Examples of using Чорнобильцям in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорнобильцям- Сергій Льовочкін.
Lovochkin- Serhiy Lovochkin.Я часто спілкуюся з чорнобильцями.
Так трапилось і з чорнобильцями в нашій країні.
Just like they did with black people in this country.Можливо, можна було піти назустріч чорнобильцям.
I think I might be leaning towards the black buttons.Так трапилось і з чорнобильцями в нашій країні.
Yet such is Як буде регулюватися питання закупівлі ліків«чорнобильцям»?
How should we regulate"black box" medicine?В Україні першу чергу підвищення пенсій необхідне"чорнобильцям" і людям з великим трудовим стажем і маленькою зарплатою.
In Ukraine, first and foremost,the increase of pensions is necessary“Chernobyl” and people with great working experience and a small salary.Чому Україна щорічно втрачає міжнародну допомогу, призначену"чорнобильцям"?
Why Ukraine is losing international assistance intended"Chernobyl victims"?Наталія Королевська: Ми добилися відновлення пільг чорнобильцям і відновлення четвертої категорії потерпілих від аварії на ЧАЕС.
Natalia Korolevska: We have achieved the renewal of benefits to Chernobyl victims and the restoration of the fourth category of Олександр Вілкул вимагає від Кабміну відновити фінансування пільг чорнобильцям.
Oleksandr Vilkul demands the Cabinet За словами Михайла Волинця, профспілки збирають ще більше шахтарів, ніж минулого разу,коли разом із афганцями і чорнобильцями гірники пішли на штурм Верховної Ради.
According to Mikhail Volynets, the unions collect more miners than last time,when together with the Afghans and Chernobyl veterans, miners stormed the Verkhovna Rada.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає відновити справедливість таповернути соціальні виплати чорнобильцям.
The OPPOSITION BLOC requires restoring justice andreturning social payments to Chernobyl victims.Це додаткові 7, 5 млрд гривень на виплати і допомоги інвалідам, малозабезпеченим,дітям-сиротам, чорнобильцям та іншим категоріям, що мають право на соціальні пільги.
This is an additional UAH 7.5 billion for payments and benefits to disabled people, low-income,orphans, Chernobyl victims and other categories entitled to social benefits.Юрій Бойко: Не зважаючи на опір влади,ми добилися повернення пільг чорнобильцям.
Yuriy Boyko: Despite the resistance of the authorities,we have achieved the return of benefits to Chernobyl victims.Ці зміни фактичноузаконять можливість держави і надалі виплачувати чорнобильцям мізерні суми, уникаючи будь-якої відповідальності за порушення соціально-економічних прав цих людей.
These amendments will effectivelymake it legal for the government to continue to pay Chernobyl victims a pittance, avoiding any liability for violating people's socio-economic rights.Зокрема, товариством постійно надається допомога ветеранам війни,афганцям, чорнобильцям, воїнам АТО.
In particular, the company continually provides assistance to veterans of war,Afghans, Chernobyl veterans, soldiers of the ATO.Вона зазначила, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра системно виступає за зниження тарифів на комунальні послуги,збільшення адресних виплат ветеранам та чорнобильцям.
She noted that the faction of the OPPOSITION BLOC in the Dnipro City Council systematically supports the reduction of tariffs for utilities,increase of targeted payments to veterans and Chernobyl victims.Каразіна за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччинареалізує проект, у ході якого інтерв'ю з чорнобильцями, а також книга Олега Векленка«Етюди з натури» будуть переведені німецькою мовою.
Karazin Kharkiv National University under the German Embassysupport is realizing a project in which the interviews with chernobyls and the book“Sketches from life” by O. Veklenko will be translated into German.СММ чула, як кілька учасників висловили свій протесттакож і проти припинення виплати пенсій ветеранам-чорнобильцям.
The SMM heard some of the participants voice theirprotest also against interruption of pension payment for Chernobyl veterans.Ми надаємо постійні знижки пенсіонерам, інвалідам 1 та 2 групи, учасникам бойових дій,зокрема бійцям АТО, чорнобильцям, завжди наявні пакети пропозицій та акційні пропозиції за приємними цінами.
We provide constant discounts for pensioners, disabled people of 1st and 2nd groups, combatants, in particular,ATO fighters, Chernobyl victims, always available packages of offers and promotional offers at attractive prices.Зробимо коло навколо ЧАЕС і зупинимося біля воріт 4-го енергоблоку на спеціальній оглядовому майданчику з видом на об'єкт«Саркофаг»- бетонно-сталевого укриття, які накрили радіоактивні маси й уламки після вибуху,і меморіалу героям-чорнобильцям.
We make a circle around Юрій Бойко також повідомив, що наступного тижня ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК внесе на розгляд парламенту два важливих законопроекти-про відновлення пільг чорнобильцям, а також збільшення пенсії ветеранам Великої Вітчизняної війни.
Yuriy Boyko also said that next week the OPPOSITION BLOC would bring Ці консультаційні центри надають кваліфіковану інформаційну,юридичну та практичну допомогу не лише чорнобильцям, а й іншим соціально вразливим категоріям населення, у тому числі людям з інвалідністю і вимушеним переселенцям із зони військового конфлікту.
These consultative centres provide with a qualified informational,legal and practical assistance not only chernobyls, but also other vulnerable groups of population including disable people, force(migrants) displaced persons from the zone of military conflict.Політик наголосив на важливості прийняття Постанови №8285по відновленню частини соціальних виплат чорнобильцям, які забрали у попередні роки, а також постанови №5642 про звільнення т. в. о. міністра охорони здоров'я Уляни Супрун.«Супрун довела медицину до катастрофи.
