What is the translation of " ЧЕХАМИ " in English?

• czechs

Examples of using Чехами in Ukrainian and their translations into English

Я дружу з чехами.
I am good friends with Chad.

Іспанці вимучили перемогу над чехами.
Spanish take victory over the germans.

Різниця між чехами та словаками?
What is the difference between Czech and Slovak?

Майже всі вони були асимільовані чехами.
Almost all of them assimilated into the Czech population.

Чеська частина Сілезії населена чехами, моравами і поляками.
Czech Silesia is inhabited by the Czechs, Moravians and Poles.

Чеське пиво відоме в усьому світі та дуже цінується самими чехами.
Czech beer is world famous and fully appreciated by the Czechs themselves.

Чеська частина Сілезії населена чехами, моравами і поляками.
The Czech part of Silesia is inhabited by Czechs, Moravians, Silesians, and Poles.

Адже спочатку передбачалося, що заселена територія буде виключно чехами.
Because initially it was assumed that the area will be inhabited exclusively by Czechs.

Ви можете відвідати їхні культурні та громадські заходи, познайомитися з іншими мігрантами та чехами, котрі проживають у Празі.
You can come to their cultural and community events and meet other migrants and Czech people who live in Prague.

Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans, Silesians and Poles, with a Czech and Jewish minority.

Карлів міст 13-го століття зазвичай наповнений як іноземними туристами, так і чехами, особливо весною і влітку.
The 13th century Charles Bridge is usually packed with tourists and Czechs alike, especially during the spring and summer months.

Речник OKD Іво Целеховські повідомив агентству AFP, що 11 шахтарів були поляками, а два інших- чехами.
OKD spokesman Ivo Celechovsky told AFP news agency that 11 of the miners were Polish and the two others Czech.

Перед чемпіонатом шведи зіграли з чехами два матчі в рамках Евротура: перший виграли 7:2, другий програли 1:7.
Before the championship, the Swedes played with the Czechs two matches in the framework of the Euro tour: won first 7:2, the second lost 1:7.

Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans and Poles, in addition to German and Polish Jews and Czechs.

Незабаром Альберт Герінг був заарештований чехами, але був знову звільнений, коли його діяльність стала відоміша.
Soon afterwards, Goering was arrested by the Czechs but was once again freed when the full extent of his activities became known.

Ми не хочемо бути чехами, ні українцями, ми хочемо бути руськими(русинами) і свою землю бажаємо бачити автономною, але в межах Радянської Росії».
We don't want to be Czech nor Ukrainian, we want to be Russian(Ruthenians); we want our land autonomous, but within the USSR.

Незважаючи на скандал, якій розгорівся між керівництвом м. Волгограду та м. Хмельницького, перемовини з чехами відбулися.
Despite the scandal that broke out between the leadership of Volgograd and Khmelnitsky, negotiations with the Czechs took place.

Хлопці провели у Празі 2 щасливих дні, зустрілись з місцевими українцями і чехами, відвідали посольство України в Чехії, мали цікаві екскурсії Прагою.
Guys have spent two happy days in Prague, have met local Ukrainians and Czechs, visited the Embassy of Ukraine in the Czech Republic, went to interesting tours around Prague.

Він не випробовує ніякого внутрішнього спонукання, що примушує його влитися в ряди своїх братів і кузенів, що залишилися чехами і поляками.
But he does not experience any such inner urge impelling him to join the ranks of his brothers or cousins who remained Czechs or Poles.

Так, українська збірна вийде в традиційній жовтій формі, як і в протистоянні з чехами, але воротарі замість чорної екіпіровки надінуть темно-помаранчеву.
So, the Ukrainian national team will leave in a traditional yellow form, as well as in opposition with Czechs, but vrtar instead of black equipment will put on dark orange.

Друга- в рамках ювілею Вишеградської групи хочемо розповідати про нашу співпрацю з чехами, словаками, угорцями.
The second one, within the framework of the anniversary of the Visegrad Group, is our desire to talk about our collaboration with the Czechs, Slovaks and Hungarians.

Її метою є сприяння поширенню взаємної толерантності між чехами та африканцями та поліпшенню інформованості про Африку, африканців та їхню культуру в чеському суспільстві.
Its aim is to spread mutual tolerance and understanding between Czechs and Africans and to raise awareness about Africa, Africans and their culture within Czech society.

Тим часом саме українці були тими, хто в колишньому СРСР активно протестував проти окупації Чехословаччини в 1968 році і виявляв солідарність з чехами і словаками.
It was Ukrainians who in the former USSR actively protested against the occupation of Czechoslovakia in 1968 and showed solidarity with the Czechs and Slovaks.

Травня команді Леоніда Береснєва чекає гра з чехами, 9 травня- з росіянами, 11 травня- зі швейцарцями, 13 травня- з данцями, 14 травня- з казахстанцями, 17 травня- з норвежцями.
On 7 may the team of Leonid Beresneva will play with Czechs, and on may 9 with the Russians, may 11- with the Swiss, 13 may- with the Danes, may 14- Kazakhstan, may 17- Norway.

Зрозуміло, історія УПА неоднозначна і певною мірою суперечлива, проте Українська повстанська армія не воювала з волинськими чехами- тому є докази в архівних документах і дослідженнях істориків.
Of course, the history of the UPA is ambiguous and somewhat controversial, but the Ukrainian Insurgent Army did not fight with the Volyn Czechs- there is evidence in archival documents and historians' research.

У травні 1409 року в результаті гуситських хвилювань в Празі і зіткнень між чехами і німцями в Карловому університеті німецькі професори і студенти покинули Чехію і перебралися в Лейпциг.
In may 1409, as a result of Hussite unrest in Prague and clashes between Czechs and Germans at Charles University, German teachers and students left Bohemia for Leipzig.

Відчуйте різдвяний дух з чехами і співайте деякі колядки на Староміської площі, насолоджуючись загальної святковою атмосферою, яка чарівним чином проникає в місто під час свят.
Get into the Christmas spirit with the Czechs by singing some carols in the Old Town Square while enjoying the overall festive atmosphere that magically permeates the city during the holidays.

Відео мають мотивувати іноземців до подолання страху при контакті з чехами, навчити їх, як вони можуть вчити мову, а також, як компенсувати їхнє(поки що) недостатнє знання.
The videos are to motivate foreigners to overcome their fear in contact with Czechs, to teach them that they can learn the language and also how to compensate for their(current) insufficient knowledge.

Відчуйте різдвяний дух з чехами і співайте деякі колядки на Староміської площі, насолоджуючись загальної святковою атмосферою, яка чарівним чином проникає в місто під час свят.
Get really festive with the Czechs by singing some carols in the Old Town Square while enjoying the atmosphere that magically permeates the city during the holidays.