What is the translation of " ЧІТКИЙ ШЛЯХ " in English?

• a clear path
• a clear pathway

Examples of using Чіткий шлях in Ukrainian and their translations into English

Завжди має бути чіткий шлях до кожного виходу.
There must ALWAYS be a clear path to each exit.

Тут у Бухаресті ми мусимо чітко заявити, що НАТО вітає прагнення України і Грузії набути членства в НАТО і пропонує їм чіткий шлях до цієї мети.
Here in Bucharest, we must make clear that NATO welcomes the aspirations of Georgia and Ukraine for membership in NATO and offers them a clear path forward toward that goal.

У ХХ столітті існував чіткий шлях до успіху.
In the 20th century, there was a clear path to success.

Там повинен бути чіткий шлях між ними, або вони не будуть відповідати up.
There must be a clear path between them or they won't match up.

Сподіваюся, що український парламент прокладе чіткий шлях під час завтрашньої сесії у напрямі політичного вирішення.
I hope that the Ukrainian parliament will set a clear path during tomorrow's session towards a political solution.

Ця угода забезпечує чіткий шлях компенсаціїї жертвам і захищає роботу наших співробітників.
The deal provides a clear path for compensation for victims and protects the jobs of our employees.

Я сподіваюся, що український парламент встановить чіткий шлях в ході завтрашньої сесії в напрямку політичного рішення.
I hope that the Ukrainian parliament will set a clear path during tomorrow's session towards a political solution.

Запускаючи FinHub, ми сподіваємося надати чіткий шлях для підприємців, розробників та їх радників для взаємодії з співробітниками SEC, пошуку інформації та тестування ідей».
By launching FinHub, we hope to provide a clear path for entrepreneurs, devs and their advisers to engage with SEC staff, seek input and test ideas.

Тут, у Бухаресті, ми маємо чітко заявити, що НАТО вітає зусилля України та Грузії приєднатися до Альянсу та пропонує чіткий шлях досягнення цієї мети”.
Here in Bucharest, we must make clear that NATO welcomes the aspirations of Georgia and Ukraine for membership in NATO and offers them a clear path forward toward that goal.

Обама наголосив, що ще лишається чіткий шлях дипломатичного вирішення кризи в Україні.
President Obama underscored there remains a clear path for resolving this crisis diplomatically.

EMobility покликаний відобразити чіткий шлях того, як місто може формувати свої власні ефективні мережі мобільності для досягнення стійкості- як екологічної, так і економічної.
This tool is intended to map a clear pathway of how a city can shape its mobility networks to achieve long-term sustainability, both environmental and economic.”.

Президент Польщі Анджей Дуда розкритикував Європейський союз через перенесення переговорів про вступ з Албанією і Північною Македонією і закликав запропонувати Балканським державам чіткий шлях до членства в ЄС.
Polish President Andrzej Duda has criticized the European Union for delaying accession talks with Albania and North Macedonia and urged the bloc to offer the Balkan states a clear path towards EU membership.

Всі сторони Мінської угоди декларують свою відданість Комплексу заходів для виконання угоди, погодженому в лютому 2015, який встановлює чіткий шлях та терміни здійснення кроків до кінця 2015 року.
All sides to the Minsk Agreements declared their commitment to abide by the Package of Measures for their Implementation from February 2015, which sets a clear way forward with timelines for steps to be taken until the end 2015.

Блискучий, мудрий і корисний подарунок читачам від двох чудових духовних майстрів дарує надію на те, що радість можлива навіть у найважчих умовах, а також описує чіткий шлях її досягнення.
This sparkling, wise, and immediately useful gift to readers from two remarkable spiritual masters offers hope that joy is possible for everyone even in the most difficult circumstances, and describes a clear path for attaining it.”.

Високотехнологічні галузі фактично формують глобальний виробничий ландшафт у більшості країн з розвиненою економікою і, як виявляється, можуть запропонувати чіткий шлях для досягнення або підтримки промислової конкурентоспроможності.
In fact, technology-intensive sectors dominate the global manufacturing landscape in most advanced economies and appear to offer a strong path to achieve or sustain manufacturing competitiveness.

Важко уявити собі чіткий шлях до укладання якоїсь угоди про зону вільної торгівлі зі США чи будь-якою іншою країну у найближчі 10 років»,- сказав колишній генеральний директор Єврокомісії з питань розширення Майкл Лі.
It's very hard to see a clear path to a[free trade agreement] with the U.S. or any other third country for at least a decade,” said Michael Leigh, the former director-general for enlargement for the European Commission.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Європейський союз має запропонувати чіткий шлях до членства країнам Західних Балкан, щоб вони не повернулися до міжетнічної ворожнечі 1990-х років.
European Commission chief Jean-Claude Juncker says the European Union should offer a clear path to membership to Western Balkan nations to help prevent them from returning to the ethnic strife that afflicted the region in the 1990s.

Генсек ООН занепокоєний тим, що дипломатичні зусилля у цьому напрямку не принесли бажаних результатів і закликає усі сторони дотримуватися Женевської угоди від 17 квітня, в якій запропоновано чіткий шлях до мирного врегулювання ситуації.
He is concerned that recent diplomatic efforts in that direction have not borne fruit and appeals to all sides to implement urgently the 17 April Geneva Agreement, which offered a clear path to a peaceful solution.

До червня 2021 року комісія запропонує переглянути законодавство про стандарти викидів вуглекислого газу для легкових автомобілів і мікроавтобусів,«щоб забезпечити з 2025 року чіткий шлях до мобільності з нульовим рівнем викидів», йдеться в документі під назвою«Європейська зелена угода».
By June 2021, the Commission will propose to revise the legislation on standards for carbon dioxide emissions for passenger cars and vans,“to ensure that, from 2025, a clear path to mobility with zero emissions,” reads the document.

Незважаючи на те, що коледжі зараз не пропонують асоційованого ступеня з біології, студенти можуть отримувати ступені в галузі біотехнології або природничих наук, які можуть допомогти вам створити чіткий шлях для переведення на чотирирічну установу.
While the Colleges do not currently offer an Associate Degree in Biology specifically, students can earn degrees in Biotechnology or Natural Science that can help you create a clear path for transfer to a four-year institution.

До червня 2021 року комісія запропонує переглянути законодавство про стандарти викидів вуглекислого газу для легкових автомобілів і мікроавтобусів,«щоб забезпечити з 2025 року чіткий шлях до мобільності з нульовим рівнем викидів», йдеться в документі під назвою«Європейська зелена угода».
The Commission will propose to revise by June 2021 legislation on CO2 emission standards for cars and vans"to ensure a clear pathway from 2025 onwards towards zero-emission mobility," it said in a document called the European Green Deal.

Іноді чіткого шляху немає.
Sometimes there is no clear path.

Іноді чіткого шляху немає.
Sometimes there isn't a clear path.

Це є особливістю саме марихуани, на відміну від інших речовин, котрі створюють ефект одним чи кількома чіткими шляхами.
That's true much more so with marijuana than with other drugs that produce their effects through one or a few specific pathways.

У Північній, ця програма забезпечить чітке шлях до бакалаврату для учнів, які закінчили Професійне і технічну освіту дипломи в Редакційний, електрики та відновлювальної енергетики та попереднього інженерії.
At Northern, this program will provide a clear pathway towards a bachelor degree for students completing Career and Technical Education associate degrees in Drafting, Electricity and Renewable Energy and Pre-engineering.

Євросоюз розпочав"Східне партнерство" у 2009 році задля сприяння економічній інтеграції та європейським цінностям у шести країнах на сході Європи та на Південному Кавказі без чіткого шляху до членства в ЄС.
The EU launched the Eastern Partnership in 2009 to promote economic integration and European values in the six Eastern European and South Caucasus countries without a clear pathway to eventual EU membership.

Ми не бачимо чіткого шляху, адже є так багато варіантів»,- зізнається 25-річна Ріє Іхара з острова Сікоку, яка прагне«стабільного звичайного життя».
There is no clear track for us, because there are so many options,” says Rie Ihara, a 25-year-old from Shikoku island, who says she aspires to a“stable, ordinary life”.