Examples of using Шотландець in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий шотландець, Дживс!
Можливо, ірландець чи шотландець.
Лоу- шотландець, який народився в Абердіні.
Lowe is a Scotchman born in Aberdeen.Можливо, ірландець чи шотландець.
He's maybe Irish or Scottish?Як ви знаєте, Майкл- шотландець, а я- німець.
As you know, Michael is Scottish, I Я також частково ірландець і шотландець.
I am part Irish and Scottish.Боб: Мій дядько шотландець, але він не любить хаггіс!
Bob: My uncle is a Scotsman, and he doesn't like haggis!Все гаразд, Дафно, я шотландець".
It's all right Daphne, I'm Scottish.".Шотландець показав червону картку чайкам. Ті відлетіли.
Я також частково ірландець і шотландець.
I'm also part Irish and Scottish.Шкалу запропонував 1859 року шотландець Вільям Ранкін.
Rankine scale was presented by a Scottish William Rankine in 1859.Ти бісів кальвінійський скупий шотландець!
You Calvinistic, penny-pinching Scot.Шотландець на ім'я Макадам(McAdam) розробив перший сучасний шосе.
A Scotsman named MacAdam designed the first modern highways.Наприкінці 1680 років в будинку оселився шотландець Томас Гордон.
In late 1680s, a Scotsman Thomas Gordon lived in the house.Шотландець жив в безпосередній близькості від долини Хунза протягом 14 років.
Scot living in the vicinity of the Hunza valley for 14 years.Як Уельсець, так і Шотландець британці, але жоден з них не є англійцем.
A Welshman and a Scotsman are both Brits, but neither is an Englishman.Гаміш шокований і проголошує:«Жоден шотландець не зробив би нічого подібного».
Hamish is shocked and declares that"No Scotsman would do such a thing.".Але шотландець встановив три особистих рекорди в ці неймовірні кілька днів у Лондоні.
But the Scot had set three successive personal bests in those incredible few days in London.Останню частину сезону шотландець почав з виступу на турнірі в Пекіні, де дійшов до стадії четвертьфіналу.
The Scot began the last part of the season with a speech at a tournament in Beijing, where he reached the 1/4 stage.Шотландець схопив муху за горло і закричав-"Зараз до чертової матері виплюнеш все, що випила!".
The Scotsman grabbed the fly by the throat and shouted:“Now spit out all that you swallowed!”.Не тільки я звертав увагу на ці дивні очі, але і лікар, який відвідував мене в той період,доктор британської армії Джонстон, шотландець.
Not only I alone notice these strange eyes, but also the physician who attended me at the time, Dr. Johnston,a British Army doctor, a Scotsman.Один маленький шотландець з військового міністерства, який мені в дупу хоче без мила влізти, нарив їх для мене.
Some little Scotsman in the War Office who wants to crawl up my arse dug it up and brought it to me.Оскільки Север почаввиділятися навіть на тлі гоночних здібностей Стюарта, шотландець таємно планував закінчити кар'єру після завершальної гонки сезону в США.
As Cevert began todraw even with Stewart's driving abilities, the Scot was secretly planning to retire after the last race of the season in the United States.Шотландець Х'юберт О'ніл купив Вентурі в 1994 році і задумав Venturi 400GT, а також переглянути Atlantique.
Scotsman Hubert O'Neill purchased Venturi in 1994 and conceived of the Venturi 400GT as well as a revised Atlantique.Літописець Вільгельм Шотландець, писав про Філіпа, що король мав красиву і благородну зовнішність, витончені манери, і тримав собі дуже переконливо.
The chronicler William Scotsman, wrote about Philip, that the king had a beautiful and noble appearance, his refined manners and behaved very impressive.Шотландець інстинктивно направив м'яч у бік воріт ударом п'ятою, а через момент, Алекс Степні виймав його з воріт.
The Scotsman instinctively sent the ball towards the gate with a heel kick, and after a moment, Alex Stepney took it out of the gate.У 1838 році шотландець Роберт Девідсон розробив електричний локомотив, який досягав швидкості 6 км/год(4 милі/год).
In 1838, Scotsman Robert Davidson built an electric locomotive that attained a speed of 4 miles per hour(6 km/h).Шотландець Джозеф Аспдін(Joseph Aspdin) доопрацював сполуку, що була розроблена Луї Вікатом, і зареєстрував у 1824-му році патент на повільно застигаючий цемент.
Scotsman Joseph Asdin refined the cement composition developed by Louis Vicat and, in 1824, filed a patent for a slower setting cement.У 1888 році шотландець Джон Данлоп представив першу практичну пневматичну шину, яка незабаром стала універсальним стандартом.
In 1888, Scotsman JohnBoydDunlop introduced the first practical pneumatic tire, which soon became universal.
