What is the translation of " ШВЕЙЦАРСЬКОГО " in English?

• swiss
• switzerland

Examples of using Швейцарського in Ukrainian and their translations into English

Швейцарського парламенту.
Switzerland Parliament.

Смак майже не відрізняється від швейцарського.
Practices may differ from Swisse.

Швейцарського центру медицини сну протягом.
The Switzerland Centre for Sleep Medicine.

LDaily: Чи відрізняються цінності швейцарського та українського«Шиндлер»?
LDaily: Are the values of the Swiss and Ukrainian“Schindler” crossed?

Крім швейцарського, у нього є громадянство Італії.
Aside from Brazilian, he has Italian citizenship.

Кумедний факт: ви знали, що з кожного швейцарського фонтану можна сміливо пити воду?
Fun fact: Did you know that you can drink the water of every fountain in Switzerland?

Від швейцарського кордону до Північного моря простяглася лінія суцільного фронту.
From the border of Switzerland to the North sea stretches the line of a continuous front.

Ліхтенштейн- конституційна монархія, юридичну систему побудовано на основі швейцарського й австрійського права.
Luxembourg is a small constitutional monarchy, having a civil law system based on that of Switzerland and Austria.

Sächsilüüte слово швейцарського діалекту німецької мови, що дослівно перекладається як«двін дзвонів о шостій годині».
Sechseläuten is a Swiss German word that literally translates into"The six o'clock ringing of the bells".

Серія легендарних військових підручників швейцарського військового експерта майора Ганса фон Даха вперше видається українською мовою.
The series of legendary army manuals by a Swiss military expert major Hans von Dach is published in Ukrainian for the first time.

Була девальвація швейцарського франка 27 вересня 1936 і була викликана Великою Депресією, коли франк знецінився на 30%.
There was a devaluation of the Switzerland franc on September 27, 1936, which was caused by the Great Depression, when the franc depreciated by 30%.

Через невелику територію країни і високу трудову спеціалізацію, промисловість і торгівля- ключі до швейцарського економічного розвитку.
Because of the country's small size and high labor specialization, industry and trade are the keys to Switzerland's economic livelihood.

Брав участь у створенні швейцарського офшору DTEK Trading SA, спеціально для імпорту природного газу з Європи.
He participated in the creation of the Swiss offshore DTEK Trading SA, especially for the import of natural gas from Europe.

Через невелику територію країни і високу трудову спеціалізацію, промисловість і торгівля- ключі до швейцарського економічного розвитку.
Because of the country's small size and high labour specialisation, industry and trade are the keys to Switzerland's economic livelihood.

Роберт Грасс, лідер проекту Швейцарського інституту, знайшов новий спосіб зберігати інформацію: поводитися з нею як з копалиною.
Robert Grass, the leader of the project at the Federal Institute, has found a new way to preserve the information: treat it like a fossil.

Через невелику територію країни і високу трудову спеціалізацію, промисловість і торгівля- ключі до швейцарського економічного розвитку.
And since Switzerland is a country of comparably small size and high labour specialisation, industry and trade are the keys to Switzerland's economic livelihood.

вищий суд швейцарського кантону Цуг відновив арешт акцій«Північного потоку-1» та«Північного потоку-2», які належать російській компанії«Газпром».
The Zug Superior Court, Switzerland, has re-instated attachment of Gazprom's shares in Nord Stream AG and Nord Stream 2 AG.

Республіканське правління замінило середньовічні закони шаріату на громадянський, торговий і кримінальний кодекси, скопійовані з швейцарського, французького та італійського.
Atatürk replaced the Sharia, or Islamic holy law, with civilian, trade and criminal codes adopted from Switzerland, Italy and Germany.

Недалеко від швейцарського кордону з Німеччиною всі залізничні і автомобільні тунелі підготовлені вибухати так, щоб повністю закрити доступ всередину країни.
Near the German border of Switzerland, every railroad and highway tunnel has been prepared to pinch shut explosively.

Проект Anti-Smoking Pack, розроблений студією Reynolds and Reyner, потрапив на сторінки Braun Packaging Design швейцарського видавництва Braun Publishing AG.
Anti-Smoking Pack design developed by Reynolds and Reyner branding agency made the pages of Braun Packaging Design by Braun Publishing AG, Switzerland.

Ці три людини були представник Швейцарського Червоного Хреста Віктор Маурер і двоє солдатів СС, які сказали, що вони комендант табору і його помічник.
These three people were a Swiss Red Cross representative, Victor Maurer, and two SS troopers who said they were the camp commander and his assistant.

Цей показник приблизно в дев'ять разів перевищує кількість забруднених місць, зареєстрованих в базі даних«Pure Earth» та«Швейцарського Зеленого Хреста».
This figure approximately corresponds to nine times the number of contaminated sites currently listed in the database of Pure Earth and Green Cross Switzerland.

Ці три людини були представник Швейцарського Червоного Хреста Віктор Маурер і двоє солдатів СС, які сказали, що вони комендант табору і його помічник.
They were a Swiss Red Cross representative, Victor Maurer, and two SS troopers who said they were the camp commander[SS Lieutenant Wickert] and his assistant.

Разом з банком UBS і ярмарком Art Basel було видано щорічний аналітичний звіт за підсумками розвитку швейцарського та світового ринків мистецтва.
Together with the UBS Bank and the Art Basel Fair, an annual analytical report on the development of the Swiss and world art markets was published.

Термін«аміші» походить від імені Якоба Аммана, швейцарського анабаптиста і меноніта, який люто виступав за буквальне тлумачення Біблії.
The term“Amish” is derived from the name of Jakob Ammann, a Swiss Anabaptist in the Mennonite church who strongly advocated for a literal interpretation of the Bible.

Таку думку поділяє і Джеймс Дейвіс, професор міжнародної політики швейцарського університету Санкт-Галлена, який вже десять років бере участь у форумі.
That view is shared by James Davis, professor of international politics at the University of St. Gallen, Switzerland, who has been attending the conference for the last 10 years.

Це, своєю чергою, призведе до більшої інтенсифікації китайсько-швейцарського діалогу та появи нових центрів геоекономічної та геополітичної сили в Європі та у світі.
This, in turn, will lead to greater intensification of the Sino-Swiss dialogue and the emergence of new centers of geo-economic and geopolitical power in Europe and in the world.

Швейцарське та міжнародне податкове планування для максимального використання переваг швейцарського та міжнародного законодавства, адміністративної практики та угод про уникнення подвійного оподаткування.
Swiss and international tax planning, in order to take full advantage of both Swiss and foreign law, administrative practices and double taxation treaties.

У Швейцарії відбувся 18-й міжнародний Форум з антимонопольного права Швейцарського Інституту європейського і міжнародного права при Університеті Санкт-Галлен.
The 18th International Competition Law Forum organized by the Swiss-based Institute of European and International Business Law at the University of St. Gallen has been held in Switzerland.