What is the translation of " ЧЕРКЕСІВ " in English?

• circassians

Examples of using Черкесів in Ukrainian and their translations into English

Черкесів абхазів.
The Circassians Abkhazians.

Там, за звичаєм черкесів, поховані їхні наїзники.
There, according to the custom of the Circassians, buried their riders.

Підрозділ складався з арабів, курдів, турок та черкесів, озброєних німецькими рушницями.
This force was made of up Arabs, Kurds, Turks and Circassions armed with German rifles.

Адиги(або черкеси)- загальна назва єдиного народу в Росії і за кордоном, розділеного на кабардинців, черкесів, Убихи, адигейці і шапсугів.
Adygs(or Circassians) is a common name of a single nation in Russia and abroad, divided into Circassians, Adygs, Kabardians and Shapsugs.

Вона налічує 800 000 жінок(євреїв, арабів, друзів і черкесів), що представляє весь спектр ізраїльського суспільства.
It has a membership of 800,000 women,(Jews, Arabs, Druze and Circassians) representing the entire spectrum of Israel society.

Більше половини черкесів були фізично знищені російськими військами або померли внаслідок навмисно викликаного голоду.
The petition said that over half of the Circassians were annihilated by the Russian army or died as a result of a planned famine.

У 2011 році парламент Грузії визнав геноцид черкесів з боку Російської імперії в Сочі та прилеглих територіях.
In 2011, the Georgian parliament recognised the genocide of Circassians by the Russian Empire in Sochi and in surrounding territories.

Чисельність черкесів у Росії за даними перепису населення 2010 року становило трохи більше 700 тисяч, в той час як в Туреччині, за словами Орхана, їх мешкає 5 мільйонів.
The number of Circassians in Russia according to Census 2010 was a bit over 700,000, while in Turkey, according to Orhan, it's 5 millions.

Остаточне завоювання регіону Росією в 1864 супроводжувалося майже повним знищенням його найбільшого народу, черкесів, 90% яких було вбито або насильно вигнано з своєї землі.
The Russian empire's final conquest of the region in 1864 was marked by the near destruction of its largest ethnic group, the Circassians, 90 percent of whom were either killed or forced into exile.

При цьому предки адигейців, кабардинців і черкесів, яких назвемо умовним ім'ям адиге, повинні були проживати в ареалі між річками Мзимта і Бзиб, а предки убихів- між річками Мзимта і Шахе.
In this case, the ancestors of the Adygeans, Kabardians, and Circassians, whom we give the conventional name of the Adyge, should live in the area between the rivers Mzymta and Bzyb, and the ancestors of the Ubykhs populated area between the rivers Mzymta and Shahe.

Ми приймаємо захоплюючу і надихаючу культурну мозаїку світських і релігійних євреїв, арабів-християн і мусульман, друзів, бедуїнів і черкесів, нових іммігрантів, закордонних ізраїльтян і зростаючого числа іноземних студентів і співробітників.
We host an exciting and inspiring cultural mosaic of secular and religious Jews, Christian and Muslim Arabs, Druze Bedouins and Circassians, new immigrants, native Israelis and a growing number of international students and staff.

Після чотирьох століть застою і османського панування(1516- 1918), османський контроль над Трансйорданією закінчився після І Світової війни, коли Хашимітська армія у ході Великої арабської революції, взяла під контроль територію сучасної Йорданії за підтримки місцевих племен бедуїнів, черкесів та християн.
After four centuries of stagnant Ottoman rule(1516- 1918), Turkish control over Transjordan came to an end during World War I when the Hashemite Army of the Great Arab Revolt, took over and secured present-day Jordan with the help and support of the region's local Bedouin tribes, Circassians and Christians.

Активісти в Росії і за кордоном прагнуть повернути Черкесію на мапу Кавказу й закликають усіх черкесів до проголошення єдиної ідентичності та возз'єднання трьох населених ними республік: Адигеї, Кабар­дино-Балкарії та Карача­єво-Черкесії.
Activists in Russia and abroad are seeking to reinstate Circassia on the map of the Caucasus and have called on all Circassians to declare a single identity and press for the reunification of three Circassian-populated republics: Adygea, Kabardino-Balkaria, and Karachaevo-Cherkessia.

Вже давно Орхану не давало спокою його походження, хотів дізнатися про це більше, а відтак кілька років тому відвідав етнографічний музей у Кабардино-Балкарії, і так його вразило побачене, що опісля почав замальовувати сцени із життя черкесів, а ще пізніше винайшов нову техніку в металі, за допомогою якої і створює сюжети з історії свого народу.
For a long period of time Orhan wanted to know more about his origin, and then a few years ago he visited the Ethnographic Museum in Kabardino-Balkaria, and what he saw impressed him so much that later he began to sketch scenes from the life of the Circassians, and invented a new technique of working with metal, through which he was creating scenes from the history of his people.

Черкес на корені вікові.
Circassians in the centuries-old roots.

Черкес в батьківському житло.
Circassians in the paternal home.

Харків заснований українськими козаками,«черкесами» в середині 1654 року.
Kharkov was founded by Ukrainian Cossacks,"Circassians" in the middle of 1654.

Черкеса Олександра Ілліча.
Cherkes Alexander Ilyich.

Ніде черкес тебе не зустріне.
Nowhere Circassian you will not meet.

Богданом Черкесом.
Bohdan Cherkes.

Віталій Черкес.
Vitaliy Cherkes.

В Анатолії ми були черкесами, у Стамбулі- анатолійцями, у Німеччині- турками.
In Anatolia we were Circassians, in Istanbul- Anatolians and in Germany we are Turkish.

Були також здобуті перемоги над підвладними хозарам ясами(осетинами) та касогами(черкесами) на північному Кавказі.
There were also defeat servants Khazars yasamy(Ossetians) and Kasogs(Circassians) in the North Caucasus.

Проте, частина абазинського народу(шкарауа) залишилася жити на узбережжі Чорного моря та асимілювалася з абхазами і черкесами.
Part of the Shkaraua-Abaza people, however, remained to live on the coast of the Black Sea and were assimilated by the Abkhaz and Cherkess.

Богдан Черкес розповідає в цьому випуску Alumni AudioLab про свою особисту історію та історію Львова й України, про свою ідентичність і дорослішання в Радянському Союзі, про відносини з Москвою сьогодні та про плідну партнерську співпрацю між університетами.
In this episode of Alumni AudioLab Bohdan Cherkes tells about his personal history and the history of Lviv and Ukraine, about identity and growing up in the Soviet Union, the relationship with Moscow today and about a fruitful university partnership.

У 2018 році за результатами рейтингу The Legal 500 ЕМЕА 2018 Юридична фірма“Юрлайн” була рекомендована в галузі«Вирішення спорів», а партнери фірми Володимир Зубар та Віталій Черкес були згадані як відмінні спеціалісти.
In 2018, according to the rating results The Legal 500 EMEA 2018 Law firm“Jurline” was recommended in Dispute Resolution practice, and firm's partners, Vladimir Zubar and Vitaliy Cherkes, were distinguished as excellent lawyers.

Ідентичність та архітектура- це також сфера досліджень, обраних Богданом Черкесом з України у його кар'єрі та житті.
Identity and architecture is also the field of research chosen by Bohdan Cherkes of Ukraine for his career and his life.