в їхньому спектрі й червоного зсуву виглядають червонуватими, найкомпактніші галактики(вони називаються також квазозоряними галактиками) мають блакитнуватий колір.
In contrast to ordinary distant galaxies, which because of a combination of the true distribution of energy in their spectrum and the red shift appear reddish, the most compact galaxies(also called quasistellar galaxies) are blue in color.

Розташована в 114 мільйонах світлових років від нас у комплексі суперкластера Гідри-Центавра галактики NGC 3256- це яскрава інфрачервона галактика(LIRG), одна з найближчих найяскравіших галактик і найяскравіша галактика в інфрачервоному світлі, розташована в межах червоного зсуву 0, 01 від Землі.
Located 114 million light-years away in the complex supercluster Hydra-Centaurus galaxy NGC 2356 is a bright infrared galaxy(LIRG), one of the brightest nearby galaxies, and the brightest galaxy in infrared light, is located within a redshift of 0.01 of the Earth.

Фізичний ефект, відкритий Доплером, є невід'ємною частиною сучасних теорій про походження Всесвіту(таких як теорія Великого вибуху і червоного зсуву), використовується в прогнозуванні погоди, у вивченні руху зірок і діагностиці серцево-судинних захворювань, лежить в основі функціонування радарів і систем навігації.
Doppler effect is an integral part of modern theories about the origin of the Universe(such as the Big Bang and redshift theory), which is used in weather forecasting, in the study of stellar motion and cardiovascular disease diagnosis and is the basis of the functioning of radars and navigation systems.

Вона розробляла плани для інших невеликих програм, таких як Астрономічна ракетна програма, Високоенергетичні астрономічні обсерваторії, зонд-розвідник для вимірювання релятивістського гравітаційного червоного зсуву та інших експериментів для Спейслеб, Джеміні, Аполлона і Скайлеб.[9] Роман також працювала з Джеком Гольцом над Малим астрономічним супутником і з Доном Берроубріджем над Космічним телескопом.[2].
She planned for other smaller programs such as the Astronomy Rocket Program, High Energy Astronomy Observatories, the Scout Probe to measure the relativistic gravity redshift and other experiments on Spacelab, Gemini, Apollo and Skylab.[9] Roman worked with Jack Holtz, too, on the Small Astronomy Satellite and Don Burrowbridge on Space Telescope.[2].

Це відповідає червоному зсуву 7. 5.
This corresponds to a redshift of 7.5.

Хіміко- велика газова хмара, виявлена на червоному зсуві z= 6, 6, що давпередує подібним краплям альфа-альфа-лімана.
Himiko is a large gas cloud found at redshift of z=6.6 that predates similar Lyman-alpha blobs.

ОВТ також буде шукати космічні структури на середніх-високих червоних зсувах, активні ядра галактик і квазари для подальшого вивчення формування галактик і ранньої історії Всесвіту[15].
The VST is also looking for cosmic structures at medium-high redshift, active galactic nuclei and quasars to further our understanding of galaxy formation and the Universe's early history.

Привіт Тед у мене є питання про червоному зсуві, їм цікаво систему або зірку, вони кажуть прискорюється це автоматично означає всесвіт отвір прискорюється або, можливо, просто що частина.
At 6:14 am hi thad i have a question about red shift, im wondering the system or star that they say is accelerating does it automaticly mean the hole universe is accelerating or perhaps just that portion.

Він також сприятиме дослідженню структури Всесвіту спостереженням за тисячами наднових, розташованих поруч та на значному червоному зсуві, та виміром розподілу темної матерії завдяки гравітаційному лінзуванню.
It will also contribute to the study of the structure of the universe by observing thousands of supernovae, both nearby and at large redshift, and by measuring the distribution of dark matter through gravitational lensing.

Від зірок вони відрізняються спектром, в якому видно яскраві лінії випромінювання з величезними червоними зсувами, відповідними таким великим відстаням, на яких навіть найяскравіші поодинокі зірки не можуть бути видно.
They are distinguished from stars by the spectrum, in which bright lines of emission are visible with enormous red shifts corresponding to great distances at which even the brightest solitary stars cannot be seen.

Тим не менш, відстані між квазарами і телескопами, які виявляють їх досить великі, що означає, що розширення Всесвіту призводить, що світло піддається помітному червоному зсуві.
However, the distances between quasars and the telescopes which detect them are large, which means that the expansion of the universe causes light to undergo noticeable redshifting.

Як релікт з раннього Всесвіту, дані темної матерії можуть бути використані для тестування космологічних теорій.[1] Як відзначають автори статті 2018 року,"ідентифікація масивних/ складних прото-скупчень при високому червоному зсуві може бути корисною, щоб дати обмеження на моделювання темної матерії" моделі лямбда-CDM.[11].
As a relic from the early Universe, the dark matter data could be used to test cosmological theories.[1] As the 2018 paper authors note,"the identification of massive/complex proto-clusters at high redshift could be useful to give constraints on dark matter simulations" of the Lambda-CDM model.[11].