What is the translation of " ЧІТКУ ВІДПОВІДЬ " in English?

• clear answer
• clear response
• the legible answer
• a definite answer

Examples of using Чітку відповідь in Ukrainian and their translations into English

І кожне“чому” має чітку відповідь.
And each"why" has the legible answer.

Чітку відповідь на питання у вигляді цифр або відсотків;
A clear answer to the question in the form of figures or percentages.

Дякую за добру та чітку відповідь.
Thank you for your kind and clear response.

Опитаних не змогли дати чітку відповідь на поставлене питання, повідомляє LETA.
Of respondents could not give a definite answer to the question, informs LETA.

Український народ хоче почути від Києва чітку відповідь на свої запитання.
The Ukrainian people want to hear from Kiev, a clear answer to all the questions.

Немає спадних меню або запитань з кількома варіантами відповідей, які допомогли б вам надати більш чітку відповідь;
No drop-down menus or multiple-choice questions to help you give clearer responses.

Я не зміг отримати чітку відповідь від нього.
I couldn't get a definite answer from him.

Історія, економічні перспективи, інтереси людей дають чітку відповідь, де нам шукати свою долю.
History, economic prospects and the interests of people give a clear answer to where we should look for our fate.

Чітку відповідь на нього дає аналіз реального ВВП, який вимірюється в постійних(незмінних, базових) цінах.
A straight answer to this is given by the analysis of real GDP, which is measured by steady(constant, basic) prices.

Якщо дотримуватися логіки реформи, треба дати чітку відповідь на питання про лібералізацію ринку тяги.
If we follow the logic of the reform, we must give a clear answer to the question of liberalization of the traction market.

Євромайдан дав чітку відповідь, вистояв проти тиску Росії і народ України сказав:«ми хочемо європейських цінностей».
Euromaidan gave a clear answer, stood up to Russian pressure and the people of Ukraine said,"we want European values".

Що стосується українського питання, я дам вам чітку відповідь після моїх перших переговорів в рамках“нормандського формату”.
As regards the Ukrainian issue, I will give you a clear answer after my first negotiations in the“Norman format”.

А якщо між людьми виник конфлікт, то соціоніка дає чітку відповідь чому, з якої причини.
And if there was a conflict between the people, socionics gives the legible answer why it had happened, and what was the reason for it.

Хоча в її втіленні 1967 року Урсула розмірковує з племінником про це«можливо, була» книга уникає дати чітку відповідь.
Though in her 1967 incarnation Ursula speculates with her nephew on this"might have been", the book avoids giving a clear answer.

Проте він мусить"надати чітку відповідь з обов'язковим пояснювальним словом або словосполученням, що розкриває суть відповіді".
However, it needs“to provide a clear answer with the obligatory explanatory word or phrase that reveals the essence of the answer”.

Вимірювання космічного фонового випромінювання, а також теоретичні дослідження дали чітку відповідь- наш всесвіт є пласким.
Measurements of cosmic background radiation, as well as theoretical considerations, provided a clear answer- the universe is flat.

Там на сьогоднішній день понад 15% громадян не можуть дати чітку відповідь, куди Україні варто рухатися: до ЄС чи до Митного союзу",- повідомила Золкіна.
Today, over 15% of people there cannot give a clear answer where Ukraine should move- to the EU or the Customs Union," Zolkina said.

Адекват- консалтинг у своєму висновку- пропозиції для свого клієнта, крім пропозицій дає чітку відповідь на наступні питання:.
Adequate-Consulting in its opinion- offers to its clients, in addition to proposals gives clear answers for the following questions:.

Угорщина неодноразово отримувала чітку відповідь Північноатлантичного альянсу про те, що освітнє питання- це двосторонні справи Будапешта і Києва.
Hungary has repeatedly received a clear response of the North Atlantic Alliance that the educational issue is a bilateral case of Budapest and Kiev.

Область пронизана технічним жаргоном і маркетинговими термінами, і здається, що Ви не можете отримати чітку відповідь про що-небудь.
The field is riddled with tech jargon and marketing terms, and it seems like you can't get a straightforward answer about anything.

Президент США Барак Обама запропонував російській стороні дати чітку відповідь на пропозиції Вашингтона по дипломатичному вирішенню кризи в Україні.
US President Barack Obama invited the Russian side to give a clear answer to Washington's proposals for a diplomatic solution to the crisis in Ukraine.

В даному пункті ми постараємося дати чітку відповідь на питання, скільки коштує лікування в Білоруських клініках і на скільки воно дешевше в порівнянні з медичною допомогою в інших країнах.
In this paragraph, we will try to give a clear answer to the question of how much treatment in Belarusian clinics costs and how much cheaper it is compared to medical care in other countries.

Хоча ці дослідження та теорії повинні висвітлити чітку відповідь, здається, що вони якось породили більше запитань, ніж відповідей..
Although these studies and theories ought to bring to light a clear answer, it seems that they somehow gave birth to more questions than answers..

Конкретної причини виникнення системної червоної вовчака немає, і медики досі не можуть дати чітку відповідь на питання, що саме провокує розвиток захворювання.
There is no specific reason for the occurrence of systemic lupus erythematosus, and physicians still cannot give a clear answer to the question of what exactly provokes the development of the disease.

Результати маркетингового дослідження повинні представляти собою чітку відповідь на питання про те, чи варто відкривати нову піцерію в даному населеному пункті.
The results of the marketing research shouldis a clear answer to the question of whether it is worth opening a new pizzeria in this locality.

І хоча ми можемо не завжди отримувати чітку відповідь про ті події, які будуть відбуватися в нашому житті, або про правильний час їхнього виконання, про який знає тільки Бог, ми зможемо знайти спокій, якщо будемо смиренно шукати розуміння Божої волі і природи.
Though we may not always receive a clear answer about what events will unfold in your life or the timing God has in mind, we can find peace as we humbly seek to understand God's will and nature.

Можна помітити, що новий проект применшує інвестор дружнього іміджу Нідерландів і приносить чітку відповідь на деякі гарячі теми в інвестиційному арбітражі, такі як Jus стенд компанії поштової скриньки.
One may observe that the new Draft diminishes the Netherland's investor-friendly image and brings a clear answer to some hot topics in investment arbitration, such as the jus standi of mailbox companies.

Пет Конрой вказує, що інсайт- твердження, засноване на глибокому розумінні відносин і переконань ваших цільових споживачів, яке поєднується на емоційному рівні з вашим споживачем, провокуючи чітку відповідь Ця марка розуміє мене!
Pat Conroy points out that an insight is a statement based on a deep understanding of your target consumers' attitudes and beliefs, which connect at an emotional level with your consumer, provoking a clear response This brand understands me!