What is the translation of " ЧОРНОШКІРИЙ " in English?

• black

Examples of using Чорношкірий in Ukrainian and their translations into English

Я чорношкірий, і я стикався з расизмом.
I'm white, and racism confuses me.

Маленький чорношкірий Шарон зростає в Майамі.
A black sooty mold grows on honeydew.

Були білі, а третій- чорношкірий.
Two were white, but the third was black.

Чорношкірий телевізійний режисер і його дружина.
An African-American television director and his wife.

На його думку, справжньою причиною звільнення був той факт, що він- чорношкірий.
The worker believes the true reason for your complaint is that he is black.

Чорношкірий хлопець Кріс їде в гості до батьків своєї білої дівчини Роуз.
Chris, a young African-American man, is going to meet the parents of his white girlfriend, Rose.

На його думку, справжньою причиною звільнення був той факт, що він- чорношкірий.
In my opinion The only reason he was elected, was the fact that he is half black.

Пане Куп, те, що я чорношкірий, не означає, що всі африканські раби- мої кревні родичі.
Mr. Coop, even though I am black, I am not related by blood to every slave stolen from Africa.

Я почувався хворим і втомленим, сперечаючись про те, чи повинен у“Володарі перснів” бути чорношкірий гобіт.
I was sick of arguing about whether there should be a black hobbit in the‘Lord of the Rings'.

Першим легальним рабовласником в американській історії був чорношкірий тютюновий фермер на ім'я Ентоні Джонсон.
One of the first slave owners in America was a black man named Anthony Johnson, a tobacco farmer.

Але простій публіці як і раніше подобався цей чорношкірий губошльоп, що ототожнюється в її поняттях з«справжнім чорним джазом».
However, the simple audience still liked the black setchmo, identifying it with the“real black jazz.”.

Чорношкірий Уілкінс пояснив, що він ходитиме в інше місце, якщо щось подібне до інциденту в Філадельфії відбудеться знову.
Wilkins, who is black, said he would consider going elsewhere if something like the incident in Philadelphia occurred again.

І ось одного разу, черговий доглядальницею Філіпа стає чорношкірий молодий хлопець на ім'я Дрісса, що вийшов зовсім недавно з в'язниці.
And then one day, another nurse Philip becomes a black young guy named Drissa, who recently came out of prison.

Одного ранку чорношкірий чоловік і двоє його білошкірих колег, сидячи в офісі неподалік автозаправки, почули жіночий крик:«Допоможіть!
A black guy and two white colleagues were sitting in their office near a petrol station when they heard a woman cry for help,!

Навіть сьогодні моя мама може дещо пригадати про той день, особливо те, як я подивився на неї і запитав:«А президент- чорношкірий?».
To this day, my mother remembers bits of this, mainly because I looked at her and asked point blank,‘Is the black man president?'”.

Перший чорношкірий президент США офіційно відкрив перший американський національний музей про історію афроамериканців у Вашингтоні.
The first black president of the US has formally opened the first US national museum about African-American history, in Washington DC.

Факт того, що успішний, заможний чорношкірий артист міг найняти прислугу, не схожу на нього самого, не повинен втрачатися при перекладі".
The fact that a successful, well-to-do Black artist would employ domestics that did NOT look like him, should not be lost in translation.

Тоні Паркер, ще один афроамериканський президент колу, наглядає за дев'ятьма громадами в Атланті, одну з яких очолює чорношкірий єпископ.
Tony Parker, an African-American stake president, oversees nine congregations in the Atlanta area, including one headed by a black Mormon bishop.

Один з них, чорношкірий чоловік на ім'я Джон Кейзор, стверджував, що коли термін служби закінчився, Джонсон утримував його незаконно протягом кількох років.
One of them, a black man named John Casor, claimed that his term of service had expired years earlier and Johnson was holding him illegally.

Предметом обговорення в ігрових ЗМІ тоді став новий головний герой, невідомий чорношкірий хакер змінив Ейдена Пірса, героя оригінальної Watch Dogs.
The subject of discussion in the gaming media was then a new main character an unknown black hacker who replaced Aiden Pierce the hero of the original Watch Dogs.

ФАКТ 32: За даними Міністерства юстиції, кожний четвертий чорношкірий чоловік у віці від 20 до 29 років на теперішній час знаходиться у в'язниці або на випробувальному чи умовному терміні.
FACT 32: According to the justice Dept, 1 in every 4 Black males between the ages of 20 and 29 is currently in prison or on probation or parole.

Саме так і працює система правосуддя: багаті там, нагорі, а бідні тут, внизу»,- заявив чорношкірий Антоніо Бернс, 25 років, який живе в околицях Ферґюсона.
That's just how the justice system works- the rich are up there and the poor are down here," said Antonio Burns, 25, who is black and lives in the Ferguson area.

Але чотири золоті медалі на них виграв американський чорношкірий легкоатлет Джессі Оуенс і Гітлер відмовив йому в рукостисканні, як втім, і решті переможцям з інших країн.
But four American golden medals were won by American black athlete Jesse Owens and Hitler refused his handshake, as a matter of fact, and the rest of the winners from other countries.

Річард Аллен, інший чорношкірий член церкви, був висвячений методистами у 1799 році, але його конгрегація вільних чорношкірих у Філадельфії залишила тамтешню церкву через дискримінацію.
Richard Allen, the other black attendee, was ordained by the Methodists in 1799, but his congregation of free African Americans in Philadelphia left the church there because of its discrimination.

У своєму інтерв'ю одному з журналів вона сказала:"Знаєте, може, президент США і чорношкірий, але як чорношкіра жінка я до цього часу відчуваю себе виключенням у цьому бізнесі.
In a magazine interview, she was quoted as saying“You know, the American president may be black, but, as a black woman, I am still an exception in this business.

(2011 рік)- багатий француз Філіп прикутий до інвалідного крісла і повністю втратив смак до життя, на роботу до нього влаштовується чорношкірий хлопчина з передмістя, після чого його дні стають не такими сірими;
(2011)- the rich Frenchman Philip is confined to a wheelchair and completely lost his taste for life, a black guy from the suburbs gets a job for him, after which his days become not so gray;

Перший чорношкірий лідер бере участь у гонці за право стати президентом США з шансами на успіх, так само, як і великий державний муж, що вважається одним з найбільших стратегічних мислителів нашого часу, Джон Маккейн".
The first black leader to stand for office of US president with a chance of success, a great statesman in John McCain as well, recognised to be one of the great strategic thinkers of our time.".

На одному з уроків у книжці, випущеній після приходу до влади Африканського національного конгресу, він зауважив портрет Нельсона Мандели із запитанням:«Чому перший чорношкірий президент країни- герой?».
In one class he observed, a book issued since the rise to power of the African National Congress featured a picture of Nelson Mandela with, alongside it, a question about why the country's first black president was a hero.

Як гордий американець, батько, що втратив свого батька в результаті безглуздого акту насильства, і чорношкірий чоловік, я був стривожений смертями афроамериканців в руках співробітників правоохоронних органів і боязкими вбивствами поліцейських.
As a proud American, a father, who lost his own dad in a senseless act of violence, and a black man, I have been deeply troubled by the deaths of African-Americans at the hands of law enforcement and angered by the cowardly and hateful targeting and killing of police officers.

Колишня в'язниця примітна тим, що в роки апартеїду за її рештками нудилися численні політв'язні, серед яких відбував свій 28-річний термін і перший чорношкірий президент ПАР Нельсон Мандела(з 1962 по 1990 роки).
The former prison is remarkable that in the years of apartheid for its bars languished numerous political prisoners, among whom was serving a 28-year term and the first black South African President Nelson Mandela(1962 to 1990).