What is the translation of " ЧЕРПАЄ НАТХНЕННЯ " in English?

• draws inspiration
• takes inspiration
• drawing inspiration

Examples of using Черпає натхнення in Ukrainian and their translations into English

Черпає натхнення у своїй родині.
Draw inspiration in your family.

Вона черпає натхнення із життя.
It takes its inspiration in form from life.

Кожна деталь структури черпає натхнення з Біблії.
Every detail of the structure takes inspiration from the Bible.

Кожен з нас має якесь хоббі, щось таке, звідки черпає натхнення.
We all have some hobbies, something we get inspiration from.

Пікассо черпає натхнення у Ель Греко і переносить його риси на гітариста.
Picasso takes inspiration from El Greco with the body of his guitarist.

Одним з них є розташування«Z», яке черпає натхнення з самої літери«Z».
One of them is the“Z” layout which takes inspiration from the letter“Z” itself.

Художниця черпає натхнення із міфології пов'язаної із Деревом Життя.
The artist draws inspiration from the mythology associated with the Tree of Life.

Вона крокує по життю з широко відкритими очима і черпає натхнення звідусіль.
She walks through life with wide eyes and draws inspiration from everywhere.

Черпає натхнення із власного внутрішнього світу- заглиблюючись у почуття, роздуми.
He draws inspiration from an own internal world being sunk in feelings, meditation.

Цей класичний кінематографічний тематичний парк черпає натхнення з Голлівуду 1930-х і 40-х років.
This classic film-themed park draws inspiration from 1930s and 40s Hollywood.

Його кулінарний«репертуар» черпає натхнення з італійських та португальських гастрономічних традицій.
Its culinary repertoire derives inspiration from Italian and Portuguese influences.

Він черпає натхнення від HUD Metroid Prime і витягує інтерфейс із шолома прямо в ігрове середовище.
It takes inspiration from Metroid Prime's HUD and extracts the UI out of the helmet directly into the game environment.

Ділиться, школа- це те місце, де вона черпає натхнення та щодня віддає частинку себе.
She shares, school is the place where she finds inspiration and gives herself a piece of herself every day.

Новий символ черпає натхнення в декількох джерелах: девіз суспільства«Нехай все, що світить, буде спостерігатися»;
The new symbol takes its inspiration from several sources: the Society's motto“Let whatever shines be observed”;

Значна частина ландшафтного дизайну черпає натхнення в садово-парковому дизайні англійського мистецтва та ремесел.
Much of the landscape design draws inspiration from the English Arts& Crafts gardening movement.

Найбільше учасників зустрічі«Бізнес Credo» цікавило, де ж Іван Малкович черпає натхнення для роботи.
Those present at the‘Business Credo' discussion were mostly interested where Ivan Malkovych would find inspiration for his work.

Було відзначено, що історія черпає натхнення з елементів в коміксах про супергероїв, наприклад, естетику персонажів.
The story has been noted to take inspiration from elements in superhero comics, such as the aesthetics of its characters.

Він черпає натхнення з останніх модних тенденцій, вибираючи найцікавіші та привласнюючи їх до харизматичного характеру бренду.
Draws inspiration from the latest fashion trends, choosing the most interesting and adopting them to the charismatic character of the brand.

Високотехнологічна архітектура з'явилася як спроба пожвавити мову модернізму; вона черпає натхнення з технологій для створення нового архітектурного вираження.
High-Tech architecture emerged as an attempt to revitalise the language of Modernism, it drew inspiration from technology to create new architectural expression.

Логотип цього року черпає натхнення в сценічному дизайні Флоріана Відера, концепція якого використовує трикутні форми і структури.
This year's logo takes inspiration from Florian Wieder's stage design, whose concept uses triangular shapes and structures.

На прикладі своїх робіт Михайло показав учасникам майстер-класу, з якими підводними каменями кліпмейкер зіткнувся на початку свого шляху, хто були його перші клієнти та в чому він черпає натхнення.
On the example of his work, Michael showed the participants a master class with which pitfalls the clip maker encountered at the beginning of his journey, who were his first clients and what he draws inspiration from.

Huawei черпає натхнення для дизайну новихпристроїв від своїх смартфонів, вона вперше в світі встановила екран FullView на новий MateBook X Pro.
Huawei takes inspiration for new designdevices from their smartphones, she for the first time in the world installed the FullView screen on the new MateBook X Pro.

У сучасному ж світі готичний стиль черпає натхнення здебільшого з темної сторони життя, пов'язаної зі смертю- черепами і похмурими атрибутами вампіризму.
In the modern world, the Gothic style draws inspiration for the most part from the dark side of life associated with death, the skulls and gloomy attributes of vampirism.

Спинка і сидіння виготовлені з строганой фанери, покриті шпоном з бука або дуба- відмінно підійде для тих, хто черпає натхнення від природи, або покриті забарвленим в чорний колір шпоном з бука або білим ламінатом- для любителів мінімалістського стилю.
Backrest and seat covered in natural beech or oak veneer- perfect if your inspiration derives from nature, black stained beech veneer or white laminate- to create minimalist style.

Кожен з 11 номерів Театр Бутік Апарт Готелю черпає натхнення від театральної тематики і застосовує оригінальні ідеї дизайну з індивідуальним підходом до кожної кімнати.
Each of the 11 guestrooms and suites at Theatre Apart Boutique Hotel takes an inspiration from theatre motif and applies original design ideas with personal touch to every room.

Заснований в 2011 році, фестиваль Oskorei cпеціалізується на багатогранній культурі атмосферного металу, що черпає натхнення в глибинах середньовічний міфів, стародавньої спадщини, історічного досвіду і містичних загадках матері природи.
Founded in 2011, the Oskorei festival specializes in the multi-faceted culture of atmospheric metal, drawing inspiration from the depths of medieval myths, ancient heritage, historical experience, and mystical mysteries of the mother nature.

Стиль цих трьох автомобілів також черпає натхнення зі світу технологій, починаючи з розмальовки в відтінках синього- еталонного кольору для hi-tech і комунікаційних можливостей.
The style of the three vehicles also draws inspiration from the world of technology, starting from the livery in shades of blue, the reference colour for hi-tech and connectivity.

Фасад будівлі NECC черпає натхнення від м'якого і сприятливого"чотирилистого конюшини" з комерційною площею, що виступає в якості центрального ядра і виставкових залів, як листя.
The facade of the NECC building draws inspiration from a mellow and auspicious“four-leaf clover” with the Commercial Plaza acting as the central core and the exhibition halls as the leaves.

Його пастирське втручання черпає натхнення та напрям із традицій Церкви, пропонуючи молодим людям не просто«підтримку», а«правду» свободи,«якою Христос звільнив нас» Гал.
His pastoral intervention draws inspiration and direction from the tradition of the Church, offering young people not merely“support” but the“truth” of freedom“to which Christ has set us free.”.