What is the translation of " ШИРОЧІНЬ " in English?

• breadth
• scope
• widest
• expanse

Examples of using Широчінь in Ukrainian and their translations into English

Широчінь, перший, мураха;
Expanse, first, ant;

Ми справі умовах широчінь.
We breadth of business conditions.

Широчінь поля, відображена в душі.
Large, tiled in shower.

Ширше, ніж широчінь душі.
Wider, than the breadth of the soul.

Яка широчінь! який розмах!
What breadth! What is the scope!

Сто кроків вглиб і сто у широчінь-.
A hundred feet in length, a hundred wide.

Висоти небесні, земну широчінь і глибини безодні- хто дослідить?
Heaven's height, earth's extent, the abyss and wisdom- who can explore them?

Чим більше дивлюся я на снігову широчінь.
The more I look at the snowy expanse.

Висоти небесні, земну широчінь і глибини безодні- хто дослідить?
Heaven's height, earth's breadth, the depths of the abyss: who can explore these?

Раніше потрібно зі світу етичної неволі вийти«в широчінь розуміння, в світ свободи в розумі».
One needs to leave the world of moral bondage"to the breadth of understanding, into the world of freedom in the mind.".

Висоти небесні, земну широчінь і глибини безодні- хто дослідить?
The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom--who can search them out?

Раніше потрібно зі світу етичної неволі вийти«в широчінь розуміння, в світ свободи в розумі».
It is first necessary to emerge from the world of moral bondage into the“broad expanse of understanding, the world of freedom in reason.”.

Висоти небесні, земну широчінь і глибини безодні- хто дослідить?
The height of heaven, the breadth of the earth, the depths of the abyss- who can search them out?

Виникає бажання подивитися на себе, зіставити себе з описаними подіями та ситуаціями, охопити себе іншим охопленням- на всю далечінь і широчінь душі.
There is a desire to look at yourself, to compare yourself with the described events and situations, to embrace yourself with other coverage- to the fullest and widest of the soul.

Безперечно, гегелівські просторікування про широчінь і велич історичної драми створили атмосферу зацікавленості історією.
No doubt, Hegel's talk about the vastness and greatness of the historical drama created an atmosphere of interest in history.

Відпадати відчути необхідність широчінь первісток стадо пил плетений кошик спальня цей священник вивергати періщити хоровод перший дрібна креветка щит каучукове дерево чагарникова стежка мураха банка.
To fall off to become in need of expanse first-born son flock dust woven basket sleeping room this priest to belch to beat down circle dance first small shrimp shield rubber tree path in bush ant jar.

Від берегів Африки ми подорожуємо на схід, через водну широчінь, себто Індійський океан, на Мальдіви, архіпелаг коралових островів.
From the shores of Africa we travel east, across the vastness that is the Indian Ocean to the Maldives, an archipelago of coral islands.

Природне оточення українців, широчінь життєвого простору зумовили домінування в них горизонтального типу мислення.
The natural environment of Ukrainians, the wideness of the living space led to the dominance of horizontal type in their thinking.

І як на мене,- якщо ви дійсно хочете, знову відкрити для себе чудо,- вам треба вийти за межі цього крихітного, заляканого простору правості озирнутись одне на одного окинути поглядом широчінь і складність, і таємничість.
And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say.

Так і глибина, сила, мудрість та широчінь Біблійних свідчень переконують нас, що не людина, а Всемогутній Бог є Автором її планів і об'явлень.
The depth, power, wisdom and scope of the Bible's testimony convince us that not man, but the Almighty Creator, is the author of its plans and revelations.

І як на мене,- якщо ви дійсно хочете, знову відкрити для себе чудо,- вам треба вийти за межі цього крихітного, заляканого простору правості озирнутись одне на одного окинути поглядом широчінь і складність, і таємничість Всесвіту і спромогтись сказати,-"Нічого собі…, я не знаю.
And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say,"Wow, I don't know.

Така глибина, сила, мудрість і широчінь біблійних свідоцтв переконує нас, що автором цього плану і об'явлення не є людина, а Всемогутній Бог.
So the depth and power and wisdom and scope of the Bible's testimony convince us that not man, but the Almighty God, is the author of its plans and revelations.

Перш ніж померти, я мушу знайти спосіб сказати про те важливе, що є в мені і про що я досі не говорив- це не любов і не ненависть, не жаль і не презирство, це сам шалений подих життя, що лине з далеких просторів і вносить у людське буття широчінь і могутню байдужу силу нелюдських істот….
I must before I die, find some way to say the essential thing that is in me, that I have never said yet-- a thing that is not love or hate or pity or scorn, but the very breath of life, fierce and coming from far away, bringing into human life the vastness and fearful passionless force of non-human things….

Так і глибина, сила, мудрість та широчінь Біблійних свідчень переконують нас, що не людина, а Всемогутній Бог є Автором її планів і об'явлень.
So the depth and power and wisdom and scope of the Bible's testimony convince us that not man, but the Almighty God, is the author of its plans and revelations.