What is the translation of " ЧЛЕНИ ЄВРОСОЮЗУ " in English?

• EU member
• members of the european union

Examples of using Члени євросоюзу in Ukrainian and their translations into English

Але ж ці країни- члени Євросоюзу!
But these countries are members of the EU.

Члени Євросоюзу будуть зубами і кігтями битися за те, щоб контролювати власні армії.
EU member states are going to fight tooth and nail to control their own armies.

Литва і Польща- члени Євросоюзу.
Hungary and Poland are members of the European Union.

Держави-члени Євросоюзу повинні до 30 Червень 2020 року звільнити смугу 700 МГц для мобільних операторів зв'язку.
EU Member States have until 30 June 2020, the release strip 700 MHz for mobile operators.

Крім того, бордовий колір використовують члени Євросоюзу, окрім Хорватії.
Passports with red covers are used by most EU members, except for Croatia.

З Британією або без неї, члени Євросоюзу будуть зубами і кігтями битися за те, щоб контролювати власні армії.
With or without Britain, EU member states are going to fight tooth and nail to control their own armies.

Кількість українських компаній, що здійснюють експорт товарів у держави-члени Євросоюзу, постійно зростає.
The number of Ukrainian companies that export goods to the EU member states is constantly growing.

Понад 100 країн, зокрема США і всі, крім п'яти, члени Євросоюзу, визнали незалежність Косова.
The United States and more than 110 other countries-- including all but five EU member states-- have recognized Kosovo.

Члени Євросоюзу, крім Хорватії, також використовують паспорта бордового та інших відтінків червоного.
Members of the European Union, in addition to Croatia, also use passports of burgundy and other shades of red.

Коли ЄС скасує візовий режим для турецьких громадян, ні Туреччина, ні країни-члени Євросоюзу не будуть відчувати якісь проблеми.
If EU visas are abolished, neither Turkey nor EU member countries will experience the slightest problem….

Рейнсалу висловив надію, що інші держави- члени Євросоюзу і міжнародне співтовариство невдовзі ухвалять аналогічні рішення.
Reinsalu also stated that he believes other EU member states and the international community would soon make similar decisions.

Члени Євросоюзу і Європарламенту підписали угоду з планом надання безвізового режиму для громадян України і Грузії.
Members of the EU and the European Parliament have developed a new plan of the visa-free regime provision for citizens of Ukraine and Georgia.

Через конфлікт у східній Україні Росію значною мірою уникали країни-члени Євросоюзу, хоча вона заперечує звинувачення в розпалюванні насильства.
Russia has been largely shunned by EU member states because of the conflict in eastern Ukraine, although it denies accusations of fomenting the violence.

Резолюція закликає держави-члени Євросоюзу чітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU member states to declare sanctions against Russia to be strengthened in the event of an escalation of the Azov conflict.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель попередила, що у випадку, якщо країни-члени Євросоюзу закриють свої внутрішні кордони для мігрантів, на Балканах може початися війна.
German Chancellor Angela Merkel stated that the decisions of EU member states to close their borders for migrants could spark a war in the Balkans.

Вірменія, Грузія, Республіка Молдова та Україна пов'язані з програмою“Горизонт 2020” і беруть участь в ній за тими ж правилами, що і держави-члени Євросоюзу.
Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine are involved in Horizon 2020 program and participate in it according to the same rules as European Union member states.

За словами єврокомісара з питань конкуренції Маргрете Вестагер, члени Євросоюзу не мають права надавати податкові пільги окремим компаніям, якщо вони недоступні іншим.
According to the European Commissioner for competition Margrethe Vestager, EU members are not allowed to provide tax incentives to individual companies if they are unavailable to others.

Вірменія, Грузія, Республіка Молдова та Україна пов'язані з програмою“Горизонт 2020” і беруть участь в ній за тими ж правилами, що і держави-члени Євросоюзу.
Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine are associated to Horizon 2020 and participate in the programme under the same rules as EU Member States.

Радіо Свобода: На Вашу думку: чи можуть нові члени Євросоюзу, до яких належить і Чехія, хто має комуністичний досвід у своїй історії, допомогти демократичному розвиткові у таких країнах, як Білорусь?
RFE/RL: Do you think new members of the European Union, who experienced communist oppression, should help democracy movements in countries such as Belarus?

Зміна правил Шенгенського кодексу про кордони накладає на всі держави-члени Євросоюзу ретельно перевіряти кожну людину, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або залишає її.
The change of Schengen Borders Code regulations imposes an obligation on all EU Member States to carry out thorough checks of every person who enters or leaves the Schengen area.

Європейська комісія та держави-члени Євросоюзу нададуть 63 млн євро допомоги для населення, яке постраждало в результаті конфлікту на Донбасі.
The conclusions also state that the European Commission and the European Union member states will provide EUR 63 million of aid to the population affected by the conflict in Donbas.

Таємничий дипломат додав, що відповідно до правил, у разі запровадження санкцій, держави-члени Євросоюзу можуть дозволити випуск заморожених грошових коштів, щоб заплатити за«розумні» судові витрати.
The mysterious diplomat added that according to the rules, if sanctions are imposed, EU member states may allow the release of frozen funds to pay for"reasonable" court costs.

Ми, як держави-члени Євросоюзу, повністю підтримуємо незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України у її міжнародно визнаних кордонах, і засуджуємо російську незаконну анексію Криму.
We, as EU Member States, fully support the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, and condemn Russia's illegal annexation of Crimea.

У цих актах держави-члени Євросоюзу взяли на себе зобов'язання проводити відкриту інформаційну політику, заохочуючи широку доступність і повторне використання інформації публічного сектора як для особистих, так і для комерційних цілей, з мінімальними правовими, технічними або фінансовими бар'єрами або взагалі без них.
Pursuant to the above acts the EU Member States committed themselves to pursue an open information policy, encouraging the widespread availability and re-use of public sector information for both personal and commercial purposes, with minimal legal, technical or financial barriers or do without them.

Інших держав-членів Євросоюзу вже ратифікували цей договір.
All the other 27 EU member states have already ratified the deal.

Йдеться про вісім держав, які 2004 року стали членами Євросоюзу.
The paper examines eight particular countries that became members of the European Union in 2004.

З-поміж колишніх югославських республік членом Євросоюзу стала тільки Словенія.
Among the countries of the former Yugoslavia only Slovenia has so far become an EU member.

Наступного року Болгарія і Румунія стануть членами Євросоюзу.
Next year Bulgaria and Romania will become EU members.