What is the translation of " ШВИДШЕ ЗА СВІТЛО " in English?

• faster than light

Examples of using Швидше за світло in Ukrainian and their translations into English

Як літати швидше за світло?
Will we fly faster than light?

Що відбувається в Р, може вплинути тільки на майбутнє події P, бо ніщо не може рухатися швидше за світло.
Only events in the future of P can be affected by what happens at P because nothing can travel faster than light.

Як літати швидше за світло?
What travels faster than light?

Спочатку люди були здивовані, що вона передбачала існування частинок, які рухаються швидше за світло, тахіони.
At first, people were puzzled by the fact that it predicts the existence of a particle that moves faster than light, so-called"tachyon".

Як літати швидше за світло?
How can I fly faster than light?

Якщо це так, спостереження зруйнує ейнштейнівську теорію спеціальної відносності, яка стверджує, що ніщо не може рухатися швидше за світло.
If so, the observation would wreck Einstein's theory of special relativity, which demands that nothing can travel faster than light.

Як літати швидше за світло?
How to travel faster than light?

Вам треба було б рухатися швидше за світло, щоб попасти туди, звідки ви вийшли, перш ніж Всесвіт припинить своє існування- а це неможливо!
You would need to travel faster than light in order to end up where you started before the universe came to an end- and that is not allowed!

Як літати швидше за світло?
How do I move faster than light?

Ось це і є квантова заплутаність, яка ніби порушує деякі з основних правил звичної нам фізики- ніщо не може подорожувати швидше за світло, наприклад.
Quantum Entanglement Quantum entanglement breaks down some of the bedrock rules that holds physics- such as nothing can travel faster than light.

Як літати швидше за світло?
How can we travel Faster than Light?

Ейнштейн говорив про те, що швидкість світла і є основний закон руху у Всесвіті або, простіше кажучи, нічого не може рухатися швидше за світло.
Einstein claimed that the speed of light was the traffic law of the universe- or, simply, that nothing can travel faster than light.

Як літати швидше за світло?
How can he travel faster than light?

Давайте повернемося до Спеціальної теорії ймовірності Ейнштейна і подумаємо, що ми маємо на увазі, коли говоримо, що ніщо не може рухатися швидше за світло.
Let's go all the way back to Einstein's special theory of relativity, and ask what it means when we say that nothing can move faster than light.

Та припустимо, що кораблеві довелось би рухатися швидше за світло, щоб донести результат бігу до конгресу.
Suppose, however, that the spaceship would have to travel faster than light to carry the news of the race to the Congress.

Тож, щоб хоч якось зацікавити читача, письменники-фантасти мали припускати, що одного чудового дня ми дізнаємося, як подорожувати швидше за світло.
So in order to have any human interest in their stories, science fiction writers had to suppose that we would one day discover how to travel faster than light.

Щодо вашого місця розташування ніщо не рухається швидше за світло, і це можна сказати про будь-яке місце у Всесвіті в будь-який час.
Relative to our location, nothing moves faster than light, and that's true in every location in the Universe at all times.

Тоді, після появу подорожей швидше за світло, коли людство почало досліджувати сусідні зіркові системи, було виявлено безліч інших загадкових пам'яток.
Then, after the advent of faster-than-light travel, when humanity began to explore neighboring star systems, a number of other mysterious Monuments were quickly discovered.

Прийнято вважати, що чорна діра, що обертається, тобто рухлива чорна діра може створити так званий"Просторово-часовий тунель", з допомогою якого можна переміщатися в космосі швидше за світло.
It's believed that a moving or spinning black hole might actually create what is known as a"Wormhole" a way of transitioning across space faster than light.

Та більшість з цих письменників, здається, не врахували, що якщо ми можемо подорожувати швидше за світло, то теорія відносності припускає, що ми також можемо подорожувати назад у часі, як описує такий лемерик:.
Most of these authors don't seem to have realized the fact that if you can travel faster than light, the theory of relativity implies you can also travel back in time, as the following limerick says:.

Зміни відбуваються миттєво, навіть якщо частинки розташовані в протилежних кінцях всесвіту, тому вчені вважають, що це може бути порушенням спеціальної теорії відносності, згідно з якою інформація не може рухатися швидше за світло.
The changes are instantaneous, even if the two particles are at opposite ends of the universe, so scientists thought that it might be a violation of special relativity, which dictates that information cannot travel faster than light.

Якщо можна було б спостерігати за ними, можна було б мати можливість скористатися цим і відправляти сигнали швидше за світло, що- згідно спеціальної теорії відносності- призводить до фізичних часових парадоксів.
If one could observe them, one would be able to take advantage of that and signal faster than light, which- according to the special theory of relativity- leads to physical temporal paradoxes.".

Якщо б об'єкт був у змозі переносити інформацію або речовину з однієї точки в іншу швидше за світло, то, згідно зі спеціальною теорією відносності, існувала б деяка інерціальна система відліку, в якій сигнал або об'єкт рухався б назад в часі.
If one were able to move information or matter from one point to another faster than light, then according to special relativity, there would be some inertial frame of reference in which the signal or object was moving backwards in time.

Звісно, додаткові виміри простору-часу- це загальник у науковій фантастиці; вони забезпечують ідеальний спосіб подолання звичних обмежень загальної теорії відносності- те, що неможливо рухатися швидше за світло або назад у часі(див. розділ 10).
Of course, extra space-time dimensions are a commonplace of science fiction indeed, they provide an ideal way of overcoming the normal restriction of general relativity that one cannot travel faster than light or back in time(see Chapter 10).

Незважаючи на те що ми ніколи не зможемо досягти ніяких об'єктів, що знаходяться далі 15, 6 мільярда років на даний момент, навіть якщо будемо рухатися зі швидкістю світла(що за визначенням неможливо), це не через те, що вони віддаляються швидше за світло, а тому, що простір між різними точками продовжує розширюватися.
While we may never reach any objects farther away than 15.6 billion light years today, even if we went at the speed of light, that's not because they're receding faster than light, but because the space between different locations continues to expand.