What is the translation of " ШОТЛАНДСЬКОЇ " in English?

• scottish
• of scotland
• scots
• scotch

Examples of using Шотландської in Ukrainian and their translations into English

Я з Шотландської Рівнини.
I'm from Scotch Flats.

Охорону Единбурзького замку несе рота шотландської гвардії.
Edinburgh Castle is the protection of the Scots Guards company.

Шотландської національної партії.
National Party of Scotland.

Він став першим міністром з клану Раттрей після шотландської Реформації.
He was only the fourth cardinal for Scotland since the Reformation.

Шотландської пресвітеріанської церкви.
The Scotch Presbyterian Church.

Ангус Робертсон, один з лідерів Шотландської національної партії.
Angus Robertson is the Depute Leader of the Scottish National Party.

Шотландської асоціацією дитячих хоспісів.
The Children 's Hospice Association Scotland.

Hair Of The Dog- шостий студійний альбом шотландської групи Nazareth.
Hair of the Dog is the sixth studio album by the Scottish.

Будинок королеви Марії Шотландської- будинок-музей в Джедбург присвячений Марії Стюарт.
The house of Queen Mary of Scotland- a house museum in Jedburgh dedicated to Mary Stewart.

На відміну від Англіканської церкви, королева є рядовим членом Шотландської церкви, а не її головою.
Unlike the Church of England, the Queen is an ordinary member of the Church of Scotland, not the head.

Їхній шлюб був офіційно зареєстрований в Шотландської пресвітеріанської церкви в Монреалі 30 жовтня 1812 року.
Their marriage was formalized at the Scotch Presbyterian Church in Montreal on October 30, 1812.

Навіть склали дров'яну піч на випадок, якщо постояльцям буде некомфортно спати на природі холодної шотландської ночі.
There is even the wooden stove, in case the guests would not like to sleep in nature in cold Scotland night.

Їхній шлюб був офіційно зареєстрований в Шотландської пресвітеріанської церкви в Монреалі 30 жовтня 1812 року.
Their marriage was formalised thirteen years later at the Scotch Presbyterian Church in Montreal on 30 October 1812.

Перша спроба примирення була зроблена благочестивим Томасом Чалмерсом, засновником Вільної шотландської церкви.
An early attempt at reconciliation was made by the godly Thomas Chalmers, founder of the Free Church of Scotland.

Керівник Шотландської асоціації виробників білої риби Майк Парк вважає подію«справжнім піратством».
Mike Park, chief executive of the Scottish White Fish Producers Association, described the clashing incident as"clear piracy".

Ullians слід розуміти як різновид шотландської мови, історично вживану в частині Північної Ірландії і Донеголла.
Ullans" is to be understood as the variety of the Scots language traditionally found in parts of Northern Ireland and Donegal.

Лейсі, міністр місцевої Андерсонської церкви, був обраний Модератором Генеральної Асамблеї Шотландської церкви.
Lacy, minister of the town's Henderson Church, was elected Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland.

Університет є дочірнім закладом Шотландської школи святого Андрія, організації, заснованої шотландськими іммігрантами у 1838 році.
The university is a daughter institution of St. Andrew's Scots School, an institution founded by Scottish immigrants in 1838.

Але він з'являється в історичних документах як барон Фалконер в списку шотландської шляхти в 1650 році, і стає комісаром постачання від Кінкардінширу в 1656 і 1659 роках.
He appears, however, as Baron Falconer in the list of Scots nobility in 1650, and was a commissioner of supply for Kincardineshire in 1656 and 1659.

Це єдина партія, крім Шотландської національної партії яка підтримує незалежність Шотландії і і має представництво в шотландському парламенті.
It is the only party other than the Scottish National Party to both support Scottish independence and have representation in Scottish Parliament.

У повсякденному житті Роберт Стірлінг був священиком шотландської церкви і продовжував вести служби, хоча йому до цього часу виповнилося вісімдесят шість років!
Robert Stirling was actually a minister in the Church of Scotland and he continued to give services until he was eighty-six years old!

Коли в 1603 році він зійшов на англійський престол, багато придворних вирушили за ним до нового двору, а без королівської підтримки традиція шотландської поезії вщухла.
When he acceded to the English throne in 1603 many followed him to the new court, but without a centre of royal patronage the tradition of Scots poetry subsided.

Міністр наголошує, що якщо британський уряд буде завдавати шкоди шотландської економіці, жителі країни отримають ще один шанс вибрати“краще майбутнє”.
She said if the British government rejects those efforts and takes steps to hurt Scotland's economy she would“make sure” that Scots get another chance to choose a better future.

Раніше лідери Шотландської національної партії заявили, що добиватимуться проведення повторного референдуму про незалежність у тому випадку, якщо Велика Британія вирішить вийти з ЄС.
Leaders of the Scottish National Party have said they would seek a new referendum on Scotland's independence if Britain votes to leave the EU.

У 2005 році житель Клімарнока, преподобний Девід У. Лейсі, міністр місцевої Андерсонської церкви, був обраний Модератором Генеральної Асамблеї Шотландської церкви.
In 2005, the Reverend David W. Lacy, minister of the town's Henderson Church, was elected Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland.

Провідні члени шотландської партії зелених активно підтримували і були залучені в кампанію з самого початку, серед членів Консультативної Ради був і Патрік Харві.
Leading members of the Scottish Green Party actively supported and became involved with the campaign from its foundation, with Patrick Harvie among the members of Yes Scotland's Advisory Board.

Битва за Беннокберне 24 червня 1314 року було значною шотландської перемогою в Першій війні за шотландську незалежність і знаковою подією в шотландської історії.
The Battle of Bannockburn on 24 June 1314 was a significant Scottish victory in the Wars of Scottish Independence and remains one of the most iconic cornerstones in the history of Scotland.

Голосування було відкладено урядом після втручання вестмінстерських депутатів Шотландської національної партії, які зобов'язалися проголосувати, щоб зберегти заборону, яка існувала до цього.
The vote was postponed by the government following the intervention of the Scottish National Party's Westminster MPs, who committed to vote to keep the ban as it existed.

Уряд відклав голосування після втручання вестмінстерських депутатів Шотландської національної партії, які зобов'язалися проголосувати, щоб зберегти заборону, яка існувала до цього.
The vote was postponed by the government following the intervention of the Scottish National Party's Westminster MPs, who committed to vote to keep the ban as it existed.