What is the translation of " ЧЕРПАВ " in English?

• drew

Examples of using Черпав in Ukrainian and their translations into English

Він черпав з них натхнення.
He drew inspiration from them.

І все, що я черпав- звідти.
Everything I get comes from there.

Він черпав з них натхнення.
They drew inspiration from them.

І головним чином я з цього черпав.
And mostly I drew from this.

Знання з планеризму він черпав переважно з книг.
He drew his knowledge mainly from books.

Свої образи він черпав не з романтичних мрій, а з навколишньої реальності.
His images, he drew not from romantic dreams, but from the surrounding reality.

Наша молодь, з нього я черпав сили для подвигу.
Our youth, from it I drew strength for the feat.

Він черпав знання і від великих, і від малих вчених і серед простого люду.
He got knowledge from the great and from the low, from scientists and humble people.

У своїх діяннях він також черпав натхнення з віри:.
In his acts he also drew inspiration from faith:.

Я черпав мужність з надій молодих випускників і наших новітніх військових офіцерів.
I have taken heart from the hope of young graduates and our newest military officers.

Всю свою силу та волю на цьому шляху я черпав лише у мого мудрого та вдячного народу.
In this way, I have derived all my strength and power only from my wise and grateful people.

Аналіз тексту цього твору дозволяє зрозуміти, з яких джерел черпав він своє натхнення.
Analysis of the text of this work allows us to understand from which sources he drew his inspiration.

Свої аргументи та натхнення він черпав із власних різноманітних знань про Біблію, Коран та Тору.
He drew his arguments and inspiration from his own diverse knowledge of the Bible, the Quran and the Torah.

З тих пір кожен шаман з племені мансі обов'язково приходив у священне урочище і черпав від нього свою чарівну силу.
Since then each shaman from the Mansi tribe necessarily came to the sacred place and derived magic power from it.

Як поет Поліціано багато черпав не лише з античної латинської, але й з народної італійської літератури.
As the poet, Poliziano drew a lot not only from classical Latin, but also from the traditional Italian literature.

По приїзду цього мені здалося мало, тому яздійснив вилазку на найближчий ставок(з якого черпав воду для біобаланс) і викопав кілька кущів молодого рогозніка.
Upon arrival it seemed to me a little, so IHe made a sortie to the nearest pond(from which drew water for biobalance) and dug a few young shrubs rogoznika.

Зовнішній вигляд автомобіля черпав своє натхнення у ще одного концепту Renault- DeZir, що був представлений на паризькій автомобільній виставці в 2010 році.
The appearance of the car drew its inspiration from yet another concept Renault- DeZir, which was presented at the Paris Motor Show in 2010.

Сьогодні громадяни України, яку він так любив, матимуть можливість безпосередньо оцінити його чіткі й іноді кумедні образи, що він часто черпав із життя своєї рідної землі”,-.
Now citizens of his beloved Ukraine will have an opportunity to appreciate his direct and sometimes amusing images, which often draw upon the life of his native land.

Хоча Флемінг черпав натхнення для Джеймса Бонда із багатьох джерел, серед них був Сомерсет Мохам- письменник та лікар, який таємно працював у Британській службі секретної розвідки(Мі6).
Though Fleming drew from many sources as inspiration for James Bond, among them was Somerset Maugham, an author and doctor who secretly worked for the British Secret Intelligence Service(MI6).

Ймовірно, ця печера і дорогоцінний вівтар в каплиці були тими«воротами» в інші виміри, які було дано відвідувати Яну Пальфию і в яких він черпав для себе додаткову життєву енергію.
Probably, this cave and precious altar in the chapel was the"gate" in other dimensions that had been given to visit Jan Palview and in which he drew up additional vital energy.

Сценарист Стен Сейдель, який помер до виходу фільму, черпав велику частину матеріалу для стрічки з часів Ренді Дана як бармен у барі Humphrey's Restaurant& Tavern, розташованому посеред університету Сент-Луїс.
Writer Stan Seidel, who died prior to the film's release, drew much of the film's material from Randy Dana's days as a bartender at Humphrey's Restaurant& Tavern, a college bar located in the midst of St. Louis University.

Вкрай висока щільність населення, нестача їжі, мила, чистої води(в містечку було всього чотири колодязя, з яких кожен черпав воду своїм посудом), дров, а також жорстокі морози зими 1941/42 років стали причиною епідемії тифу.
Extremely high population density, lack of food, soap and clean water(in the village there were only four wells, each of which drew their water dishes), firewood, as well as the most severe frosts of winter 1941/42 caused an epidemic of typhus.

Якщо, скажімо, сто років тому окультизм черпав ідеї в єгипетській релігії- можна згадати«Книгу Закону» Алістера Кроулі,«продиктовану» йому через його дружину слугою бога Хора,- то тепер голови кружляють матеріальні залишки цивілізації Нілу.
If, say, a hundred years ago the occult drew ideas in Egyptian religion- you may remember the"Book of Law" Aleister Crowley,"dictated" to him through his wife, servant of God Choir- then heads now circling the material civilization of the Nile.

У 1825 та 1826 роках Георг Симон Ом зробив свою роботу з опором, результати якої були опубліковані 1827 році у книзі Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet.[1][2] Він черпав значне натхнення в роботі Фур'є з теплопровідності в теоретичному поясненні своєї роботи.
Georg Simon Ohm did his work on resistance in the years 1825 and 1826, and published his results in 1827 as the book Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet.[70][71] He drew considerable inspiration from Fourier's work on heat conduction in the theoretical explanation of his work.

Деякі люди черпають силу у вірі, в релігії.
Some people draw strength in faith, in religion.

І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!
Therefore with joy you will draw water from the springs of salvation!

З них багато модерністів черпали натхнення, створюючи свої шедеври.
Of these, many modernists drew inspiration, creating their masterpieces.

Тепер зрозуміло, звідки черпала своє натхнення Леді Гага.
At least now we know where Lady Gaga got her look.

Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.».
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.”.

Обидва черпали натхнення з реальної людської боротьби, рабства і кріпацтва.
Both drew inspiration from real human struggle, slavery and serfdom.