Examples of using Школи живопису in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Львівської школи живопису.
Lviv School of Painting.Представник реалістичної школи живопису.
The Realist school of painting.На їх основі склалися родинні, але самобутні фламандська і голландська школи живопису.
On their basis, related, but distinctive Flemish and Dutch schools of painting.Закарпатської школи живопису.
Transcarpathian School of Painting.На їх основі склалися споріднені, але самобутні фламандська і голландської школи живопису.
On their basis, related, but distinctive Flemish and Dutch schools of painting.
People also translate
До львівської школи живопису належали як українські, так і польські, австрійські художники.
The members of Lviv Painting School were Ukrainian, Polish and Austrian artists.Джованні Белліні є відомим італійським живописцем,найбільшим учнем школи живопису Венеції.
Giovanni Bellini is a famous Italian painter,Палітра ж художника заворожує: традиційна для закарпатської школи живопису, вона грає всіма барвами та їх відтінками;
Artist's palette fascinates: traditional for Transcarpathian school of painting, it plays with all colours and their shades;Їх комунікація та взаємодія- дійсне уособлення явища багатонаціональної закарпатської школи живопису».
Their communication and interaction- a true phenomenon Таким чином у творчостіхудожника поєдналися дві яскраві й самобутні школи живопису- закарпатська та київська.
Thus, in the artist's works,it was combined two bright and distinctive schools of painting- Transcarpathian and Kyiv.Експозиція є яскравою ілюстрацією своєрідної,багатої і надзвичайно колоритної закарпатської школи живопису.
The exposition is a vivid illustration Вихованець суто реалістичної київської школи живопису, він відповідав усім канонам пануючого в ті часи соцреалізму.
The pupil У своїй творчості художник слідує кращим традиціям реалістичного мистецтва як російської так ізахідноєвропейської школи живопису.
In his creative work the artist follows the best realistic traditions of Russian andWestern European art schools.Він був першим президентом Королівської Академії, школи живопису у Лондоні і так він був дуже добре визнаний в його кар'єрі, щоб писати портрети і це було дуже великим своїм символом статусу.
He was the first president of the Royal Academy, the school for painting in London, and by this point he was very well-established in his career so to have a portrait painted by Reynolds would have been very much a status symbol in and of itself.Він- яскравий представник сучасного українського мистецтва ізокрема нашої закарпатської школи живопису в новому форматі».
He is a bright representative Класичність композиції, світла палітра кольорів,наповненість сонцем долучає живопис художника до традиційної закарпатської школи живопису.
The classic composition, a bright palette У Парижі він став свідком першої виставки імпресіоністів, але, судячи по його роботах того періоду і з його листів додому,він не став пристрасним послідовником цієї нової'паризької школи живопису і не розділяв думку деяких своїх співвітчизників, які бачили в імпресіонізмі небезпечний відступ від“правди життя”.
It was in Paris that he witnessed the first exhibition Рік народження 1430 Дата смерті: 29 листопад 1516 Країна: Італія Біографія: Джованні Белліні є відомим італійським живописцем,найбільшим учнем школи живопису Венеції.
Year У Парижі він став свідком першої виставки імпресіоністів, але, судячи по його роботах того періоду і з його листів додому,він не став пристрасним послідовником цієї нової'паризької школи живопису і не розділяв думку деяких своїх співвітчизників, які бачили в імпресіонізмі небезпечний відступ від“правди життя”.
It was in Paris that he witnessed the first exhibition Реалістичне письмо художника вирізняється самобутністю, монументальною узагальненістю, декоративністю, яскравою і насиченою кольоровою гамою,характерною для класичної закарпатської школи живопису.
The realistic style Починаючи з 1920-х років Колонія-дель-Кармен стала популярною серед художників та інтелектуалів завдяки сприянню Франсиско Соса істворенню 1923 року Школи живопису під відкритим небом(ісп. Escuela de Pintura al Aire Libre) у колишньому Сан-Педро Мартір Гасьєнда[2]. Спочатку зовнішній вигляд будинку був оздоблений у французькому стилі, популярному в Мексиці наприкінці XIX- початку XX століття[3].
Colonia del Carmen became popular with artists and intellectuals starting around the 1920s, due the promotion Кожна національна школа живопису може зазначити кількох своїх кращих представників.
Lt;span>Each national school of painting may be noted several Після повернення в Париж він відкриває школу живопису.
Returning then to Paris, he opens his own school of painting.Повернувшись потім у Париж, він відкриває свою школу живопису.
Returning then to Paris, he opens his school of painting.Кубізм нічим не відрізняється від інших шкіл живопису.
Picasso sees Cubism as‘no different from any other school of painting.У проглядається київська школа живопису.
The Kyiv School of Painting.У 1824 повертається в Париж і відкриває школу живопису.
In 1824 returned to Paris and opens school of painting.При університеті діяла також школа живопису, яка, базуючись на традиціях, зовсім своєрідно представила вірменську мініатюру.
At the University acted as a school of painting, which, based on tradition, presented a very peculiar Armenian miniatures.Художник презентує радше київську, аніж закарпатську школу живопису, бо ж після закінчення інституту залишився у столиці, де живе та працює й по нині.
The painter presents rather Kyiv than Transcarpathian school of painting, as upon his graduation from the institute he stayed in the capital, where he lives and works until today.
