What is the translation of " ЧИТАЛЬНИЙ " in English?

• reading
• the reading

Examples of using Читальний in Ukrainian and their translations into English

Читальний неоготичному.
Neo-gothic Reading Room.

Філії бібліотеки Читальний.
The Library Branch Reading Room.

Читальний зал для дітей.
Children's reading room.

Обслуговування користувачів відбувається через читальний зал та абонемент.
Service of readers is realized by Reading and Subscription Halls.

Читальний бібліотеки Грацського університету.
Reading Room Graz University Library.

Зручний, просторий читальний зал, комп'ютерний зал можуть одночасно розмістити 130 студентів.
A convenient, spacious reading room, computer room can accommodate 130 students at a time.

Читальний зал відділу нараховує 10 читацьких місць.
The Reading Room provides seating for 10 readers.

Зручний, просторий читальний зал, комп'ютерний зал можуть одночасно розмістити 130 студентів.
Comfortable, spacious reading room, computer room can simultaneously accommodate 130 students.

Читальний природно технічної і економічної літератури.
The Reading Room of Natural Technical and Economic Literature.

На момент її завершення в 1913 році читальний зал LaTrobe був найбільшим куполом у світі;
At the time of its completion in 1913, the LaTrobe Reading Room was the largest dome in the world;

Читальний зал також обладнаний принтером і сканером.
The Reading Room is also equipped with printer and scanner capabilities.

За двосторонньою угодою з Гете-Інститутом Мюнхен, Німеччина, створено Німецький читальний зал.
By bilateral agreement with the Goethe Institute(Munich, Germany), established German reading room.

Головний читальний зал бібліотеки тягнеться майже двома кварталами міста.
And the library's main reading room alone spans two city blocks.

Усередині студентського клубу знаходяться ресторан, читальний зал, медична служба, бар- закусочна, магазин і перукарня.
Inside the Student Club is a restaurant, a reading room, a medical service, a snack bar and a hairdresser's shop.

Читальний зал, де можуть працювати одночасно близько 40 студентів.
This reading room can accommodate around 40 students to study at a time.

У першому навчальному корпусі знаходиться бібліотека з великим фондом літератури і читальний зал на шістдесят посадочних місць.
In the first educational building there is a library with an extensive literature fund and a reading room for sixty seats.

Читальний куточок- це, по-вашому, недосяжнарозкіш? Ні в якому разі!
The reading corner is, in your opinion, unattainableluxury? By no means!

Раді оголосити, що читальний зал нашої бібліотеки, яка є складовою Дослідницької платформи PinchukArtCentre.
We are glad to announce the opening of our reading room of the library, which is one of the components of the PinchukArtCentre's Research platform.

Читальний зал бібліотеки спроектований таким чином, що він мав чудову акустику і його могли використовувати як концертний.
The reading hall of the library was designed in such a way that it had good acoustics and could be used as a concert hall.

Напередодні 90-річчя від дня заснування відділу бібліотекознавства організовано читальний зал бібліотекознавства(при науково-методичному відділі).
On the eve of 90 anniversary of establishment of library arranged library reading room(with scientific methodology section).

Головний читальний зал бібліотеки тягнеться майже двома кварталами міста.
The Rose Main Reading Room of the library stretches nearly two city blocks.

Інші засоби: 1 комп'ютерний клас, 1 лабораторія комп'ютерної техніки, 1 читальний зал, обладнаний комп'ютерами: всього 35 комп'ютерних робочих місць.
Other facilities: one computer room, one computer lab, one reading room, equipped with computers: 35 computer work places.

Королівський читальний зал бібліотеки- це приголомшливий вигляд темного дерева і рядів португальської літератури.
The library's"Royal Reading Room" is a stunning display of dark wood and rows upon rows of Portuguese literature.

Аналогічним чином, в бібліотеці дитячі книги знаходяться на американській стороні, а інша частина книжкової колекції та читальний зал розташовані в Канаді.
Similarly, in the library below, children's books are in the US side, and the rest of the collection and the reading room is in Canada.

Читальний зал оформлений у стилі«неомануеліно»(португальський архітектурний стиль, що поєднує елементи пізньої готики й епохи Ренесансу).
The reading room is decorated in the style of neomanuelino( Portuguese architectural style that combines elements from late Gothic and Renaissance).

Якщо Ви студент, викладач, або співробітник ЧНУ імені Петра Могили- Ви маєте право отримувати книги та інші джерела інформації через абонемент та читальний зал.
If you are a student, lecturer or employee of BSNU- you have the right to receive books and other information sources through subscription and reading room.

Сповнений світла читальний зал у неоготичному стилі зі стелею, яка має висоту висоту 50 футів, та витонченими скляними вікнами, можливо, найбільш вражаюче приміщення цієї прекрасної бібліотеки.
The light-filled Neo-gothic Reading Room, with its 50-foot ceiling and exquisite stained glass windows, may be the most striking part of this beautiful library.

Літній період неабияк сприяє розвитку туристичних маршрутів, тому запрошуємо в читальний зал №1 на відкритий перегляд літератури, який висвітлює запропоновану тему.
The summer period greatly contributes to the development of tourist routes, therefore we invite to the reading room number 1 to open the review of literature, which covers the proposed topic.

Згадайте собі університетську бібліотеку: ви заходите в читальний зал, і там на п'єдесталі пошани й честі лежить товстезний, повний словник, уже розгорнутий, щоб ми могли підійти до нього і дістати відповіді на всі запитання.
Consider the library here on campus, where you go into the reading room, and there is a large, unabridged dictionary up on a pedestal in this place of honor and respect lying open so we can go stand before it to get answers.

За допомогою світла, дзеркал і футуристичних матеріалів був створений читальний зал, що нагадує бібліотеку на космічному кораблі«Ентерпрайз»- безмежний простір із неосяжними полицями для книг, що зберігає в собі знання цілого Всесвіту.
Using lights, mirrors and futuristic materials, they created a reading room that looks like the library on the starship Enterprise, a boundless space with endless shelves in which all the knowledge of the universe is stored.