What is the translation of " ШЛЯХУ ДО ЦІЄЇ " in English?

• way to this

Examples of using Шляху до цієї in Ukrainian and their translations into English

На шляху до цієї.
On the Way to There.

Хвороби рослин і настирливі шкідники іноді стоять на шляху до цієї мети.
Persistent plant diseases and annoying pests sometimes stand in the way of this goal.

А ми нині тільки на шляху до цієї дійсності(економічно, політично, ментально).
And we are now on the way to this reality(economically, politically and mentally).

Моєю метою завжди було об'єднання титулів, і Педраса стоїть на моєму шляху до цієї мети.
My goal was always the unification of the titles, and Pedraza is on my way to that goal.

Усунь перешкоди, які можуть постати на шляху до цієї щасливої зустрічі, аби нарешті знайти новий сенс життя, радість і мир.
Remove any obstacles that may be in the way of this happy encounter, So that I might find a new sense of wholeness, joy and peace.

Створення наукового парку«Інновації морської індустрії»- важливий крок на шляху до цієї мети.
Foundation of the Science Park“Maritime Industry Innovations” is a significant step on the way to this aim.

Правильно підібране оформлення вікна- перший крок на шляху до цієї мети, і фігурні ламбрекени відмінно підійдуть для досягнення завдання.
Properly chosen window design is the first step on the way to this goal, and curly lambrequins are perfect for achieving the task.

Чутки про Індію з її нечуваними багатствами спонукали до пошуків більш легкого шляху до цієї казкової країни.
Rumors of India with its incredible wealth led to the search easier way to this fabulous country.

І немає іншого шляху до цієї єдності, як спільна праця, спільна молитва і в цьому випадку- будівництво спільного храму».
And there is no other way to this unity but joint labor, common prayer, and in this case, the construction of a common temple.”.

Чи здатні Церкви звільнитися від оманливої опіки земних можновладців на шляху до цієї зорі- ось фундаментальне питання, яке залишив 2014 рік.
Will the Church be able to get free from misleading patronage of earthly powers on their way toward this dawn- that's the fundamental question that the year of 2014 has left.".

МАРС також покаже безпрецедентну колекцію інтерв'ю з передовими вченими, які працюють сьогодні над подоланням безлічі перешкод на шляху до цієї подорожі.
Sci-Fi series will also feature an unprecedented collection of interviews with leading scientists working today to overcome a lot of obstacles in the way of this journey.

Для кожної точки ви повинні дістатися, вам would завжди повинні дістатись до точки 1/2 шляху до цієї точки, і ви ніколи не в точку Б.
For each point you would have to get to, you would always have to get to a point 1/2 way to that point, and you would never to point B.

Висловлюємо глибоку вдячність міжнародним організаціям та національним партнерами, які протягом останнього півроку підтримували пацієнтів України на шляху до цієї мети.
We express our deep gratitude to international organizations and national partners who during the last six months supported“Patients of Ukraine” on its way to this goal.

Незважаючи на те, що на шляху до цієї мети нам потрібно вирішити ще дуже багато складних завдань, це рішення є дуже важливим кроком для створення супутникової мережі нового покоління.
Despite the fact that on the way to that goal, we have to solve a lot more complex tasks, this decision is an important step to create a new generation of satellite network.

Хоча автономне водіння не вимагатиме ніякого уваги водія(коли-небудь), на шляху до цієї нірвани, одним із питань з усією новими інформацією та можливостями в автомобільних кабінах є збереження уваги водія до фактичного водіння.
While autonomous driving won't require any driver attention(someday), on the road to that nirvana, one of the issues with all the new information and capabilities in car cockpits is maintaining driver attention to actual driving.

Незважаючи на те, що на шляху до цієї мети нам потрібно вирішити ще дуже багато складних завдань, це рішення є дуже важливим кроком для створення супутникової мережі нового покоління.
Despite the fact that on the way to this goal we have to solve still many complex problems, this solution is a very important step for the establishment of a satellite network of the new generation.

Так само між сторонами конфлікту можуть укладатися локальні домовленості про евакуацію поранених і хворих із зони облоги чи оточення, та обмін ними, а також про пропуск медичного й релігійного персоналу й техніки на їхньому шляху до цієї зони.
Likewise, local arrangements may be concluded between Parties to the conflict for the removal or exchange of wounded and sick from a beseiged or encircled area, and for the passage of medical and religious personnel and equipment on their way to that area.

Навіть якби повіяв вітер змін і з'явилася політична воля надавати адекватну медичну допомогу споживачам наркотиків в Україні(що нині малоймовірно, зважаючи на обставини війни), численні фінансові інтереси й надалі стоятимуть на шляху до цієї мети.
Even if the tides were to shift and the political will to provide adequate healthcare to drug users were to blossom in Ukraine(which is unlikely under current circumstances of war), numerous financial interests would continue to stand in the way of this goal.

Що ж стоїть на шляху до цього чудового образу?
What stands on the way to this gorgeous image?

На шляху до цього рішення ми здійснили реформи, які змінили країну.
On the way to this decision we have implemented reforms that have changed the country.

Але то були гетеросексуальні чоловіки і жінки, які простелили шлях до цього розпаду.
But it was heterosexual men and women who paved the way to this decay.

Ми на шляху до цього.
We're on the way to that.

Вона на шляху до цього.
It's on the way to that.

Думаю, ми зараз на шляху до цього.
I seem to be on the way to that now.

Опра була лише важливою персоною на шляху до цього законопроекту.
Oprah was just a checkpoint on the way to that bill.

Думаю, ми зараз на шляху до цього.
I think we're on the road to that.

На шляху до цих визначних пам'яток туристи бачать багато міста.
In the way to these attractions, tourists see a lot of the city.

До речі кажучи, ми на шляху до цих домовленостей.
By the way, we are on the way to these agreements.

Однак я розумію, що шлях до цієї мети нелегкий.
But we know that the road toward this goal is not that easy.