Examples of using Черемошу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кубок Черемошу».
Черемошу Тут під мостом.
Cheremosh Here under bridge.Білому Черемошу.
White Cheremosh.Долини Черемошу Перевал.
Cheremosh valley.Білого Черемошу.
White Cheremosh.Чорного і Білого Черемошу.
Black and White Cheremoshes.Чорному Черемошу.
Chornyi Cheremosh River.Білого й Чорного Черемошу.
The White and Black Cheremosh.Місце фінішу- село Красник на березі Чорного Черемошу.
The finishing point is Krasnik village on the Black Cheremosh River.Сплав цією ділянкою Черемошу потребує максимальної уваги і зібраності.
Rafting in this location of Cheremosh requires maximal attention and concentration.Сплав на катамаранах по черемошу.
Rafting on catamarans along Cheremosh.Права притока Черемошу разом із Чорним Черемошем дають початок Черемошу.
The right tributary of Cheremosh together with Black Cheremosh give the beginning to Cheremosh.Шосе за Підзахаричами переходить на лівий берег Черемошу.
After Pidzakharychi the roadway proceeds on the left bank of Cheremosh.Наступне село, яке розкинулося вздовж берегів Черемошу майже на 10 км,- Розтоки.
Next village, which lies along the banks of Cheremosh almost in 10 km, is Rostoky.З перевалу відкриваються чудові панорами Карпат і долини Черемошу.
The beautiful views of Carpathians and Cheremosh valley open from the pass.У 8 км нижче від Вижниці на правому березі Черемошу село Іспас- батьківщина поета Миколи Марфієвича.
In 8 km lower from Vyzhnytsia on the right bank of Cheremosh there is Ispas village- a homeland for the poet Mykola Marfiyevich.Технічних даних про притоки Чорного і Білого Черемошу нема.
There are not technical information about tributaries of Black and White Cheremosh.Після злиття Чорного і Білого Черемошу річка стає багатоводною, завдяки чому сплави на байдарках тут можуть відбуватись ціле літо.
After merger of Black and White Cheremoshes the river becomes a high-water, because of that rafting on the kayaks may occur here during all summer.Фінішуватиме сплав в Устеріках, на місці злиття Білого та Чорного Черемошу.
Rafting will finish in Usteriky,in the place of merger White and Black Cheremosh.Черемош починається від злиття Білого і Чорного Черемошу недалеко від села Устеріки і впадає в Прут недалеко від села Неполоківці.
Cheremosh begins from the merger of White Cheremosh and Black Cheremosh, not far from Usteriky village, and falls into Prut not far from Nepolkivtsi village.Простягається на 40 км між долинами річок Чорної Тиси,Білої Тиси та Чорного Черемошу.
It extends for 40 km between the river valleys of the Black Tysa,White Tysa and Black Cheremosh.В декількох кілометрах нижче від шосе, що йде правим берегом Черемошу, відходить дорога, яка звиваючись по схилу хребта Береза виводить на перевал Німчич і далі- в село Виженка, розташоване в долині однойменної річки.
In several kilometers lower than roadway,which lies along right bank of Cheremosh, there is a branch Білий Черемош- права притока Черемоша,що разом із Чорним Черемошем дає початок Черемошу.
The White Під час проведення фестивалю підтримувалися його сторінки умережі Facebook:«Мандрівний Docudays UA на Тернопіллі» та«Мандри Docudays UA від Збруча до Черемошу».
For the duration of the festival, Facebook pages ofthe event were supported:"Traveling Docudays UA: Ternopil region" and"Traveling Docudays UA: from Zbruch to Cheremosh".Черемоші річками.
Cheremosh River.Рафтинг на Черемоше- екстремальний і безпечний вид активного відпочинку в Карпатах.
Rafting on Cheremosh- extreme and safe type of active recreation in the Carpathians.Cплави по основних порогах Чорного Черемоша тривалістю 1- 2 год.
Outdoor adventure on the main rapids of the Black Cheremosh 1- 2 hour duration.Рафтинг на Черемоші- екстремальний та безпечний вид активного відпочинку у Карпатах.
Rafting on Cheremosh is an extreme and safe kind of active recreation in the Carpathians.Чорному Черемоші.
The Black Cheremosh.Білому Черемоші.
White Cheremosh.
