Examples of using Шаленою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З шаленою люттю в очах.
Він розлетівся з шаленою швидкістю!
It fell at FREEFALL speed!Оля каже, що підтримка була шаленою.
Бути ніжною, шаленою і гучної….
Грав з шаленою спритністю…» Guardian.
Все змінюється з шаленою швидкістю».
But everything's changing at warp speed.”.Побачивши її на вулиці, Фауст спалахує до неї шаленою пристрастю.
Seeing her on the street, Faust flares up to her mad passion.Вправа не повинна бути шаленою або регламентованою, вона може бути.
Отже, $250 000 насправді, не є такою шаленою ціною.
Bike Racing 3D є №1 Xtreme BMX гра з шаленою і каскадер дії!
З цією ж метою до місця укусу прив'язували зуб шаленою собаки.
With the same purpose, to the place of the bite of a mad dog tied tooth.Але є місце, яке користується шаленою популярністю у самих греків.
Самі по собі ці песики невеликого зросту, але мають шаленою харизмою.
Це пов'язано з шаленою популярністю такого типу продажів і покупок- віртуального.
This is due to the crazy popularity of this type of sales and purchases- virtual.Повість Олександра Купріна«Яма» користувалась шаленою популярністю.
The story of Alexander Kuprin"The Pit" enjoyed a frenzied popularity.Чи можна знайти застосування такого телефону з шаленою батареєю в повсякденному житті. Звичайно можна.
Is it possible to find the use of such a phone with an insane battery in everyday life? Sure you may.MONATIK- талановита, справжня, глибока людина і артист з шаленою віддачею.
Monatik- talented, a real, deep person and an artist with insane recoil.Хтось назве це шаленою любов'ю, хтось першою закоханістю, а хтось хіттю і бажанням"близькості".
Someone will call it insane love, someone first in love, and someone with lust and the desire for"intimacy".Вебдизайнерам доводиться наполегливо працювати, щоб йти в ногу з шаленою швидкістю технологій.
Його персонаж користувався шаленою популярністю серед глядачів, а тому завжди залишався в центрі сюжетної лінії.
His character is wildly popular among viewers, so he has always remained in the middle of the story.Далі, якщо у вас з'явилися проблеми зі зміною налаштувань, шаленою швидкістю гри, то замініть dmcr.
Further, if you have problems with changing settings, frenzied game speed, then replace dmcr.Яєчна локшина в солоному бульйоні користується шаленою популярністю як у самих японців, так і у любителів кухні цього народу.
Egg noodles in a salty broth enjoys the crazy popular among the Japanese themselves, and lovers of cuisine in this nation.Молодий і шаленою популярний культурист на ім'я Арнольд Шварценеггер випивав глечик смузі після своїх інтенсивних тренувань.
A young and wildly popular bodybuilder named Arnold Schwarzenegger use to drink a pitcher of beer after his intense workouts.Це результат того, що збільшується темп сучасного життя потребує повної віддачі внутрішніх ресурсів для навчання,роботи і шаленою сучасного життя.
This is the result of the increasing pace of modern life requires complete devotion domestic resources for study,work and frenzied modern life.Але справді шаленою є ідея, що наша бульбашка є лише одною бульбашкою всередині набагато більшого, бурхливого горщика всесвітньої матерії.
But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.У наш час багато дбають не стільки про отримання шаленою прибутку, скільки про те, щоб не робити вкладень і не втратити їх в разі невдалого старту.
In our time, many care not so much about making a frenzied profit, but about not making investments and not losing them in case of an unsuccessful start.Там був період шаленою риття навколо країв Такла, щоб відкрити якомога більше про старої буддійської культури, яка існувала задовго до того.
There followed a period of frenzied digging around the edges of the Taklimakan, to discover as much as possible about the old Buddhist culture that had existed long before.І вже традиційно діти просто з шаленою радістю зустріли своєрідний дощ з повітряних кульок, який“пролився” з під стелі на футбольне поле.
And traditionally, the children simply with a crazy joy met a kind of rain from balloons, which"spilled" from under the ceiling on the football field.Разом з кровопролитними війнами, шаленою гонкою озброєнь людська нерозумність наочно проявилась в масштабному використанні недостатньо перевірених засобів, які в певний момент здавались зручними або корисними.
Alongside with bloodshed wars, crazy arms race, human imprudence obviously revealed itself in large-scale usage of not enough tested substances which at some moment seemed convenient and useful.
