What is the translation of " ШТАБНИХ " in English?

• staff
• post

Examples of using Штабних in Ukrainian and their translations into English

Стратегічних командно штабних навчань СКШН.
Strategic Command Post Exercise SCPE.

Деякі кажуть, що примара доктора Паттерсона все ще можна побачити у вікні штабних кабінетів вночі.
Some say the ghost of Dr. Patterson can still be seen in the window of the staff offices at night.

Те, що активність росіян виходить далеко за межі"штабних ігор", демонструє і інформація NDB.
That the activities of the Russians go beyond planning games, show the information of the NDB.

Зростає значення штабних підрозділів, зайнятих технічним і матеріальним забезпеченням виробництва.
The value of the staff divisions occupied with technical and material security of production increases.

У 1979-1989 проходив службу на різних командних та штабних посадах в Ракетних військах стратегічного призначення.
From 1979 to 1989, he served in various command and staff positions in the Strategic Missile Forces.

Також Німеччина і Польща відправлять командирів повітряного вогню, Фінляндія- штабних офіцерів, і Канада- професійну команду фахівців.
Also Germany and Poland will send a commanders air, fire, Finland- staff officers, and Canada- professional team.

У 1979-1989 роках проходив службу на різних командних і штабних посадах в Ракетних військах стратегічного призначення.
From 1979 to 1989, he served in various command and staff positions in the Strategic Missile Forces.

Йдеться найперше про стандарти в законодавстві, фінансовому забезпечені, організаційно-штатній структурі, штабних процедурах тощо.
The primary issue is to establish standards in legislation, financial security, organizational structure, staff procedures and so on.

Після його закінчення у 1984 році проходив військову службу на командних та штабних посадах у частинах і підрозділах Збройних Сил.
After graduation it in 1984 served in command and staff positions in bases and units of the Armed Forces.

Що ІМООНТ буде мати у своєму складі відповідний цивільний компонент, у тому числі до 1608 поліцейських, і початковий компонент чисельністю до 34 офіцерів зв'язку й штабних офіцерів.
UNMIT initially is to consist of a civilian component, including up to 1,608 police personnel and some 34 military liaison and staff officers.

Загалом, протягом 2017 року передбачається близько 130 командно-штабних та тактичних навчань, а також 10 навчально-бойових(випробувальних) пусків МБР.
In total in 2017 it is planned to conduct about 130 command post and tactical exercises, as well as 10 combat training(test) launches of ICBMs.

Гітлер погодився з пропозицією Роммеля, попри протестів з боку італійського[[Генеральний штаб|Генерального штабу]] і деяких з власних штабних офіцерів, бачачи гарну можливість для повної перемоги в[[Африка|Африці]].
Hitler agreed to Rommel's plan, despite protest from Italian HQ and some of his staff officers, seeing the potential for a complete victory in Africa.

Загалом, протягом 2017 року планується проведення близько 130 командно-штабних та тактичних навчань, а також 10 навчально-бойових(випробувальних) пусків МБР.
All in all in 2017 there will be about 130 command post and tactical exercises, as well as 10 combat trainings(testing) of ICBM launches.

Мета магістерської програми в Розширене управління в університеті Нойс є підготовка студентів для просунутих командних і штабних обов'язків у приватному секторі та в державному секторі.
The aim of the Master's program in Advanced Management at the University of Neuss is to prepare students for advanced command and staff duties in the private sector and the public sector.

Повідомляється, що також знайдено велику кількість різних штабних документів, в тому числі, оригінали протоколів місцевої виборчої комісії з мокрими печатками[771].
It is reported that a large number of different staff documents were also found, including the originals of the protocols of the local electoral commission with wet seals[173].

Рада Безпеки вирішила, що ІМООНТ буде мати у своєму складі відповідний цивільний компонент, у тому числі до 1608 поліцейських, і початковий компонент чисельністю до 34 офіцерів зв'язку й штабних офіцерів.
The Council decided that it would consist of an appropriate civilian component, including up to 1,608 police personnel, and an initial component of up to 34 military liaison and staff officers.

За даними Міністерства оборони України, за цей рік було проведено 109 командних штабних і 32 бригадних тактичних навчань, що на 30% більше, ніж попереднього.
According to the Ukrainian Defence Ministry, 109 staff command and 32 tactical brigade exercises were conducted last year, which is 30% more than in the previous one.

Всі наші військовослужбовці проходили службу саме на штабних посадах, а це досвід роботи в середовищі армій- членів НАТО, досвід володіння іноземною мовою, опанування штабних процедур.
All our servicemen served in the headquarters, which means they had experience of working with representatives of armies-NATO members, practising of foreign languages, mastering of headquarters procedures.

Як повідомили південнокорейські змі, сеул і вашингтон обговорюють можливість перенесення на більш пізній термін щорічних маневрів foal eagle з участю всіх родів військ, а також командно-штабних навчань key resolve.
As reported by South Korean media, seoul and Washington are discussing the possibility of postponing to a later date of the annual foal eagle maneuvers involving all types of troops and command post exercise key resolve.

Із 2013 року Національний університет оборони Монголії(MNDU) запровадив нову основну програму для штабних офіцерів, переглянув методики викладання і приділив більше уваги викладанню англійської та інших іноземних мов.
Since 2013, the National Defence University of Mongolia(MNDU) has implemented a new core curriculum for staff officers, reviewed instructors' teaching methods and placed greater emphasis on English and other foreign language teaching.

У 2014-му закінчив курси штабних сержантів із роботи в штабах НАТО в Міжнародному центрі з підготовки миротворчих операцій(Боснія та Герцеговина), а торік- курс головних сержантів вищого рівня в Школі НАТО(ФРН).
In 2014 he completed a course for staff sergeants on working in NATO headquarters at the Peace Support Operations Training Centre in Bosnia and Herzegovina, and last year he completed an advanced course for sergeants at the NATO School in Germany.

Жовтня заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін взяв участь у командно-штабних навчаннях з питань захисту критичної електроенергетичної інфраструктури та реагування на загрози порушення стійкості її функціонування.
On October 17, Deputy Minister of Information Policy of Ukraine Dmytro Zolotukhin participated in the command post exercise on critical electric infrastructure security and responding to the threats of the disruption of its stable functioning.

Наведені дії Росії в інформаційній та дипломатичній сферах були підкріплені продовженням активних заходів оперативної та бойової підготовки ЗС РФ, аналогічних тим, що здійснювались напередодні нападу на Україну в 2014 році та під час проведення стратегічних командно-штабних навчань(СКШН)«Кавказ-2016» у минулому році.
These actions of Russia in the information and diplomatic spheres were reinforced by a continuation of intensive activities of operational and combat training of the RF Armed Forces, similar to those carried out on the eve of the attack on Ukraine in 2014 and during the“Caucasus-2016” Strategic Command Post Exercise(SCPE) last year.

Необхідно відмітити, що вперше в історії Республіки Казахстан національна миротворча рота зі 120 військовослужбовців та 3 штабних офіцерів була направлена до Ліванської Республіки для виконання місії з підтримки миру і безпеки.
It should be noted that for the first time in the history of the Republic of Kazakhstan the national peacekeeping company of 120 military personnel and 3 staff officers was sent to the Republic of Lebanon to carry out the mission on maintaining peace and security.

Міністерство інформаційної політики України другий рік поспіль бере участь у міжнародних командно-штабних навчаннях із забезпечення стійкості функціонування різних секторів держави в кризових ситуаціях COREX 2018(Coherent resilience2018/Непорушна стійкість 2018), що проводяться у Національній академії внутрішніх справ України за сприяння Посольства Великої Британії.
It is the second year in succession that the Ministry of Information Policy of Ukraine is participating in COREX 2018(Coherent Resilience 2018), command post exercises on ensuring the sustained functioning of various state structures during crises. This year, COREX is held at the National Academy of Internal Affairs of Ukraine with the support of the Embassy of the United Kingdom.

Який підвів підсумки бойової підготовки ПдВО за зимовий період навчання. За його словами, протягом згаданого періоду було проведено понад 250 штабних тренувань, а також більш ніж 20 тактичних навчань на місцевості. Крім того, на полігонах ПдВО було організовано близько 5, 5 тис. занять по вогневій підготовці, що на 20% більше, ніж за аналогічний період 2016 року.
According to him, during the mentioned period, there were more than 250 staff training sessions, more than 20 tactical trainings in the field. Besides, about 5.5 thousand classes were held on training grounds of the Southern Military District, which is by 20% more than during the same period of 2016.

Спільно с представниками з Білорусі, Литви та Польщі були обговорені ключові питання із методології проведення командно-штабних навчань, організаційні структури та можливості партнерів проекту, що використовуватимуться при підготовці та плануванні проведення наступних етапів проекту на базі Університету цивільного захисту Республіки Білорусь та Генерального Інспекторату надзвичайних ситуацій Республіки Молдова.
Together with representatives from Belarus, Lithuania and Poland key issues were discussed on the methodology of conducting the command post exercises, organizational structures and capabilities of project partners that will be used in preparing and planning the next stages of the project on the basis of the University of Civil Protection of the Republic of Belarus and the General Inspectorate for Emergencies Republic of Moldova.