What is the translation of " ЧЕРЕЗ КІЛЬКА СТОЛІТЬ " in English?

• several centuries

Examples of using Через кілька століть in Ukrainian and their translations into English

Його падіння відбулося лише через кілька століть;
Its downfall followed just a few centuries later;

Вони висадилися в долині Аррен і через кілька століть підкорили південні королівства.
They landed in the Vale of Arryn and over the course of several millennia subjugated the southern kingdoms.

Спочатку собор був 13-купольною спорудою, до якого через кілька століть додали ще 6 глав.
Initially, the cathedral was a 13-dome structure, to which several centuries later added another six chapters.

Через кілька століть подібні сили- і знову німецькі князі- підтримали Лютера в його антиримську виступі.
Centuries later, similar forces- once again German princes- supported Luther in his anti-Roman actions.

Якщо тенденція збережеться, то Баффінова Земля через кілька століть повністю звільниться від льодовиків.
If the trend continues, Baffin island a few centuries, completely free from glaciers.

Через кілька століть подібні сили- і знову німецькі князі- підтримали Лютера в його антиримську виступі.
In several centuries the similar forces- German princes again- supported Luther in his anti-Roman protest.

Місто було названо на честь цієї неймовірної знахідки, а через кілька століть стало другим за значимістю в Азербайджані.
The city was named after this incredible find, and several centuries later became the second most important in Azerbaijan.

На це питання офіційну відповідь може бути наступний в 2026 році, але з огляду на останні дослідження- через кілька століть.
The official answer to this question may be the following in 2026, but given the latest research- several centuries later.

Через кілька століть після того, як ці слова були розшифровані, чорнила зішкріб хтось інший, щоб звільнити місце для псалмів.
Several centuries after those words were transcribed, the ink was scraped off by someone else to make room for the psalms.

Проблема полягає в тому, що через хаотичну особливості орбіти ми не можемо точно передбачити, що може статися через кілька століть.
The Problem is that due to the chaotic features of the orbit we can't predict what might happen in a few centuries.

Через кілька століть, у III ст. до н. е. римляни почали розширення своїх територій шляхом завоювань і колонізації.
Some centuries later, in the 3rd century BCE, the Romans began expanding their territory through conquest and colonisation.

Земля може стати непридатною для життя вже через кілька століть, тому людство повинно підготуватись до заселення космосу, повідомляє Стівен Гокінг.
Earth may be uninhabitable just a few centuries from now, so humanity should prepare to spread out into the cosmos, Stephen Hawking has advised.

Через кілька століть вони зуміють заснувати поселення на найближчих до неї островах і швидко обстежити багато інших островів.
After a few centuries, they might have established colonies on many of the nearby islands, and have briefly explored many others.

У Книзі Йова, написаній, можливо, через кілька століть після Потопу, використовується давня назва бегемот(bih-Hee-moth), початкове значення якого було втрачено.
The book of Job, possibly written a few centuries after the Flood, uses the ancient name behemoth(bih-HEE-moth), whose original meaning has been lost.

Коли через кілька століть жидівський законодавець Єздра встановив, що незважаючи на це багато жидів одружилися з нежидівками, ці шлюби були розірвані.
When, centuries later, the Jewish legislator Ezra saw that, despite this, many Jews had married non-Jewish wives, these bonds were broken.

Сучасне найменування місто отримало через кілька століть, як гідний наступник героїчної столиці давньоруського Рязанського князівства, зруйнованого татаро-монголами.
The modern name city received several centuries later, as a worthy successor to the heroic capital of ancient Russian Ryazan principality destroyed by Tatar-Mongols.

І лише через кілька століть після його смерті правителі династії Хань прийняли його теорії в якості принципів управління країною.
After his demise, several centuries later, the ruler of the Han dynasty began to value the precepts of Confucius based on his theories as principles of government.

Був проведений аналіз крові п'яти мумій инкских правителів, і він показав, що вони все мали«А» групу, яку, як нам відомо,«привезли» тільки через кілька століть на американський континент.
Blood test five mummies Inca rulers was conducted and it showed that they all had the“A” group, which, as we know,“brought” only a few centuries to the Americas.

Книга Йова, написана через кілька століть після потопу, використовує стародавню назву“бегемот”(behemoth), чиє первісне значення було втрачено.
The book of Job, possibly written a few centuries after the Flood, uses the ancient name behemoth(bih-HEE-moth), whose original meaning has been lost.

Китайське слово«порох»(від 火药/火药; піньінь: Хо Яо/ xuou yɑʊ/, що буквально означає«Вогонь медицини») увійшло у вживання через кілька століть після відкриття суміші.
The Chinese word for"gunpowder" is Chinese: 火药/火藥; pinyin: huŏ yào/xuo yɑʊ/, which literally means"Fire Medicine"; however this name only came into use some centuries after the mixture's discovery.

Це всього лише через кілька століть, коли вони починають з'являтися, Рада Нікеї в 325 році, а потім в Ефесі 431 осіб трансформує Марія Богородиця.
It is only after a few centuries as they begin to emerge, the Council of Nicaea in 325, then in Ephesus 431 transforms the human Mary the Mother of God.

Безумовно ці древні африканці навіть і не підозрювали, що своїми обрядами вони створять безцінну грунт для наукових досліджень для тих, хто буде жити через кілька століть після них.
Definitely these ancient Africans were unaware that by their rites they will create an invaluable ground for research for those who will live a few centuries after them.

Досягнувши Ютландії, кімерійці оселилися тут надовго, а через кілька століть вони стали відомі в Західній Європі під ім'ям кімврів і країна, населена ними називалася Гіммерланд.
Reaching Jutland, the Cimmerians settled here for a long time, and after a few hundred years, they have become known in Western Europe under the name of the Cimbri and the country inhabited by them was called Himmerland.

Безумовно ці древні африканці навіть і не підозрювали, що своїми обрядами вони створять безцінний ґрунт для наукових досліджень для тих, хто буде жити через кілька століть після них.
Certainly, these ancient Africans did not even suspect that by their rites they would create an invaluable ground for scientific research for those who will live several centuries after them.

Ці джерела були створені через кілька століть після того, як християнство стало панівною релігією в цих районах, і були написані християнами, можливо- ченцями(в той час ченці були одними з небагатьох людей, здатних писати).
They were written several centuries after Christianity became the dominant religion in these regions, and were written down by Christian monks(at the time, monks would have been some of the few people with the ability to write).

Околиці Київської держави, де пізніше розвинулися російський і білоруський народи, Руссю не називалися- ані під час перебування під владою Києва до 12 століття, ані через кілька століть після виходу з-під його влади.
The outskirts of the Kyivan state, where the Russian and Belarusian peoples later arose, were not called Rus'- neither when they were under Kyiv's rule until the 12th century, nor several centuries later.

Через кілька століть, в якій наука, модель економічного розвитку та що виникають в результаті технологічних досягнень зачарували і мріяли про світ, принаймні західного світу, тут є тисячі підводних каменів для цього"прогресу", щоб стати сумнівним, суб'єктами в результаті їх серйозного впливу з незворотними наслідками[…].
After several centuries in which science, the model of economic development and the resulting technological developments have enchanted and dreamed of the world, at least the Western world, here are a thousand pitfalls for these"progress" to become questionable, subjects as a result of their serious impact with irreversible consequences[…].

Описуючи самобутність певної культури, В. Р. Гердер все ж дає деякі оцінки тим чи іншим се складовими:"З Китаю араби вивезли горілку, і кількість її згодом значно зросла завдяки хімії, якій араби першими зайнялися; на щастя для Європи, горілка, а також шкідливий чай і кава- арабська напій, поширилися тут лише через кілька століть.
Describing the identity of the culture, VR Herder does offer some estimates of a particular constituent this:“From China Arabs were taken vodka and the number subsequently increased significantly due to chemicals, which first took the Arabs, fortunately for Europe, and also the harmful tea and coffee- Arabic drink spread is only a few centuries.