What is the translation of " ЧОРНОМОРСЬКИХ ПРОТОК " in English?

• black sea straits

Examples of using Чорноморських проток in Ukrainian and their translations into English

Чорноморських проток базувалася.
The Black sea straits.

У 1953 р. СРСР відмовився від вимог до Туреччини стосовно чорноморських проток.
In 1953 USSR refusedrequirements to Turkey on the Black Sea straits.

Про Чорноморських проток базувалася.
The Black sea straits.

Підписання на конференції в Монтре Конвенції про режим Чорноморських проток.
For example, the Montreux Convention on the regime of Black Sea straits.

Підтверджувалася відкритість чорноморських проток для російських торгових кораблів;
The openness of the Black Sea passages for Russian trading ships was confirmed.

Основними завданнями Лозаннської конференції були підготовка мирного договору з Туреччиною і визначення режиму Чорноморських проток.
The chief tasks of the Lausanne Conference were to prepare a peace treaty with Turkey and to settle the question of control over the Black Sea straits.

Завдяки«Союзу» Росія домоглася від Туреччини закриття чорноморських проток для англійського флоту, убезпечивши свої південні кордони.
Thanks to the"Union", Russia forced Turkeyto close its Black Sea straits for English navy, thus having secured its Black Sea frontier.

Конференція була скликана за пропозицією Туреччини з метою переглянути Конвенцію про режим Чорноморських проток, схвалену на Лозанській конференції 1922- 1923 рр.
The conference was convened at Turkey's initiative in order to revise the convention on the Black Sea Straits adopted by the Lausanne Conference of 1922- 23.

Під час конференції було прийнято конвенцію про режим Чорноморських проток, яка базувалася на принципу вільного проходу кораблів, як воєнних так і цівільних під будь-яким прапором.
The Conference adopted the Conventionmode of the Black Sea Straits, which was based on the principle of free passageships, both military and tsivilnyh under any flag.

Тільки за останні дні з боку Росії було спровоковано ряд загрозливих інцидентів проти турецької сторони у акваторіях Чорного та Егейського морів, а також Чорноморських проток.
In the last few days alone Russia has provoked a series of dangerous incidents against the Turkish side in the Black and Aegean Seas and the Black Sea straits.

Під час конференції було прийнято конвенцію про режим Чорноморських проток, яка базувалася за принципом вільного проходу кораблів, як воєнних так і цивільних під будь-яким прапором.
The Conference adopted the Convention on the Regime of the Black Sea Straits, which was based on the principle of free passage of ships, both military and civilian, under any flag.

Група бомбардувальників Ту-22М3 здійснила провокаційний політ над Кримом та вздовж узбережжя України, Румунії та Болгарії і далі- до району Чорноморських проток та узбережжя Туреччини.
A group of Tu-22M3 bombers carried out a provocative flight over the Crimea and along the coast of Ukraine, Romania and Bulgaria, and further to the Black Sea Straits and the Turkish seacoast.

Британська делегація вимагала також демілітаризації Чорноморських проток і встановлення за ними міжнародного контролю за участю не тільки чорноморських країн, але й держав Антанти.
In addition, the British delegation demanded demilitarization of the Black Sea straits and establishment of international control over them by not only the Black Sea countries but also the Entente powers.

Зазначалося, що відокремлення України від Росії значно послабило б Росію в усіх аспектах, відсунуло б її від Балканів та чорноморських проток і забезпечило б для Німеччини суходольний шлях через Балкани на Близький Схід.
It was noted that the separation of Ukraine from Russia would weaken the latter in all aspects, push it away from the Balkans and the Black Sea straits and offer Germany a land passage to the Middle East via the Balkans.

Організація і проведення комплексних повітряно-морських розвідувальних операцій Росії у повітряному просторі та акваторії Чорного моря як вздовж північного узбережжя Туреччини, так і в районі Чорноморських проток;
Organization and carrying out of Russia's complex air-naval intelligence operations in the airspace and the Black Sea both, along the northern coast of Turkey, and in the area of the Black Sea Straits;

На Потсдамській конференції Сталін пред'явив територіальні претензії до Туреччини, вніс пропозиції про спільну оборону Чорноморських проток і розміщення в їх зоні радянських військ та про режим опіки над володіннями Італії в Африці.
At the Potsdam Conference, Stalinto exhibit territorial claims to Turkey, introduced a proposal on jointdefense of the Black Sea Straits and placing them in the zone of Soviet troops and aboutmode custody holdings of Italy in Africa.

У повітряному просторі над південно-західною частиною Криму екіпажами літаків Ту-95МС були відпрацьовані задачі подолання системи протиповітряної оборони противника з послідуючим нанесенням ракетно-бомбових ударів(умовно) з метою блокування Чорноморських проток.
In the airspace over the southwestern part of the Crimea they were mastering tasks to overcome the enemy's air defense system, followed by the applying air strikes(conditionally) for blocking the Black Sea Straits.

Організація і проведення різного роду провокацій кораблями ВМФ та цивільними суднами Росії у Чорноморських протоках(Босфор і Дарданелли), в тому числі шляхом навмисного порушення правил судноплавства в них та подальшого звинувачення Туреччини щодо недотримання нею міжнародної морської конвенції в Монтрьо 1936 року(про режим Чорноморських проток);.
Organization and implementation of various kinds of provocations by Russia's Navy ships and civilian vessels in the Black Sea Straits(the Bosporus and the Dardanelles), including through the deliberate violation of the rules of navigation in these and the subsequent accusing Turkey of not complying with the International Maritime Conventions(Montreux, 1936)(the mode of the Black Sea Straits)..

Відновлення провокаційних польотів в акваторії Чорного моря літаків стратегічної авіації ВПС Росії(з ядерними ракетами на борту, як це вже у цьому році практикувалося над протокою Ла-Манш!) з опрацювання ними завдань по блокуванню Чорноморських проток;
Resumption of provocative flights in the Black Sea of strategic aviation airplanes of the Russian Air Force(with nuclear missiles on board, as has already been practiced this year over the English Channel!) when developing their tasks of locking the Black Sea Straits;

Елементи згаданих навчань включали вирішення завдань мобілізації та розгортання угруповань збройних сил Росії(в т. ч. за рахунок перекиду військ з тилових районів), блокади Балтійських та Чорноморських проток, проведення оборонних та наступальних операцій, а також нанесення ракетних ударів по території країн-членів НАТО в оперативно-тактичній глибині із застосуванням ракетних комплексів наземного та морського базування та- в стратегічній глибині- із застосуванням літаків дальньої(бомбардувальної) авіації та сил Ракетних військ стратегічного призначення.
Elements of these exercises included performing the tasks of mobilizing and deploying Russian troops(redeployment of troops from rear regions included), blockade of the Baltic and Black Sea Straits, defensive and offensive operations, and missile attacks on the territory of NATO member states at operational and tactical depth with the use of ground- and sea-based missile systems, and- at strategic depth- with the use of long-range(bomber) aviation and Strategic Missile Forces.

Росія прагнула встановити контроль над Балканами і Чорноморськими протоками.
Russia wanted control of the Balkans and the Black Sea straits.

Щорічно через чорноморські протоки перевозиться близько 150 мільйонів тонн нафти і нафтопродуктів, при цьому пропускна здатність Босфору оцінюється в 200 млн. т.
Annually about 150 million tons of oil and oil products are transported through the Black Sea Straits, while the throughput capacity of the Bosphorus is estimated at 200 million tons.

Афіни в той час опинились у скрутному становищі, спартанський флот перекрив Чорноморські протоки, через які з Причорномор'я постачалися необхідні товари.
Athens at the time found themselves indifficulty, Spartan fleet blocked the Black Sea straits, through whichwith Black supplied the necessary goods.

За таких обставин Росія, за бажання, може заблокувати Чорноморські протоки на Південно-Західному стратегічному напрямку(ця задача постійно стала відпрацьовуватися ще до окупації Криму), використовуючи сили, розташовані на Кримському півострові, за підтримки військ і сил Південного військового округу та Чорноморського флоту ЗС РФ.
In such circumstances, if Russia wishes, it can block the Black Sea straits on the South-Western strategic direction(this task began being constantly practiced even before the occupation of the Crimea), using the forces stationed in the Crimean Peninsula, with the support of troops and forces of the Southern Military District and the Black Sea Fleet of the Armed Forces of the Russian Federation.

Країни Антанти встановили контроль над Чорноморськими протоками, французи окупували Кілікію, англійці- Стамбул, Італія та Греція висадили свої війська в Малій Азії.
Entente countries should control the Black Sea straits, the French occupied Cilicia, English- Istanbul, Italy and Greece have landed its troops in Asia Minor.

Не виключено, що незабаром американці спробують так само надходити і з нафтоналивними судами РФ, які через чорноморські протоки теж досить активно везуть у воюючу Сирію нафту, бензин і дизельне паливо з нашого Новоросійська.
It is possible that soon the Americans will try to do the same with oil the courts of the Russian Federation, which through the Straits is also very actively driven to Syria crude oil, gasoline and diesel fuel from our Novorossiysk.

Туреччина не зможе закрити Чорноморські протоки для російських кораблів і суден, що прямують до Сирії- це буде порушенням міжнародного права і конвенції Монтре зокрема, адже її підписало більшість держав світу на той період часу»,- сказав Кравченко.
Turkey will not close the strait to Russian vessels en route to Syria because it would be a violation of international law and the Montreux Convention, in particular,- a document that was signed by most counties at the time", he said.

Зазначені дії Росії супроводжувались заходами з прикриття розгортання власних Збройних сил, а також зриву процесу розгортання військ противника, у т. ч. шляхом нанесення ракетно-бомбових ударів по його території та блокування Чорноморських і Балтійських проток.
These actions of Russia's were accompanied by measures to cover up the deployment of its Armed Forces, as well as to disrupt the deployment of enemy forces, including through air strikes on its territory and blocking the Black Sea and the Baltic Straits.

Прийняті на конференції в Монтре рішення стали для свого часу кроком вперед на шляху визнання прав чорноморських країн в питанні про статус проток.
The decisions of the Montreux Conference represented in their time a step forward toward recognition of the rights of the Black Sea countries on the Straits question.

Результати комплексного моделювання вітрового хвилювання та вітро-хвильової циркуляції вод в Керченській бухті при чорноморському потоці крізь протоку.
The results of complex modeling of the wind waves and wind-wave circulation on the Kerch bay under the Black sea flux through the Kerch spiling.