What is the translation of " ЧИ ЗАМИСЛЮВАЛИСЬ ВИ КОЛИ-НЕБУДЬ " in English?

• have you ever wondered
• have you ever thought
• have you ever stopped to think

Examples of using Чи замислювались ви коли-небудь in Ukrainian and their translations into English

Чи замислювались ви коли-небудь, які податки у Франції?
Have you ever thought about taxes in France?

Якщо так, то… Чи замислювались ви коли-небудь над тим, що для….
If so, have you ever imagined how that….

Чи замислювались ви коли-небудь про те, навіщо ви живете?
Have you ever wonder why you live?

Якщо так, то… Чи замислювались ви коли-небудь над тим, що для….
If so, have you ever managed to get in the for….

А чи замислювались ви коли-небудь над тим, коли вона з'явилась?
But, have you ever wondered where this“X” came from?

Чи замислювались Ви коли-небудь над тим, як працює кондиціонер?
Have you ever wondered how an air conditioner works?

Чи замислювались ви коли-небудь про те, навіщо ви живете?
Have you ever wondered why do you live?

Чи замислювались Ви коли-небудь над тим, як Бог створив людину?
Have you ever tried to imagine how God created the world?

Чи замислювались ви коли-небудь над своїм життям у масштабах великого кіно?
But have you ever thought of your life as a movie?

Чи замислювались ви коли-небудь, чому й звідки у Львові так багато левів?
Have you ever thought, Why are so there so many books?

Чи замислювались Ви коли-небудь над тим, як Бог створив людину?
Have you ever wondered how to create like God created the world?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, чого насправді хочуть ваші діти?
Have you ever wondered what your customers really want?

Чи замислювались Ви коли-небудь над тим, як Бог створив людину?
Have you ever thought about how God has arranged humanity?

Чи замислювались ви коли-небудь, чому чимало жінок відчувають себе.
Have you ever wondered why some guys can easily make a woman feel a.

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, що батьки можуть дати своїй дитині?
Did you ever find out what you could give your child?

Чи замислювались Ви коли-небудь про те, яким буде світ через п'ятнадцять років?
Do you ever wonder what the world will be like in five years?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, чого насправді хочуть ваші діти?
Have you ever stopped to think about what your students really want?

Діти, чи замислювались ви коли-небудь над тим, скільки книг на світі?
DEAR CHILDREN, have you ever wondered how many books there are in the world?

Чи замислювались ви коли-небудь про те, навіщо ви живете?
Have you ever given thought to why you live where you do?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, що батьки можуть дати своїй дитині?
Have you ever thought about number one gift parents can give to their kids?

Чи замислювались Ви коли-небудь про те, яким буде світ через п'ятнадцять років?
Have you ever wondered what will be with our planet in five hundred years?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, звідки на вулицях взялись безпритульні тварини?
Have you ever stopped to think where the non-human animals come from?

Але чи замислювались ви коли-небудь над тим, до чого все це веде і якій концепції слідує?
But have you ever stopped to think what it means or where it comes from?

Чи замислювались ви коли-небудь, чому місто чи село, у якому з'явилися на світ, має саме таку назву?
Have you ever wondered why a town or city has the name it does?

Чи замислювались ви коли-небудь, чому ви говорите цю фразу, коли перемагаєте у грі в шахи?
Have you ever wondered why you say this when you have won a game of chess?

Чи замислювались ви коли-небудь, що форма вашої п'ятої точки може досить багато розповісти про вас?.
Have you ever thought that the form of your fifth point can tell a lot about yourself?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, чому в одник країнах рух на дорогах“правобічний”, а в інших-“лівобічний”?
Have you ever wondered why some countries drive on the right and others on the left?

Чи замислювались ви коли-небудь, що форма вашої п'ятої точки може досить багато розповісти про вас?.
But have you ever thought that your eyebrows shape could also tell so many things about your character?

Чи замислювались ви коли-небудь над тим, чому в одник країнах рух на дорогах“правобічний”, а в інших-“лівобічний”?
Did you ever wonder why in some countries cars drive on the left side of the road and in other countries they drive on the right side?

Чи замислювались ви коли-небудь про те, хто цей неймовірний оповідач у Біблії, який голосно каже:«Спочатку було слово?»?
Have you ever wondered who the marvellous storyteller is in the Bible who calls out in a loud voice:“In the beginning was the word”?