What is the translation of " ШТУЧНИМ ШЛЯХОМ " in English?

• artificially
• by artificial means
• synthetically
• in the artificial way

Examples of using Штучним шляхом in Ukrainian and their translations into English

Створити його можна штучним шляхом, для цього роблять вакцинацію.
It can be created artificially, vaccination is done for this.

Таким чином, довелося навчитися синтезувати ванілін штучним шляхом.
Thus, it was necessary to learn to synthesize vanillin in the artificial way.

Острів був створений штучним шляхом в 1970р. і носив ім'я“Острів Любові”.
The island was created artificially in 1970 and named"Island of Love.".

Штучним шляхом отримують ізотоп Ir192, є джерелом гамма-випромінювання(див.).
Artificially get isotope Ir192, which is the source of gamma radiation(see).

Почати відновлювати штучним шляхом кількість озону на місці озонових дір.
Begin restoring artificially the amount of ozone in the place of ozone holes.

Дешеві кухні економ класу виготовляють з матеріалів, створених штучним шляхом.
Cheap kitchens economy class is manufactured from materials, created artificially.

Очищена штучним шляхом від всіх речовинвода придатна для пиття і приготування їжі.
Artificially cleared from all substanceswater is suitable for drinking and cooking.

Деякі види рослини, виведені штучним шляхом, ростуть в країнах Східної Азії.
Some species of a plant removed in the artificial way grow in the countries of East Asia.

Майже вся охолоджена риба- це аквакультура(риба, вирощена штучним шляхом на фермах).
Almost all chilled fish is from aquaculture(which means that it is grown artificially on fish farms).

Такі ж ізотопи, отримані штучним шляхом за допомогою ядерних реакцій,- штучно радіоактивними.
The same isotopes, artificially derived by nuclear reactions, artificially radioactive.

Таким чином фахівці і місцеві жителі хотіли штучним шляхом заселити водойму живністю.
Thus, specialists and local residents wanted to artificially populate the pond with animal life.

Зараз йде активна робота зі створення дешевого і поживного курячого м'яса, створеного штучним шляхом.
We are actively working on creating cheap and nutritious chicken meat, artificially created.

В тому випадку, якщо ви почнете знижувати тиск штучним шляхом, гіпертонія може перейти в хронічну стадію.
In that case, if you start to reduce pressure artificially, hypertension can become a chronic stage.

Блюр- розмиття штучним шляхом, за допомогою постобробки в графічному редакторі або програмно в камері.
Blur- blurring artificially, using post-processing in a graphics editor or programmatically in a camera.

Артродез- втручання, при якому суглоб обездвіжівается і закріплюється штучним шляхом в потрібному положенні.
An arthrodesis is an intervention in which the joint is immobilized and fixed artificially in the desired position.

Блюр- розмиття штучним шляхом, за допомогою постобробки в графічному редакторі або програмно в камері.
Blur- blurring by artificial means, with the help of post-processing in a graphic editor or programmatically in the camera.

У таких випадках необхідні для студнеобразования додаткові кількості пектину або кислоти вводять штучним шляхом.
In such cases, additional quantities of pectin or acid necessary for the formation of the gland are introduced artificially.

Втрачена кров повинна бути відшкодована штучним шляхом, оскільки організму буде складно впоратися з цим завданням самостійно.
Lost blood must be compensated artificially, as it will be difficult for the body to cope with this task on its own.

Як і в збагачених злаках, вітамін B12 в харчових дріжджах є вегетаріанським, тому що він зроблений штучним шляхом(16).
As with fortified cereals, vitamin B12 in nutritional yeast is suitable for vegans because it is made synthetically(16).

Іноді формується настільки багато грон, що їх потрібно видаляти штучним шляхом, оскільки рослина просто не в змозі витримати таку вагу.
Sometimes so many grapes are formed that they need to be removed by artificial means, since the plant is simply not able to withstand such weight.

Комп'ютерний аналіз показав, що вона складається з заліза, нікелю, берилію, вольфраму та інших речовин, при цьому ставало зрозуміло, що така шкаралупа не могла утворитися штучним шляхом.
Computer analysis shows that it consists of iron, nickel, beryllium, tungsten and other substances, thus it became clear that such shells could be formed synthetically.

Відновити втрачену функцію або здійснити зачаття штучним шляхом можливо на базі клініки репродуктивної медицини в місті Штутгарті, в Німеччині.
Restore the lost function or to carry out the conception by artificial means is possible on the basis of Reproductive Medicine Clinic in Stuttgart, Germany.

Сучасних покупців не бентежить факт того, що зелений аметист отриманий штучним шляхом, адже його цінують за високу твердість і міцність.
Modern buyers are not confused by the fact that green amethyst is obtained by artificial means, because it is appreciated for its high hardness and strength.

Штучним шляхом були отримані не відомі в природі трансуранові елементи з порядковим номером більше 92(нептуній, плутоній, америцій, кюрій і т. д.), всі ізотопи яких радіоактивні.
Artificially were obtained not known in nature transuranium elements with atomic number greater than 92(neptunium, plutonium, americium, curium, and so on), all isotopes are radioactive.

Народженим 14 лютого бажано відмовитися від тютюну і алкоголю, тобто від усього, що може штучним шляхом стимулювати і без того рухливу нервову систему.
Born 14 february It is advisable to give up tobacco and alcohol, that is, everything,“” which can artificially stimulate an already moving nervous system.

Кристалічна речовина, що містить кобальт, штучним шляхом вперше отримали з печінки в 1948 році і досі застосовують для профілактики і лікування обширного списку захворювань.
A crystalline substance containing cobalt was artificially produced for the first time from the liver in 1948 and is still used for the prevention and treatment of an extensive list of diseases.

Це озеро є єдиним з більш ніж 200 озер Техасу, яке не було створено штучним шляхом, а виникло(у всякому разі, спочатку) в результаті дій сил природи.
This lake is the only one of more than 200 lakes in Texas, which was not created artificially, but was created because of the actions of the forces of nature.

І не тільки той, що продається в магазинах(в ньому також міститься багато«хімії» і ненатуральних компонентів, навіть гази створюються штучним шляхом, а не внаслідок бродіння), але і на розлив.
And not only that which is sold in stores(it also contains a lot of"chemistry" and unnatural components, even gases are created by artificial means, and not because of fermentation), but also on bottling.

Люди, які штучним шляхом або в силу різних захворювань мають підвищений рівень адреналіну, ніколи не відчувають проблем із зайвою вагою, легко отримують гострі емоційні почуття, дуже енергійні і вибухові.
People who artificially or due to various diseases have increased levels of adrenaline, never have problems with excess weight, easy to get acute emotional feelings, very energetic and explosive.

Досягти мети не завжди вдається, тому що нехтується ще два вагомі чинники: третій і четвертий- використання потенціалу кожної людини і врахування природних закономірностей і взаємозв'язків, а діючі закони встановлюються штучним шляхом.
It is not always possible to reach the aim, as two powerful factors are skipped, such as usage of a potential of each person, and the law, which is set by a synthetic way, without consideration of natural regularities and intercouplings.