What is the translation of " ЧЛЕНА ПАРЛАМЕНТУ " in English?

• member of parliament
• members of parliament

Examples of using Члена парламенту in Ukrainian and their translations into English

Робота члена парламенту в окрузі.
A member of Parliament in the district.

Скарги передаються йому через члена парламенту.
Complaints are made by citizens through a Member of Parliament.

Партія не може усунути члена парламенту з його посади проти його волі.
A party can not remove a member of parliament from his office against his will.".

Бомба вбила п'ятьох осіб, у тому числі і члена парламенту.
Five people were killed, including a Member of Parliament.

Базова зарплата члена парламенту становить 38,5% від базової зарплати судді Європейського суду.
MEPs' basic salary is set at 38.5% of the basic salary of a judge at the European Court of Justice.

Бомба вбила п'ятьох осіб, у тому числі і члена парламенту.
The bomb killed five people, including a member of Parliament.

Злочинці все частіше стріляють в американських конгресменів, а в Великобританії в минулому році вбили члена парламенту.
Gunmen have now shot at U.S. lawmakers on the left and right; in Britain last year, an MP was murdered.

Ісаак Ньютон представляв Кембриджський університет в якості члена парламенту в 1689 і 1690 роках.
Isaac Newton represented Cambridge University as a Member of Parliament in 1689 and 1690.

Народився в Лондоні, в сім'ї комерсанта Джозефа Марріета,«принца торгівлі» та члена Парламенту.
Marryat was born in London, the son of Joseph Marryat, a"merchant prince" and member of Parliament.

Коли б за члена парламенту не могли голосувати ті, що самі не можуть бути кандидатами, то уряд став би справжньою замкнутою олігархією.
If no one could vote for a member of parliament who was not fit to be a candidate, the government would be a narrow oligarchy indeed.

Функції члена Конституційної ради несумісні з функціями міністра чи члена Парламенту.
The functions of member of the Constitutional Council are incompatible with those of minister or member of Parliament.

Позбавлення волі або переслідування члена Парламенту призупиняється, якщо цього зажадає Палата, членом якої він є.
The detention or prosecution of a member of Parliament shall be suspended if the Chamber of which he is a member so demands.

Функції члена Конституційної ради несумісні з функціями міністра чи члена Парламенту.
The office of member of the Constitutional Council shall be incompatible with that of minister or Member of Parliament.

Наприклад, у Peters v Fleming вказується, що предметами першої необхідності для дитини члена Парламенту були золота каблучка та кишеньковий годинник.
For example, in Peters v Fleming, it was found that a gold ring and watch chain were necessaries, for the child of a Member of Parliament.

Про-російська партія регіонів, яка колись домінувала в парламенті, в даний час контролює лише 43 члена парламенту в опозиційному блоці.
The pro-Russian Party of Regions, which once dominated half of parliament, now controls only 43 members of parliament in the Opposition Bloc.

Річному генію політики, з небувалою швидкістю піднявся від члена парламенту в 2001 році до найвищої посади у своїй партії всього за чотири роки, легко зробити таку помилку.
That would be an easy mistake for this 41-year-old political prodigy, who rose with extraordinary speed from new Member of Parliament in 2001 to the pinnacle of his party just four years later.

Вони не використовувалися з 1880 року, але, тим не менш, вони як і раніше готові ув'язнити будь-якого члена парламенту, який посміє порушити парламентський привілей.
They haven't been used since 1880, but they are still there waiting to imprison any Members of Parliament who dare to break parliamentary privilege.

Прокуратура, яка зобов'язана розслідувати будь-який запит від члена парламенту, протягом кількох років проводить широкомасштабне розслідування державних витрат під керівництвом Януковича.
The prosecutor's office, which is obligated to investigate any inquiry from a member of parliament, for years has been conducting a wide-ranging investigation into government spending under Yanukovych.

Констанс, яка походила з міста Маркітон в Дербіширі,[1] була молодшою дочкою Френсіса Манді(1771- 1837), члена парламенту цього графства з 1822 по 1831 рік.[2].
Constance, who came from Markeaton in Derbyshire,[1] was the youngest daughter of Francis Mundy(1771- 1837), Member of Parliament for that county from 1822 to 1831.[4].

Тому вкрай незрозумілим є те, як зазначене положення Конституції може поєднуватися із вільним здійсненням представництва народу, що по суті є характеристикою вільного мандата члена парламенту.
It is therefore highly incomprehensible how the above-mentioned provision of the Constitution can be combined with free exercising of representation of the people which is, effectively, a characteristic of free mandate of a member of parliament.

Асамблея висловлює занепокоєння у зв'язку з тим, що стаття 81 Конституції України допускає виключення члена парламенту, який зраджує своїй лояльності до партії чи фракції, від якої він був обраний.
The Assembly expresses its concern at the fact that article 81 of the Constitution of Ukraine allows the exclusion of a member of Parliament who changes his loyalty to party or faction, from which he was elected.

Кларисса Деллоуей, п'ятдесятирічна світська дама, дружина Річарда Деллоуей, члена парламенту, з самого ранку готується до майбутнього ввечері в її будинку прийому, на який повинні просимо всі вершки англійської вищого суспільства.
Clarissa Dalloway, a fifty-year-old socialite, the wife of Richard Dalloway, a member of Parliament, has been preparing in the morning for the upcoming evening reception at her house, to which all the cream of English high society should be welcome.

Він також додав, що сьогодні в Україні пік політичних переслідувань, коли за останні два тижні, три колишніх члена парламенту раніше правлячої партії покінчили життя самогубством через пресинг з боку влади.
He also added that Ukraine is facing rampant political persecution: in the last two weeks, three former members of parliament from the former ruling party have committed suicide in the face of pressure from authorities.

Я прошу кожного члена парламенту подумати про затвердження результатів референдуму і робити це у спосіб, який відповідає національним інтересам, і робити це так, щоб це відповідало інтересам їхніх виборців, тому що угода захищає робочі місця та засоби до існування".
I ask every member of parliament to think about delivering on the Brexit vote and doing it in a way that is in the national interest and doing it in a way that is in the interests of their constituents because it protects jobs and livelihoods.”.

Все ще перебуваючи в пошуках підтримки серед політичного класу, Гандар-Дауэр запросив коммодора авіації Альфреда Кричли, колишнього консервативного члена парламенту і засновника Асоціації хортів, брати участь у закритому забігу.
Still looking for support among the political class, Gandar-Dower invited Air Commodore Alfred Critchley, a former Conservative member of Parliament and founder of the Greyhound Racing Association, to participate in the closed proceedings.

Не дивлячись на комічність ситуації, подібній системі голосування є свої переваги- наприклад, можливість для кожного члена Парламенту особисто поспілкуватися з прем'єр-міністром або представниками уряду, які беруть участь у голосуванні.
Despite this comical situation, in such a system of voting has its advantages- such as the ability for any member of Parliament to have a conversation with the Prime Minister and government representatives participating in the vote.

Щороку вони заробляють зброю престижними нагородами та призами за академічні та спортивні досягнення, а в канадських виборах у травні 2011 року п'ять наших студентів переміг державних представників, щоб стати частиною наймолодшого члена парламенту.
Each year, they earn armfuls of prestigious awards and prizes for academic and athletic achievement, and in Canada's May 2011 election, five of our students defeated incumbents to become some of the nation's youngest-ever Members of Parliament.

Асамблея висловлює занепокоєння у зв'язку з тим, що стаття 81 Конституції України допускає виключення члена парламенту, який зраджує своїй лояльності до партії чи фракції, від якої він був обраний.
The Assembly expressed its concern about the fact that Article 81 of the Constitution of Ukraine allows for the dismissal of a member of parliament who switches his/her allegiance to a party or faction other than the one in respect of which he/she was elected.

Подання до Міністерства внутрішніх справ за посередництва члена Парламенту були відхилені, головним чином на тій підставі, що подружжя могло проживати в Туреччині і що не було достатніх нездоланних обставин, що викликають співчуття, для виняткового поводження поза рамками імміґраційних правил.
Representations through a Member of Parliament to the Home Office were rejected, basically on the ground that the couple could live together in Turkey and that there were not sufficient compelling compassionate circumstances to warrant exceptional treatment outside the immigration rules.

Незалежна група розслідування в Канаді, що складається з колишнього держсекретаря Азіатсько-Тихоокеанського регіону Міністерства Закордонних Справ Канади, і Члена Парламенту, пана Девіда Кілгура, і адвоката з прав людини Девіда Мейтаса опублікувала звіт розслідування 6-го липня.
An independent investigation group in Canada composed of Former director of the Asian Pacific Division of Canada's Foreign Affairs Ministry and a Member of Parliament, Mr. David Kilgour, and human rights lawyer, David Matas, published an investigation report on the 6th of July.