Examples of using Шевченківської премії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шевченківської премії.
Shonky Award.України Шевченківської премії.
Ukraine Shevchenko Prize.Шевченківської премії.
Shevchenko Award.Гроз» на Шевченківської премії.
July Storms for Shevchenko Prize.Шевченківської премії.
The Shevchenko Prize.Багато його учнів стали відомими художниками, лауреатами Шевченківської премії.
Many of his students became famous artists, Shevchenko Prize winners.Шевченківської премії.
Ukraine Shevchenko Prize.Видатний актор і лауреат Шевченківської премії помер 22 липня 2012 року.
An outstanding actor and laureate of the Shevchenko prize, died 22 July 2012.Лауреати Шевченківської премії у конкурсі Христина Панкевич дипломанти.
Trembita» Laureates of Shevchenko Premium Laureates of the contest Khrystyna Pankevych.Ведучі телеканалів, відомі українці та лауреати Шевченківської премії декламують вірші поета….
TV hosts, famous Ukrainians and Shevchenko Prize laureates spout Shevchenko's poetry.Пані Еммо, як Ви зреагували, коли дізнались, що обрані лауреатом Шевченківської премії?
Ms. Andiyevska,what was your reaction when you found out that you would won the Shevchenko Prize for Literature?Доктор історичних наук, лауреат Шевченківської премії Сергій Білокінь- надаючи нам рідкісні видання зі своєї збірки;
Doctor of history, Shevchenko Prize winner Sergei Bilokin- giving us a rare edition of his collection;Лауреат Срібної медалі Академії мистецтв України(2009) та Шевченківської премії(2018).
Laureate of the Silver Medal of the Academy of Arts of Ukraine(2009) and Shevchenko Prize(2018).Відкриває серію вибране лауреата Шевченківської премії Леоніда Талалая під назвою-«Безпритульна течія»(2011 рік).
The series opens by the book Народився 18 серпня 1956 рокув Караганді. Український поет, лауреат Шевченківської премії(2003).
Born on 18 August 1956 in Karaganda,he is a Ukrainian poet and laureate of the Shevchenko Prize(2003).Сергій Плохій став лауреатом Шевченківської премії в категорії«Публіцистика» за книгу«Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності».
Serhii Plokhy became a laureate of Shevchenko's prize for a book“The Gates Василь Сідак- заслужений майстер народної творчості України,лауреат Шевченківської премії.
Vasyl Sidak is Заслуговує на увагу той факт, що лауреат Шевченківської премії Василь Свида виховав учня, який досяг такої ж найвищої державної відзнаки- Василя Сідака.
It is noteworthy that the Shevchenko Prize laureate Vasyl Svyda trained a student who achieved the same highest state Про них розповів учасник Форуму, письменник, видавець, лауреат Шевченківської премії- Іван Малкович.
A member У засіданні взяли участь народний художник України,лауреат Шевченківської премії, Андрій Антонюк і дружина поета Еміля Январьова, Людмила Костюк.
The meeting was attended by People's Artist of Ukraine,winner Shevchenko Prize, Andrei Antoniuk and the wife of the poet Emil' Yanvarev, Lyudmila Kostiuk.Участь у конкурсі брали молоді диригенти заслуженої капели«Трембіта»,Лауреати Шевченківської премії.
The competition was participated by young conductors Передала документи дружина письменника- Тетяна Кара-Васильєва, лауреат Шевченківської премії 2012 року за книгу«Історія української вишивки».
The documents has transferred the wife Посмертною відзнакою«Гордість Львова» було нагороджено актора театру та кіно,лауреата Шевченківської премії- Богдана Ступку.
Postmortem award"Proud Доктору історичних наук, лауреату Шевченківської премії, котрий енергійно підтримав ідею цього веб-видання і надав велику кількість матеріалів зі своєї особистої бібліотеки;
Doctor of history, Shevchenko Prize laureate, which vigorously supported the idea of web publishing and has provided plenty of materials from his personal library;Володимир Патик(1929 р. н.)- класик і творець історії мистецтва, народний художник України,лауреат Шевченківської премії.
Volodymyr Patyk(1929)- is Поет, видавець, лауреат Шевченківської премії, Іван Малкович отримав одноіменну премію Конференції«Коло Вінценза» на Форумі Via Carpatia.
Poet, publisher, winner of the Shevchenko Prize, Ivan Malkovich received Травня цього року члени крайової Спілки письменників України, викладачі УжНУ, журналісти поклали квіти й запалили свічку на могилі відомого письменника,лауреата Шевченківської премії Петра Скунця.
On May 3 this year, members of the regional Writers' Union of Ukraine, teachers of UzhNU, journalists laid flowers and lit candles at the tomb of the famous writer,the winner of the Shevchenko Prize Petro Skunts.Таке переконання висловила письменниця, філософ, лауреат Шевченківської премії 2019 року Оксана Забужко, підсумовуючи 12-й Київський Безпековий Форум, організований Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
This conviction was expressed by writer, philosopher, the 2019 Shevchenko Prize winner Oksana Zabuzhko, concluding the 12th Kyiv Security Forum organized by the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation.Основу цієї збірки лауреата Шевченківської премії Леоніда Череватенка складають вірші, в яких відтворено важкий і суперечливий шлях Людини, зокрема української, з темряви століть до сьогодення.
The basis of this collection by Shevchenko Prize winner Leonid Cherevatenko is formed by poems reproducing the difficult and controversial path of the Human, including a Ukrainian one, from the darkness of past centuries to the present.Не просто було ведучому ювілейного заходу народному артисту України,лауреату Шевченківської премії Богдану Бенюку прокладати містки між студентами, аспірантами, викладачами, випускниками НАОМА та знаними гостями. Приємно було аплодувати володарям державних нагород, які вручав радник Президента України Ю.
It was not just a leading anniversary event that the people's artist of Ukraine,the winner of the Shevchenko Prize Bohdan Benyuk set up bridges between students, graduate students, faculty, graduates of NAOMA and well-known guests.
