Examples of using Чисельної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія колись найбільш чисельної національної групи старих Чернівців.
Місто Львів з 3 по 6 травня 2017року стало містом спортивної боротьби серед чисельної гвардії WPKA.
Lviv City from 3 to 6May 2017 the city was wrestling among numerous guard WPKA.Зазначимо, що похибка чисельної моделі в 5. 4 рази менша за похибку аналітичної моделі.
Note that the error of the numerical model is 5.4 times less than the error of the analytical model.Прийоми чисельної відносності постійно поліпшуються, починаючи від початкових спроб у 1960-х і 1970-х роках.
Numerical relativity techniques steadily improved from the initial attempts in the 1960s and 1970s.Зв'язування графічних об'єктів моделі з текстово-чисельної інформацією та керування цією інформацією.
Functions which bind model's graphic objects with the text-numerical information and possibility to administrate this information.(Однак, у практичному застосуванні чисельної лінійної алгебри, явний розрахунок визначника необхідний рідко.).
(In practical applications of numerical linear algebra, however, explicit computation of the determinant is rarely required.).Стохастичний процентні ставки охоплює практичні теми, такі як калібрування, чисельної реалізації та типових обмежень в деталях.
Stochastic Interest Rates covers practical topics such as calibration, numerical implementation and model limitations in detail.Зі свого боку, Маурісіо Макрі високо оцінив внесок чисельної української громади в розбудову Аргентинської держави.
For its part, Mauricio Macri praised the large Ukrainian community's contribution into the development of the Argentine state.Для чисельної характеризації текстур використовувалися відносна площа, фрактальна розмірність і характеристики зигзагоподібних патернів.
For the numerical characterization of textures, the relative area, fractal dimension and characteristics of zigzag patterns were used.Поєднання слів навмисно обране з біології та чисельної математики, щоб припустити, що еволюційні події описуються математично.
The combination of words is deliberately chosen from biology and numerical mathematics to suggest that evolutionary events are described mathematically.Слід зазначити,що дві зустрічі з майже двадцяти були організовані спеціально для чисельної української громади, яка живе в Австрії та Німеччині.
It should be noted that two meetings of nearly twenty were organized specially for large Ukrainian community residing in Austria and Germany.Це корисно для чисельної фізики, оскільки зниження порядку диференціальних рівнянь часто зручне, якщо планується комп'ютерне їх опрацювання.
Of course this is very useful for numerical physics, because reducing the order of differential equations is often convenient if we want to prepare equations for a computer.Хом'як емігрував до Канади після закінчення війни і став провідним членом чисельної української громади в провінції Альберта, де пізніше народилася сама Фріланд.
Chomiak immigrated to Canada after the war and became a prominent member of the large Ukrainian Canadian community in the province of Alberta, where Freeland was born.Хоча вони не різко, ці розрахунки, разом з Річардсон в книжці"передбачення погоди за допомогою чисельного процесу", закладені основи для сучасних CFD і чисельної метеорології.
Although they failed dramatically, these calculations, together with Richardson's book"Weather prediction by numerical process", set the basis for modern CFD and numerical meteorology.На підставі даних експерименту Wangara зроблена апробація одновимірної чисельної моделі граничного шару атмосфери(ГША) з метою встановлення його термодинамічної структури у різні часи доби над суходолом.
The approbating of an atmospheric boundary layer one-dimensional numerical model to reproduce its thermodynamic structure over land at some ones of twenty four hours.Найбільша концентрація чисельної сили в церквах Христа знаходиться на півдні Сполучених Штатів, де, наприклад, є члени 40,000 в деяких зборах 135 в Нешвіллі, штат Теннессі.
The greatest concentration of numerical strength in churches of Christ is in the southern United States where, for instance, there are about 40,000 members in some 135 congregations in Nashville, Tennessee.Завжди десь маячить припущення, що хоча західний споживач належить до чисельної меншості, він має право володіти або розпоряджатися(або і те, й те) більшою частиною світових ресурсів.
Always there lurks the assumption that although the Western consumer belongs to a numerical minority, he is entitled either to own or to expend(or both) the majority of the world resources.Наукові дослідження показали, що області мозку Ейнштейна, відповідальні за мову і мову, зменшені, втой час як області, відповідальні за обробку чисельної і просторової інформації, збільшені.
Researchers discovered that the areas of Einstein's brain responsible for speech and language had shrunken,while the areas responsible for processing numerical and spatial information had grown larger.Демократична Сокира» вважає, що в умовах великої чисельної переваги супротивника збереження призову та можливості мобілізації є необхідним для виживання держави злом.
Democratic Axe» party believes that, taking into account a large numerical advantage of enemy, preservation of military conscription and a possibility of military mobilization is a necessary evil for the country to survive.Зауважимо, щоКвадратичний закон Ланчестера стосується не технологічної сили, а тільки чисельної силі, тому він передбачає N-квадрат-кратне збільшення якості для N-кратного збільшення кількості.
Note that Lanchester'ssquare law does not apply to technological force, only numerical force; so it requires an N-squared-fold increase in quality to compensate for an N-fold decrease in quantity.Виконана верифікація тривимірної чисельної термогідродинамічної моделі, яка дозволяє розраховувати водообмін лиману з морем через сполучний канал і його вплив на формування гидроекологічного режиму лиману.
A three-dimensional numerical thermodynamic model, which makes it possible to calculate water exchange of the lagoon with the sea through a connecting canal and its influence on the hydroecological regime of the lagoon, is verified.Принцип співмірності полягає в тому, що сторони, які воюють, у ході ведення воєнних дій не повинні завдавати шкоди цивільним об'єктам та спричиняти втрати серед цивільного населення,які будуть надмірними для досягнення достатньої чисельної переваги над противником.
Principle of proportionality means that the parties to the conflict during hostilities must refrain from damaging civilian objects and causing losses of human population that would be excessiveІ тим не менше, як наголошує Мізес, ніхто ніколи не відкрив жодної чисельної константи у людській поведінці і ніхто, скоріше всього, і не відкриє, зважаючи на свободу волі, притаманну кожному індивіду.
And yet, as Mises emphasized, no one has ever discovered a single quantitative constant in human behavior, and no one is ever likely to, given the freedom of will inherent in every individual.За допомогою чисельної гідродинамічної моделі одержані оцінки ступеня і масштабів забруднення акваторії Одеського району північно-західної частини Чорного моря при функціонуванні станцій біологічного очищення стічних вод м.
With the help of a numerical hydrodynamic model the degree and the extent of water pollution in the Odessa region of the north-western part of Black Sea under operation of the“North” and“South” stations for wastewater biological treatment for the winds of various directions estimated.FA471/ 472 трехвальние Важільний механізм комп'ютеризованого типу високошвидкісна припиненнялистівка ровнічниє приймають попередню техніку чисельної контрольної, щоб позбутися від структури барабана конуса, механічна, що формує і напрямки транспозиції структури колишніх кадрів льотчика.
FA471/472 Three-Shaft Linkage computerized type high speed suspendflyer roving frame adopt the advanced numerical controlling technique, get rid of the cone drum structure、mechanical forming and direction transposition structures of former flyer frames.Приємно усвідомлювати, що тривала й непроста робота чисельної творчої групи добігає кінця і з кожним днем все реальніше вимальовується близька перспектива прем'єрного ажіотажу та хвилювання за глядацьку реакцію»,- коментує Максим Асадчий продюсер фільму(Pronto Film).
It is great to realize that the long and challenging work of a big creative group is nearing its end, and with each day the prospects of premiere and anxiety about the audience's reaction become closer,” says Maksym Asadchiy, film producer(Pronto Film).Елементи орбіти контрольованого супутника визначаються за добовими масивам виміряних значень часової затримки сигнала(TDOA)з використанням аналітичної моделі SGP4/SDP4 та чисельної моделі інтегрування рівнянь руху супутника, що наведені в таблиці, відповідно, в лівій та в правій колонці.
The orbital elements of a tracked satellite are determined by diurnal arrays of measured values ofTDOA using the analytical model SGP4/SDP4 and the numerical model of integrating the satellite equations, given in the left and right columns of table, respectively.На основі адаптаційних розрахунків в рамках тривимірної чисельної моделі з високим просторовим розділенням і даних атмосферного реаналізу досліджується зв'язок міжрічної-десятилітньої мінливості великомасштабної циркуляції в Чорному морі із завихреністю поля вітру.
On the basis of adaptative computations in the framework of three-dimensional numerical model with high spatial resolution and data of reanalysis relationship between the interannual-decennial changeability of largescale circulation in the Black sea and the vorticity of wind field is examined.Стійкий часовий крок є обмеженим для чисельної стійкості, що виражається умовою Куранта- Фрідріхса- Леві(КФЛ), яка свідчить, що"в будь-якому процесі комп'ютерного моделювання, що проходить в часі, часовий крок повинен бути меншим, ніж час для здійснення деяких суттєвих дій, і, бажано, значно меншим.".
The stable solution time step, Δ t{\displaystyle\Delta t},is limited for numerical stability, as expressed by the Courant- Friedrichs- Lewy condition(CFL), which states that“in any time-marching computer simulation, the time step must be less than the time for some significant action to occur, and preferably considerably less.".Кельвін ТЕМПЕРАТУРА- Чисельний масштаб, який використовується для опису колір світла.
KELVIN TEMPERATURE- A numerical scale used to describe the color of light.
